les habits blancs : the Austrians

,, 28. laisser choir, 'to drop' ; choir is almost obsolète, it has given way to tomber.

68. 8. à la baïonnette ! elliptical for charger à la baïonnette,

' charge with the bayoncts ! '

Notes 107

Page une

68. 16. le terrassement, ' earthwork, ' embankment on which the

Austrian battery was raised

69. 2. en l'air : en does not, as a rule, admit of the article after

it, except before /', e.g. en l'état, en l'absence, en V horrible situation, en V air, en V honneur. However, in a few cases it is usual to hâve en before la : en la chambre du conseil, en la présence de . ., se confier en la Providence.

., 7. les zouaves : it is usual to employ the possessive adjective to bring out a vocative in French, e.g. venez, mes enfants! but in everyday language it is not uncommon to use the definite article for this purpose, e.g. la vieille, où peut-on se cacher ici ? (Balzac).