UN MÉDECIN

Tout à fait mortel.

BRACHIANO.

Bourreau politique corrompu 1 Vous tuez, sans livre. Mais, s’il faut guérir, votre art vous manque aussi souvent que les amis aux hommes puissants, lorsqu’ils sont dans

‘ Voy. la dernière scène du Roi Jean.

DE SHAKSPEÂRE.

le besoin. Moi, qui ai fait grâce de la vie à des esclaves insolents et à de misérables meurtriers, n’ai-je point le pouvoir de prolonger la mienne, seulement une année ?

(A. YiUoria.)

Ne m’embrasse pas, car je t’empoisonnerais. Le poison me vient du grand-duc de Florence.

FRANÇOIS DE MÉDICIS (dégnilé).

Seigneur, prenez courage 1

BRACniANO.

O douce mort naturelle ! Toi qui es unie au plus paisible sommeil! Aucune comète à queue rouge ne te regarde fixement, à l’heure tranquille de ton départ. Le triste hibou ne frappe pas à ta fenêtre ; le loup à la voix rauque ne flaire pas ton cadavre. La pitié enveloppe ton corps, tandis que l’horreur veille au chevet des princes.

VITTORIA

Je suis perdue pour toujours.

BRACHIANO.

Quelle triste chose que de mourir au milieu des hurlements des femmes !

(Des moinei entrent.)

Qui sont ces gens-là?

FLAMINEO.

Des franciscains. Ds vous ont apporté l’extréme-onction.

BRACHIANO.

Sous peine de mort, que personne ne prononce le nom de la mort devant moi l^c’est un mot infiniment terrible.

Cette scène a pour témoin François de Médicis déguisé, qui savoure sa vengeance. Pour la rendre plus

complète, il introduit auprès de Brachiano, ses deux complices, Lodovico et -Gasparo, revêtus du costume des capucins. Ces prétendus moines apportent au mourant un cierge et un crucifix et, par cette jonglerie, ils privent son âme des dernières consolations de la religion, tout en frappant son imagination par un appareil de mort qui l’épouvante.

■ LODOVICO (présentant à Brachiano un crucifix).

Domine Brachiano, solebas in bello tutus esse tuo clypeo; nunc hune clypeum hosti iuo opponas infernali.

GASPARO (lui présentant un cierge).

Olim hasta valuisti in bello; nunc hanc sacram hastam vibrabis contra hostem animarum.

LODOVICO (aux assistants).

Il expire. Je vous en prie, éloignez-vous tous, et laissez-nous seuls murmurer à son oreille quelques prières spèciales que notre ordre ne permet pas que vous entendiez.

Quand les assistants se sont retirés, les deux capucins rejettent leur déguisement; ils se montrent sous leur forme naturelle, et ils poursuivent l'agonie de Brachiano de leurs rires, insultants.

Brachiano !