rue Montorgueil : the Rue Montorgueil runs from Les
Halles Centrales (the Paris markets) northward towards the Boulevard Bonne Nouvelle.
7. à la Belle- Jardinière : a large shop for ready-made clothing at the Quai, corner of Rue du Pont- Neuf.
,, 13. l'École Militaire : situated between the Hôtel des Invalides and the Boulevard de Grenelle, founded by Louis XV. in 1751 'pour y élever 500 gentilshommes dans toutes les sciences nécessaires et convenables pour un officier.' It now contains the Ecole Supérieure de Guerre, and is a very handsome building.
,, 15. guides verts: the 'guides' used to form a considérable corps of cavalry and infantry in the French army. They were first formed in 1744 as a small company of messengers on active service ; Napoléon I. formed them into a guard 10,000 strong. In the British Indian Army the corps of guides of the Punjab Frontier Force correspond somewhat to the former French ' guides. '
,, 22. demi-heure: cf. note, p. 14 1. 18, and Vocabulary under demi-voix.
devant : it is usual in Paris to hâve in the summer tables in front of the cafés on the pavement for the customers to take refreshments.
l'avenue de la Mothe-Piquet, between the École Militaire and the Champ de Mars, gocs up to the Hôtel des Invalides.
Notes 105
Page line
The spelling ought lo be Motte instead of Afothe, which Coppée has.