y sont pour quelque chose, /ave something to do with it

Page 19.— 1. Je n’y peux rien, 7 kave nothing to do with that; Z cannot help it. — Peut-être que si (yes), perkaps you do.

2. en vous voyant de dos, “on getting a back view of you,” i.e. when you turned your backs on it. — en vous voyant de face, ‘on getting a full view of you,” i.e. when you will face it.

3. ce qu’il a, wat is the matler with it. See same Ro ÈS 32: ce gu'ont vos ailes (ce ‘que les ailes de votre moulin ont):

Page 21.—1. grenant comme pas un, more productive of grain than any other.

2. l’Assomption, a Catholic church festival, celebrated on August 15, in honor of the miraculous ascent to heaven of the Virgin Mary's body after death.