‹ Contes choisis. Selected and edited with notes and vocabulary by Victor E. FrançoisChapitre 29 sur 34 · chapitre, m., chapter, council of a bishop · texte numérisé non relu

chapitre, m., chapter, council of a bishop

chaque, each, every.

charbonnière (mésange), /., titmouse.

chardonneret, m., goldfinch.

charge,/, charge, office.

charger, to charge, load, intrust.

charme, m., yoke-elm.

charpente,/, framework.

charrette,/, cart.

charrue,/, plough.

chasse,/, hunt, hunting.

chasseur, m., hunter.

châssis, w., frame.

châtaignier, /«., chestnut-tree.

chatoyer, to glisten.

chaud, -e, warm, hot.

chauffer, to beat, warm.

chaume, m., stubble, stubble-

field; straw; thatch.

chaussée,/, causeway, road.

chef, ;//., chief, superior.

chef-lieu, m., chief town.

chemin, m., way, road; — de

fer, railroad.

cheminée, /., chimney, mantel-

piece.

chemise,/, shirt.

chêne, m., oak.

cher, chère, dear.

cher, adv., dear, a great deal.

chercher, to seek, search for,

look for; se — , iook for each

other.

chéri, -e, cherished, dearest,

darling.

chéti-f, -ve, wretched, puny.

cheval, m., horse ; à — , on horse-

back.

chevelure,/, hair.

cheveu, m., hair.

chevron, m., rafter.

chez, at or in or to the house of ;

within; — soi (eux), at one's

(their) house, room; home.

chien, m., dog, hound; temps

de —, very bad weather.

chœur, m., chorus.

choisir, to choose, sélect.

choix, ;«., choice.

chose,/, thing, affair.

chute,/, fall.

cicatrice,/, scar.

cidre, m., cider.

ciel, 7)1., heaven, sky.

cieux, plural of ciel, cil, m., eyelash.

cime,/, top, summit.

cimetière, m., cemetery.

cinq, five.

cinquantaine,/., about fifty.

cinquième, fifth.

circonstance, /., circumstance,

occasion, ciré, -e, waxed; toile — e, oil-

cloth.

citer, to cite, summon.

civière,/., litter, stretcher.

clair, -e, clear, bright.

Clair,w., clearness, transparency.

clairement, clearly, plainly.

clairière,/., clearing, glade.

clairon, m., clarion, bugle; bu-

gler.

clairsemé, -e, thinly scattered.

clameur,/., clamor, outcry. claquer, to flap up and down.

clarté, /., clearness, brightness,

transparency.

classe,/., classroom.

classer, to classify.

clef (/;-c7«..- X'AO,/., key.

clerc, m., clerk; clergyman

priest. [tient

client, 7n., client, customer, pa clientèle, /., custom, practice

customers.

cligner, to wink.

cloche,/., bell.

clocher, m., steeple.

cloison, /., partition.

clos, -e, closed.

clôture,/, enclosure, fence.

clou, m., nail.

coasser, to croak.

cocarde, /., cockade.

cœur, m., heart.

coffre, m., cofîer, chest, box.

coiffe,/, head-dress; lining.

coiffé, -e, wearing; covered.

coiffer, to cap, surmount.

coin, w., corner, nook.

col, m., collar; pass, défile; faux-

— , collar.

colère,/., anger, rage.

colis, m., parcel.

collé, -e, glued; sticking fast;

very close to.

collègue, m., coUeague, fellow

member.

collet, m., collar; saisir au — ,

to seize by the throat.

colline,/, hill.

colombage, m., row of beams;

en — , timbered and plastered.

colonne,/, column.

colporteur, m., peddler.

combattre, to fight.

combien, how much, how many ;

how.

combles, w. //., frame of the

roof ; sous les — , in the attic.

commandant, m., commander, commande,/, order.

commandement, m., command,

order.

commander, to command, order.

comme, as, like, as if; how;

— si, as if ; — ça, such.

commencement, w., beginning.

commencer, to begin.

comment, how; — ! what !

commission, /., committee,

board.

commune, /., township, parish.

communion, /., communion ;

faire sa première — , to par-

take of the communion for the

first time.

compagne,/, companion.

compagnie,/, company.

compagnon, m., companion.

compartiment, m., compart-

complaisamment, obligingly, with complacency, lengthily.

complaisance, /., kindliness.

compl-et, -ète, complète; au — , whole.

complice, m. and /., accomplice.

compliqué, -e, complicated.

composer, to compose, form.

io6

comprendre, to understand.

compris, -e, see comprendre, compte, f/i., account ; se rendre

— , to realize.

compter, to count, number,

mention, concerner, to concern, relate to.

concerté, -e, preconcerted.

concitoyen, w., fellow-citizen.

concluant, -e, conclusive, to the

point.

conclure, to conclude.

concurrent, m., competitor.

conduire, to lead, take.

confiance, /., confidence, trust ;

avoir — , to believe.

confidence,/., secret.

confier, to confide, intrust, commit to the care of.

conflit, 7?i., conflict, clash, conformément à, in accordance

with.

confus, -e, confused, abashed.

connaissance,/., knovvledge, ac-

quaintance, consciousness;

avoir — de, to know.

connaître, to know, be ac-

quainted with ; se — en or

s'y — , be a good judge of, be

an expert in.

conquérir, to conquer, capture.

conquis, -e, see conquérir, conscience,/., conscience ; avoir

— , to be conscious.

conscription, /., enrolment,

drafting.

conscrit, m., conscript, recruit.

conseil, m., counsel, advice ;

council.

conseiller, m., councillor, ad-

viser.

conséquence, /., conséquence,

resuit.

conséquent, -e, conséquent ; par

— , consequently.

conserver, to préserve, keep,

leave.

considérer, to consider, look at.

constamment, constantly.

constater, to state; establish.

construire, to build ; se — , build for oneself.

consulter, to consult.

contempler, to contemplate, watch. [glad.

content, -e, pleased, satisfied,

contenter (se), to content oneself, be satisfied.

continu, -e, continuous.

continuer, to continue.

contraire, contrary, opposite; au — , on the contrary.

contrariété,/., annoyance, vexation.

contre, against.

contrée,/, country, région.

convaincu, -e, convinced.

convenable, proper, expédient.

convenir, to suit, please.

conviendrais, see convenir.

copier, to copy.

coq, w., rooster.

coquelicot, m., wild poppy.

corbeau, m., crow.

cordée,/., fishing-line.

cornette,/, headdress.

corps, tfi., body ; part.

correspondance,/, mail.

corriger, to correct, rectify, cure ; se — , reform.

corsage, m., bodice, waist.

cortège, w., procession.

corvée,/., extra duty, unpleasant task.

cosaque, m., Cossack.

côte , / , rib ; — à — , side by sida.

côté, m., side, way, direction; à — , near by, next; à — de, by the side of; de — , aside; askance; du — de, in the direction of ; de ce — , in that direction; d'un — , ou one side ; de l'autre, on the other side.

coteau, m., hillock.

cotillon, m., petticoat.

cou, m., neck.

couche,/., layer.

couché, -e, lying, reclining.

coucher, to lay down; se — , lie

down, go to bed.

coude, m., elbovv. coudée,/., cubit; d'une — . one

cubit high.

coudre, to sew.

coudrier, m., hazel, hazel-tree.

couler, to flow, run down, trickle

down.

couleur,/., color, character.

couleuvre,/., adder.

couloir, 711., corridor, hall; gully,

deep gorge.

coup, 771., blow, stroke; boire

un — , to hâve a drink ;

— d'épaule, move, jerk of the shoulder; — de feu, shot ;

— d'œil, glance; — de rhum, sip of rum ; — de tête, rash act ; à — sûr, to a certainty ; tout à —, ail at once, ail of a sudden.

coupe,/, eut, style.

couper, to eut, eut off, mow,

blow off ; trouble.

coupure,/, eut.

cour,/, eourt, courtyard.

courant, ;;/., stream.

courbé, -e, bent.

courber (se), to bend down,

stoop.

courir, to run, run about, be

spread, cireulate; le bruit

courut, it was rumored.

couronne,/, crown, wreath.

course,/, exeursion, jaunt. court, -e, short.

court, sec courir, courtaud, -e, dumpy.

courtoisie,/, courteousness.

cousu, -e, see coudre, couteau, m., knife.

coûter, to cost ; en —, cost, be

painful.

coutume, /., custom; de — ,

usually.

couture,/, needlework, sewing;

ouvrière de la — , dressmaker.

couturé, -e, seamed, scarred.

couturière,/., dressmaker.

couvée,/, eovey, brood.

couvert, -e, see couvrir, couveuse, /., brooding bird.

couvre-feu, m., curfew.

couvrir, to eover ; clôt.

craignant, see craindre, craindre, to fear.

crainte,/., fear.

crâne, w., skull.

crâne, bold, plucky, jaunty.

craquement, m., cracking, ereak-

ing.

craquer, to crack, creak, snap.

crépuscule, w., twilight.

cresson, 771., watereress.

crête, /., crest, top, summit,

ridge.

creux, ;«., hollow, palm ; bottom ;

hole.

creu-x, -se, deep, hollow, sunk-

en.

crever, to tear, rend; pierce,

appear.

cri, 771., cry.

cribler, to riddle.

crier, to cry, cry out, yell;

crackle, snap.

crin, VI., horsehair.

crinière,/, mane.

croire, to believe, think, deem ;

- — à, believe in.

croiser, to eross, fold; se — ,

meet, eross, clash, pass, be

exchanged.

crosse,/, butt-end.

croupe, /., erupper; en — , be-

hind me.

cru, see croire, cruellement, cruelly, painfully.

io8

crurent, crus, crut, see croire, cueillir, to pick.

cuir, m., leather.

cuire, to cook ; dry.

cuisine,/., cookin^ cuisse,/., thigh, bip.

cuivre, m., copper.

culbute,/., somersault.

cultiver, to cultivate.

curati-f, -ve, curative, healing.

cure,/., parsonage.

curé, m., curate, priest ; — de

canton, dean.

curiosité,/., curiosity.

cygne, ?«., swan.

dangereu-x, -se, dangerous.

dans, in, into.

danser, to dance ; twinkle.

danseur, vi., dancer, dancing

master.

de, of, from, witb, by, for;

plus — {followedbya number),

more than.

débander (se), to disband.

débile, weak, feeble.

débiteur, m., debtor.

déboucher, to issue; meet.

déboulé, m., start (from a bur-

row).

debout, up, upright, standing, déboutonner, to unbutton.

débris, m. pL, ruins, remains,

fragments.

débrouillard, -e, resourceful.

début, m., beginning, outset.

décès, m., death.

déchirure,/., rent, breach, open-

ing.

décidé, -e, determined.

décidément, decidedly, really,

indeed.

décider, to décide.

déclarer, to déclare, state.

décliner, to décline, decay; fail;

slope.

décorer, to decorate, adorn.

découper, to eut eut.

découragement, m., discourage-

ment, dépression.

découvert, -e, see découvrir, découvrir, to discover, uncover,

lînd out, lay bare, show,

notice, perceive.

décrocher, to unhook, take

down.

défendre, to forbid; se — , défend oneseLf.

défense,/., warning, order.

déférence,/., déférence, regard, défiance,/, diffidence, distrust, défilé, m., défile, narrow pass.

défiler, to défile.

défleuri, -e, stripped of their

flovvers.

défoncé, -e, crushed.

défunt, -e, defunct, deceased.

dégager, to disengage; se — ,

free oneself, dégoûtant, -e, disgusting.

dehors, adv., outside; au — ,

out, outside; en — de, out of,

outside of.

dehors, ;«., outside.

déjà, already.

déjeuner, to breakfast, take

lunch.

delà, beyond; au — (de), be-

yond.

délibérer, to deliberate. délicieu-x, -se, delicious, de-

lightful.

délire, w., delirium.

demain, to-morrow.

demande,/., request.

demander, to ask, ask for, re-

quire.

démarche, /., step, proceeding.

démêler, to disentangle, unravel.

démesurément, excessively, im-

moderately.

demeurer, to réside, live, remain.

demi, -e, half ; heure, half

an hour; — -lieue, half a

league ; à — , half ; à VOix,

in a whisper, whispering.

demie,/., half hour.

démission, y., résignation; donner sa — , to resign.

demoiselle, /., young lady;

dragon-fly.

démolir, to demolish, pull down.

dénicheur, m., (nest) hunter.

dénombrer, to number.

dénouer, to untie, undo.

dent,/., tooth.

denteler, to indent, fringe.

dentellière,/., lace-maker.

départ, 771., departure; start

(from a burrow).

département, w., department

{one of the 86 territorial divis-

ioTts of France).

dépasser, to pass, go beyond,

exceed ; be higher, taller than.

dépêcher (se), to hasten.

dépendre, to dépend; corne, dépense,/, expense.

dépenser, to spend, use.

déplorer, to déplore, lament.

déployer, to unfold, display.

déposer, to lay down.

depuis, since, for, from ; — lors,

since that time.

déraisonner, to be delirious,

rave; talk nonsense.

déranger (se), to disturb oneself.

dérider, or se — , to relax, un-

bend oneself.

derni-er, -ère, last.

derrière, behind.

dès, from, since; — que, as

soon as; — le ... , from the

very . . .

désagréable, disagreeable, un-

pleasant.

désarmer, to disarm ; relent,

cause to relent.

désaveu, w., disavowal, déniai, desceller, to unbed, loosen.

descendre, to descend, go down.

descente,/., descent. désensorceler, to unbewitch,

throw the spell off.

désert, -e, désert, unfrequented.

désigner, to indicate, point out ;

appoint, choose.

désolation,/., sadness.

désolé, -e, aftlicted, distressed,

very sorry.

desserrer, to loosen, open; force

open, unlock.

desservant, ;«., priest.

dessiner (se), to project, stand

out.

dessus ; au , over, above

dessous, aJv., beneath.

dessous, 771., lining, inside.

destinée,/., destiny, fate.

détachement, w., detachment.

détacher, to detach, unfasten ;

untie ; se — , stand out in relief, détail, 771., détail, particular.

dételer, to unhamess.

détente, /., trigger.

détesté, -e, detested, disliked.

détonation,/, explosion, report

(of firear77is).

détour, 771., turn, bend; faire un

— d'une demi-lieue, to take

a circuitous road, longer by

half a league.

détourner, to turn away ; se — ,

turn around, turn aside, turn

away one's head; step aside;

se — de sa route, take another

road.

détrempé, -e, soaked, washed

out.

détruire, to destroy, kill.

dette, /., debt.

deuil, 771., mourning, sorrow.

deux, two; les — , both.

deuxième, second.

dévaler, to go down, corne

down.

dévaliseur, m., plunderer.

devancer, to get ahead of, beat,

outdo, outrun.

devant, befoie, in the présence

of ; in front of it.

développer, to develop, unfold,

open.

devenir, to become.

deviner, to guess.

devint, sce devenir, dévisager, to stare at.

devise, /., motto.

devoir, to owe ; be obliged, must,

hâve to, be to.

diable, m., devil; un pauvre — ,

a poor f ellow.

diagonale, /., diagonal ; en — ,

diagonally.

dialecte, m., dialect.

dicter, to dictate.

Dieu, m., God.

digérer, to digest.

digne, worthy; dignified.

dignité, /., dignity.

dimanche, w., Sunday.

diminuer, to diminish, décline.

dinde, /., turkey-hen.

dindon, /«., turkey.

dîner, /«., dinner.

dire, to say, tell; call for; be-

speak; se — , say to oneself ;

give oneself out as; c'est-à-

— , that is to say.

directeur, m., director.

diriger, to direct, conduct.

discours, w., speech, discr-et, -ète, discreet, cautions, discrètement, discreetly.

discuter, to discuss.

disparaître, to disappear.

disparu, -e, missing or dead

person ; sce also disparaître, disperser, to scatter.

disposer, to arrange, dispute, /., quarrel.

disputer (se), to dispute, con-

tend; vie with each other.

dissiper (se), to be dissipated,

pass away ; scatter.

distinguer, to distinguish; see;

recognize; se — , distinguish

oneself.

distrait, -e, inattentive, absent-

minded.

distribuer, to distribute, give

away.

distributeur, w., distributor,

dispenser.

dix, ten.

docteur, ;«., doctor, physician.

doigt, m., finger.

doit, see devoir, domaine, m., domain, estate,

property.

dominer, to dominate, overlook,

rise above.

donc, then, therefore ; now, pray.

donner, to give ; se — une attitude, strike an attitude, dont, whose, of whom, of which,

from whom, from which.

doré, -e, gilt, golden.

dormir, to sleep ; linger.

dort, see dormir, dos, VI., back ; en — d'âne, shelv-

ing.

dot, /., dowry.

doubler, to double ; upholster.

doublure, /., lining.

doucement, gently, sweetly.

douceur, /., gentleness.

douleur, /., pain, grief, douloureusement, painfully,

sadly.

douloureu-x, -se, sorrowful,

painful.

doute, m., doubt; sans — , un-

doubtedly.

douter, to doubt ; se — , suspect, dou-x, -ce, sweet, gentle, mild,

pleasant.

douze, twelve.

VOCABULARV

doyen, m., dean.

drame, m., drama; something

dramatic, exciting.

drap, 771., cloth, sheet.

drapeau, ;«., flag.

dressé, -e, set up, rising.

dresser (se), to stand erect.

droit, 771., right; avoir — à, to

be entitled to.

droit, -e, right, straight.

droit, adv., straight.

droite,/., right, right side; à — ,

to 07- on the right.

drôle, droll, queer, funny.

dru, -e, close set, thick; full-

fledged.

dune, /., hillock of sand.

dur, -e, hard, harsh, severe;

hard of hearing; — de figure,

with hard features ; — au mal,

proof against pain, tough.

dur, adv., hard, vigorously.

durant, for. durer, to endure, last.

dut, see devoir, duvet, m., down.

dynastie, /., dynasty, family.

eau, /., water.

éboulement, ;«., landslide.

ébouler or s' — , to fall down.

ébranler, to shake.

écaille, /., scale.

écart, 7)1., step aside; rester à

1' — , to stand aside.

écarté, -e, remote, out of the

way; parted.

écarter, to remove, set aside,

push aside, open; s' — , make

way; s' — d'un bond, jump

aside.

échanger, to exchange.

échapper, to escape; s' — , drop,

fall out.

écharpe, /., scarf; en — , girt

with his officiai scarf.

échelle, /., ladder.

échoir, to fall to the lot of.

échu, -e, see échoir, éclair, ;«., lightning; flash,

gleam.

éclat, 7)1., fragment, pièce, burst-

ing, burst; loud tone.

éclatant, -e, shining, bright.

éclater, to break out, burst forth.

éclosion, /., hatching.

écoulement, 7)i., flow, draining.

écouler (s'), to flow away, pass

away, elapse.

écouter, to listen to.

écran, w., screen.

écrier (s'), to cry out, exclaim.

écrire, to write, write down.

écriture, /., writing, handwrit-

ing.

écumer, to foam.

écurie, /., stable, édifice, 7/1., building, structure.

édredon, w., eiderdown, coverlet.

effacer, to efface, wipe away;

throw back; s' — , disappear,

vanish, stand aside.

effarer, to scare.

effet, 7)1., effect ; en — , in fact,

indeed.

efficacité, /., efficacy.

effleurer, to touch slightly, slide

along; — du regard, cast a

rapid glance.

effort, 7)1., effort, exertion.

effrayer, to frighten, scare.

égal, -e, equal, even; alike.

égayer, to cheer.

église,/., church.

égratigner, to scratch. Egypte,/., Egypt.

eh, ah ! oh ! well ! — bien ! well ! élan, 7)1., spring, impetus.

élargir, to widen; s' — , widen, extend.

élégiaque, vi., a person with an

elegiac turn of mind.

élevé, -e, high, tall.

élever, to raise, bring up, rear,

breed up; s' — , rise, arise.

éloge, m., eulogy, praise.

éloigné, -e, distant.

éloigner, to remove; s' — , go

away.

élue,/., elect; legatee.

embarras, m., trouble, embaumer, to embalm.

embrasser, to embrace, kiss.

embrouiller (s'), to get con-

fused, become dim.

émerveiller (s'), to wonder, be • amazed.

emmener, to take, take away,

carry away, drive, émouvoir, to move.

empaqueter, to pack up.

empereur, m., emperor.

emplir, tohll; s* — , fill, befilled.

emploi, JH., use.

employer, to employ, use.

emplumé, -e, fledged.

emporter, to carry away, take

away, take along.

empourprer (s'), to turn purple,

flush.

ému, -e, moved, excited, agi-

tated.

en, prep., in, into, on, for; while,

by; îike, as, in the shape of.

en, pron., of or from or\)-^ him or

her or it or them ; some, any.

encadrement, vi., frame.

encadrer, to frame, surround, encombrer, to obstruct.

encore, still, yet, again, more,

once more; — un, another.

encre,/., ink.

encrier, m., inkstand.

endormir, to put to sleep ; s' — ,

fall asleep.

endroit, m., place, spot, part;

par — s, hère and there.

enfance, /., infancy, childhood.

enfant, w. and f., child; avoir

l'air bon — , to look good na-

tured.

enfariné, -e, befloured, covered

with flour.

enfermer, to inclose, surround, enfiler, to get into, put on.

enfin, at last, finally, in short, enfler, to swell; s' — , swell,

swell up, increase.

enfoncer, to sink, drive in ; pull ;

outdo, beat; s' — , sink, dis-

appear, penetrate.

enfouir, to bury.

enfuir (s'), to run away.

engager, to engage, entangle,

compel ; s' — , enlist.

enguirlander, to adorn with a

garland.

enlacer, to entwine, clasp.

enlaidi, -e, having become ugly.

enlever, to carry away, take

away, take out, take off, remove.

ennemi, w., enemy, foe.

ennemi, -e, hostile, of the enemy.

ennuyer (s'), to be weary, be

bored, grow tired, hâve a te-

dious time of it.

énorme, enormous, huge.

enrichir, to enrich; s' — , get

rich.

enrouler (s'), to twine.

enseigner, to teach; s' — , be

taught.

ensemble, together.

ensemencer, to sow.

ensevelir, to bury.

ensuite, afterwards.

entamer, to encroach on.

entasser, to heap up.

entendre, to hear; — parler de,

hear of; n'y — rien, not to

know one's business, be a very

poor judge in the matter.

enterrement, w., burial, funeral.

enti-er, -ère, entire, whole.

entourer, to surround; n'être

pas entouré, -e, hâve no Company, entrain, m., ardor, spirit.

entraîner, to bring on, in volve.

entre, between, among.

entrée,/., en trance,entry, arrivai, entreprendre, to undertake.

entrer, to enter, go in.

entrevoir, to catch a glimpse.

entrevue,/., interview, entr'ouvert, -e, half-open, ajar.

entr'ouvrir, to open a little,

half-open.

enveloppe,/., cover, wrapper.

envelopper, to envelop, wrap

up, inclose, surround, enverrai, see envoyer, envers, towards, to.

envie,/., envy ; avoir — , to hâve

a mind.

envier, to envy.

environ, about.

envolée,/., flight.

envoler (s'), to fly away.

envoyer, to send.

épais, -se, thick, coarse.

épaisseur,/., thickness.

épaissir (s'), to thicken, get

thick.

épanouir, to brighten up, glad-

den; s' — , expand.

épanouissement, m., expansion, épargner, to spare, save.

épars, -e, scattered.

épaule,/., shoulder.

épée,/., sword.

épeler, to spell out, read with

difficulty.

éperdument, distractedly, to

distraction.

épi, m., ear of corn, épine,/., thorn.

épineu-x, -se, thorny.

épingle,/., pin.

épître,/., letter.

époque,/., epoch, time.

épouse,/., wife.

épouser, to marry, wed.

éprouver, to feel, expérience, épuiser, to exhaust.

éraflure,/., slight scratch.

erreur,/., error, mistake.

escalier, m., staircase.

escouade,/., squad.

espace, m., space, time.

espacé, -e, scattered.

espacer (s'), to occur at longer

intervais.

Espagne,/., Spain.

espèce,/., species, kind.

espérer, to hope.

espoir, m., hope.

esprit, m., mind; intelligence;

judgment; sensé.

essayer, to try.

essayeuse,/., fitter.

essor, VI., flight.

essuyer, to wipe. estimer, to estimate, esteem, et, and.

étable, /., stable; — à pourceaux, pigsty.

établir, to establish, settle, build.

étage, 7)1., story, flight of stairs.

étagère,/., stand, shelf.

étaler, to display; spread; lay

down ; expose to view.

étang, m., pond, étape,/., stage, day's march.

état, m., State, condition.

étau, m., vise.

été, 7n., summer. »

été, see être, étendre, to stretch ; s' — , stretch

oneself out; extend, spread.

étendu, -e,extensive; stretched,

lying down.

étoffe,/, stuff, cloth.

étoile,/., star, étonnant, -e, astonishing.

étonné, -e, astonished, sur-

prised.

étonnement, m., astonishment,

surprise.

étonner, to astonish, amaze;

s' — , be astonished, be sur-

prised, wonder.

étouffer, to stifle, choke.

étourdi, -e, dizzy.

étourdissement, ?«., fainting fit.

étrange, strange, odd.

étrang-er, -ère, foreign.

être, to be, exist.

être, i/i., being, créature.

étreindre, to choke.

étroit, -e, narrow ; close, étude,/., office.

étudiant, m., student.

étudier, to study.

eux, they, them, as for them ; —

-mêmes, themselves ; chez — ,

at home, évader (s'), to get away, slip

away, escape.

évanoui, -e, in a swoon.

évanouir (s'), to vanish ; s' —

en poussière, crumble.

évanouissement, m., fainting-fit.

évasé, -e, widening gradually.

évêché, 7?i., bishopric, diocèse ;

bishop's mansion.

éveillé, -e, awake ; non — ,

sleepy.

éveiller, to awake, awaken.

événement, »i., event.

évêque, ;«., bishop.

évidemment, of course, éviter, to avoid.

évoquer, to evoke, call up.

examiner, to examine, exaspérer, to exasperate.

excès, tn., excess.

exciter, to excite, rouse.

exclusivement, exclusively.

excuser, to excuse ; s' — de,

apologize for.

exécuter, to exécute.

exemple, m., example.

exercice, m., exercise, drill.

exigeant, -e, exacting.

expédier, to dispatch, send.

explication,/., explanation.

expliquer, to explain; s' — , ac-

count for.

extraordinaire, extraordinary,

unusual.

extrêmement, extremely.

extrémité,/., extremity, end.

fabriquer, to make.

façade,/., front, frontage.

face, /., face; en — , in front; opposite.

facile, easy.

façon,/, way.

facteur, m., letter-carrier.

faculté,/, faculty, power.

faible, feeble, weak.

faiblement, feebly, weakly.

faiblir, to fall, abate, weaken.

faillir, to be near, come near ; fail, faint.

faim, /., hunger ; avoir — , to be hungry.

faire, to do, make, cause, say, answer ; be {weather) ; — l'affaire, suit; — noir, grow dark ; — venir, send for ; se — , become; se — à, become accustomed to.

faisceau, m., stack of arms.

fait. H., fact, occurrence.

falaise,/., clifî.

falloir, to be necessary, must, require, want, take ; il nous faut . . . , we must hâve; qu'est-ce qu'il te faut ? what do you want ?

famille,/., family.

faner, to make hay.

fanfare,/, music, humming.

fanfaronnade,/., bragging,

fantaisie,/., fancy.

farine,/., flour.

farouche, wild, dismal.

fatigant, -e, difficult.

fatigue,/., fatigue, weariness.

fatigué, -e, tired.

faubourg, m., suburb.

faucher, to mow, eut. faudrait, see falloir, faufiler (se), to slip, skip.

faut, see falloir, faute, /., fault ; — de, for want

of.

fauteuil, m., armchair.

fauvette,/., warbler.

fau-x, -sse, false.

faux-col, w., collar.

favori, m., whisker.

féminin, -e, féminine, femme,/., woman ; wife.

fenaison,/, hay making.

fendre, to cleave, split ; se — ,

break, fenêtre,/., window.

fente, /., slit, gap, vacant space.

fer, m., iron ; en — de lance, in

the shape of a spear ; pointed ;

chemin de — , railroad.

ferai, see faire, ferme,/, farm, farm-house.

ferme, firm, steady.

fermement, firmly, strongly.

fermer, to shut, close.

fête, /., feast, festival; one's

patron saint's day.

feu, 7)1., fire, light.

feuille,/, leaf; sheet.

feuillu, -e, leafy.

feutre, m., felt.

fi-er, -ère, proud.

fièrement, proudly.

fièvre,/, fever.

figure, /., figure, face, appear-

ance.

figurer (se), to imagine, figurine,/, little figure.

fil, m., thread, yarn; — s d'a-

ragne, cobweb.

filer, to spin ; go off.

filet, /«., fishing net.

fille,/, girl, daughter, maid.

fillette,/, little or young girl.

fils, m., son.

fin,/, end.

fin, -e, fine, slender, thin, little,

small; pluie — e, drizzle.

finir, to finish, end; c'est fini,

it is ail over.

firent, fis, fit, see faire. *

fixé, -e, fixed, steady.

fixer, to fix.

flacon, w., bottle.

flageoler, to stagger.

flairer, to scent, smell, sniff.

flambée,/, blaze.

flamber, to flame, blaze.

flamme, /., flame, flash, fire;

beam.

flanc, m., flank, side.

flanquer, to flank.

flatter, to flatter, caress; — de

la main, pat.

flèche,/, arrow.

fléchir, to bend, weaken.

fleur,/, flower, blossom.

fleurir, to adorn with flowers.

fleuve, m., large river, flocon, w., flake. flotter, to wave, fluet, -te, slender.

foi, /., faith ; — de ... ! upon

my word!

foin, m., hay ; grass.

fois,/, time; une — , once; à

la — , at the same time.

folie,/, folly, madness, foolish

act.

folle, see fou.

foncé, -e, dark.

fonction,/, duty, ofiîce.

fond, 7ti., bottom, depth, end,

rear; au — , in reality.

fondre, to melt down, blend; se

— , melt, dwindle away, blend,

unité.

ii6

font, see faire.

force,/., strength, might ; à —

de, by dint of ; — lui fut, he

was obliged.

forêt,/., forest.

forme,/., form, shape, figure.

former, to form.

formidable, tremendous.

formule,/., set phrase.

fort, -e, strong, powerful, large ;

serious; thick ; heavy.

fort, adv., very, very much.

fort, m., fort, stronghold.

fortin, m., small fort.

fortuit, -e, fortuitous, casual.

fossé, m., ditch, moat.

fou, fol, folle, foolish, crazy,

mad, insaiie; dizzy, stupid ;

colère folle, towering passion;

herbe folle, weed; fou rire,

hysterical or uncontrollable fit

of laughter.

fouetter, to crack one's whip.

fouiller, to search, feel.

foulard, m., neckerchief.

foule,/., crowd.

foulée, /., slow step, hoof thud.

fouler, to tread.

fourche,/, fork.

fourniture, /., supply; — s de

bureau, office stationery.

foyer, w., hearth, fireplace.

frais, fraîche, fresh, cool.

frais, 771. pi., expenses, cost.

français, -e, French.

français, w., French language.

Français, w., Frenchman.

franchir, to jump over.

frapper, to strike, knock, tap;

clap.

frasque,/, trick, prank.

fraternel, -le, fraternal.

fraterniser, to act like brothers,

act friendly. [ling-

freluquet, 7n., coxcomb, weakfrémir, to shudder, tremble,

quiver.

frémissement, w., shudder;

quivering, trembling.

fréquenter, to fréquent ; use.

frère, w., brother.

friche,/, fallow.

frictionner, to rub.

frisé, -e, with curly hair.

frisson, w., shudder, shiver,

Chili.

froid, w., cold; avoir — , to be '

cold.

froid, -e, cold.

froidement, coldly.

froissement, w., crumple,

rumple.

froisser, to crumple; offend.

frôlement, w., rustling.

froment, i/i., whear.

front, m., forehead, brow, face;

de — , abreast.

frontière,/, f routier, frotter, to rub.

fuir, to flee.

fuite,/, flight.

fumant, -e, steaming, hot.

fumée,/., smoke.

fumer, to smoke.

funèbre, f unereal ; cérémonie — ,

funeral.

fureter, to rummage.

furieu-x, -se, furious, enraged.

fusil, 771., gun.

fusilier, w., fusileer.

futaine,/., fustian.

gâchette,/, tumbler.

gâcheur, w., bungler.

gagner, to gain, earn, win,

reach, make for; — le lit, go

to bed.

gai, -e, gay, cheerful.

gaillard, -e, brisk, hearty,

vigorous.

gaillard, w., determined fellow.

galon, m., stripe.

galop, m., gallop; au — , at a

gallop.

galoper, to gallop.

gamin, w., boy, urchin.

ganté, -e, with one's gloves on.

garantir, to guarantee, assure.

garçon, w., boy.

garde,/., guard, duty ; en — , on

guard; prendre — , to take

care; y prendre — , pay attention to it.

garde, m., gamekeeper.

garder, to guard, keep, watch

(over), préserve, tend ; se — ,

beware.

gardeur, w., keeper, herd.

garnir, to till, stuff; se — , be

covered ; be provided.

garnison, /., garrison.

garrot, m., withers.

gars, m., boy, lad, youth.

gâteau, m., cake, gâter, to spoil.

gauche, left.

gauche, /., left, left side; à — ,

to or on the left.

gazouiller, to twitter, chirp.

geai, m., jay.

géant, m., giant.

gelée,/., frost.

geler, to freeze.

gendre, m., son-in-law.

gêner, to trouble, inconvenience.

genêt, w., broom.

genêtière, /., broom-land.

genou, 7H., knee; à — x, on their

knees.

gens, m. or /., people, folk ;

bonnes — , my friends.

gentil, -le, nice.

gentiment, nicely, gracefully.

geste, m., gesture.

gibier, w., game.

gilet, m., waistcoat.

glace,/., ice.

glacé, -e, icy, cold, frozen.

glacial, -e, icy, cold.

glacis, m., glacis, smooth slope.

glane,/, gleaning.

glaneuse,/, gleaner.

glisser, to slip; se — , slip,

glide, creep.

gloire, /., glory.

glousser, to cluck, gobble.

gonfler, to swell, distend; se — ,

swell.

gorgée,/, draught, mouthful.

gouffre, m., abyss.

goupillon, »i., holy water

sprinkler.

gourde,/, gourd, flask.

gourmand, ;«., glutton.

goût, w., taste.

goutte,/, drop; goût, gouttière,/, gutter.

gouvernement, m., government.

grâce, /., grâce ; — à, thanks to,

owing to.

gracieu-x, -se, graceful.

grade, ;«., rank.

gradé, ?«., non-commissioned

officer.

grain, ;«., grain, berry.

graine,/, grain, seed.

grand, -e, great, large; tall;

high ; le — soleil, the hot sun.

grandir, to grow, grow up, in-

crease.

grand'mère,/., grandmother.

grand'peine (à), with great dif-

ficulty.

grand'père, w., grandfather.

granit, w., granité, gras, -se, fat.

grassement, comfortably.

gravement, gravely.

gravir, to climb.

gravure, /., engraving.

greffier, /«., clerk (of the court), grêle,/, hail.

grenier, m., garret.

grenouille, /, f rog.

grillon, m., cricket.

ii8

VOCAEULARY

grimper, to climb.

gringalet, m., weakling.

grippe, /., whim; prendre en

— , to take a dislike (to).

gris, -e, grey.

grisonnant, -e, getting gray.

grognard, m., growler; nick-

name given to the old soldiers

of the Plrst Empire.

grommeler, to grurable.

gronder, to grumble, scold.

gros, -se, big, large, heavy;

loud, coarse; wealthy, important, groseille,/., currant.

groupe, m., group.

grouper (se), to gather, form

into groups.

gué, m., ford; passer à — , to

ford.

guère, much ; ne . . . — , hardly,

scarcely, seldom.

guéridon, m., small round table,

stand. guérir, to cure, recover; se — ,

get cured.

guérissable, which may be

cured."^ guerre,/., war.

guêtre,/, gaiter.

guetter, to watch for, await,

wait for.

gueule,/, mouth.

gueu-x, -se, very poor; beg-

gar.

guidon, m., guidon, field colors.

guignon, m., bad luck.

guilleret, -te, brisk, merry.

guirlande,/, garland, wreath.

guise,/, manner; en — de, by

way of.

habillement, m., clothing.

habiller, to dress.

habit, m., coat; //., clothes, uni-

form.

habitant, m., inhabitant, habiter, to inhabit, live in.

habitude, /., habit, custom;

comme à 1' — , as usual ; d' — ,

usually.

habituel, -le, usual, ordinary.

habituer, to accustom.

haie,/, hedge.

haine,/, hatred.

hâlé, -e, sunburnt.

haletant, -e, panting.

halte,/, hait. hameau, m., hamlet.

hasard, w., hazard; au — , at

random.

hâte, /., haste; en — , à la — ,

hastily.

hâter, to hasten, quicken; se — ,

hasten, make haste.

hâtivement, hastily.

hausser, to shrug, raise.

haut, -e, high, tall, lofty,

haughty, loud, long, haut, m., top, height.

haut, adv., high, highly ; en — ,

upstairs, above.

hauteur,/, height, top.

hélas {soiind the 'j'), alas !

hennir {prou.: anir), to neigh.

hennissement {pron.: anisse-

7nent), m., neighing.

herbe, /., herb, grass, weed; —

folle, weed.

herbu, -e, grassy, grass-grown.

hérisson, m., hedgehog.

héritage, ;«., inheritance.

héritier, »i., heir.

héroïque, heroic.

hésiter, to hesitate.

heure, /., hour, o'clock, time;

de bonne — , early; tout à

1' — , just now, in a little while.

heureusement, happily, fortu-

nately.

heureu-x, -se, happy, fortunate.

heurter, to hit, knock against; acier heurté, clanging steel.

histoire, /., history, story, biography.

hiver, m., winter.

hocher, to shake, waggle.

holà, holloa, halloo.

hommage, vi., homage, respect ; rendre — , to pay homage.

homme, ;«., man.

honnête, honest.

honnêtement, politely.

honneur, w., honor; faire — à, to be a crédit to.

honoraire, honorary. retired.

honorer, to honor, do honor.

hôpital, m., hospital.

horreur,/., horror, awe, fear.

hors de, outside of ; service, unfit for use.

hôtel, m., mansion.

hourra, m., hurrah.

houssine,/., switch.

huée,/., hoot.

huile,/., oil.

huissier, m., sheriff's officer, bailiff.

huit, eight ; — jours, a week.

huitaine, /., about eight; dans la —, within the week.

humble, humble, poor, lowly.

humeur, /., humer, temper, disposition.

humide, humid, damp, moist, wet.

hurler, to howl.

hutte,/., hut.

hypocrite, hypocritical.

hypothèse, /., hypothesis, supposition.

ici, hère; d' — , from this place,

hence, from now.

idée, /., idea, thought, opinion.

idylle,/., idyl.

ignorer, to be ignorant of, not

to know.

île,/., island.

illuminer (s'), to brighten.

image,/., image, picture.

imaginer, to imagine, picture.

immaculé, -e, immaculate, spot-

less, untrodden.

immanquable, sure, infallible.

immédiatement, immediately.

immeuble, real ; biens — s, real

estate.

immobile, immovable, motion-

less.

impatient, -e, eager.

impatienté, -e, out of patience, impatienter (s'), to lose patience, grow impatient.

impérieu-x, -se, imperious,

haughty.

impiété,/., impiety.

imposer (s'), to be indispensable, impôt, ni., tax.

impraticable, impassable, imprimer, to impress; print.

imprudent, -e, rash.

incapable, unable.

incendie, w., fire, burning.

incliner (s'), to incline, stoop ;

be pointed.

incommode, inconvénient, un-

comfortable.

inconcevable, inconceivable.

inconnu, -e, unknown.

inconsidéré, -e, inconsiderate.

incubation,/., hatching.

indéfini, -e, unlimited, infinité.

indéfiniment, indefînitely, end-

lessly.

indien, -ne, Indian.

indigne, -e, indignant.

inédit, -e, new.

inégal, -e, uneven.

inerte, inert, lifeless.

inexpié, -e, unexpiated, una-

toned.

infirmière,/., nurse.

infliger, to inflict.

ingénier (s'), to set one's wits to

work, contrive.

ingénieur, m., engineer.

inimitié,/., enmity.

ininterrompu, -e, uninterrupted,

unbroken.

initiale, /., initial, injunction, /., command. • injure,/., insuit.

inqui-et, -ète, uneasy, restless.

inquiétant, -e, disquieting,

alarming.

inquiéter, to alarm.

inquiétude, /., uneasiness, anx-

iety.

inscrire, to write down.

insister, to insist.

insolite, unusual.

insomnie, /., insomnia, sleep-

lessness.

insouciant, -e, heedless, un-

mindful.

inspirer, to inspire, installer (s'), to sit down.

instance,/, entreaty.

insulter, to insuit, intéresser (s'), to be interested,

take an interest.

intérêt, m., interest.

intérieur, -e, interior, inside.

intérieur, m., interior, inside.

interrogatoire, m., examination.

interrompre, to interrupt, break

off.

intervalle, m., interval.

intimité,/., intimacy.

inusité, -e, unusual.

inutile, useless.

inventer, to invent, imagine;

play.

inviolé, -e, inviolate, intact.

irai, see aller, irisé, -e, irised, variegated.

irrévocablement, irrevocably.

isolé, -e, isolated.

italien, -ne, Italian.

ivre, drunk, intoxicated.

jachère,/., fallow land.

jadis (sound the s), formerly, jalousie,/., jealousy.

jamais, ever, never; ne — ,

never ; à — , for ever.

jambe,/., leg.

janvier, w., January.

jardin, m., garden.

jarret, ;«., hamstring, thigh.

jaune, yellow.

Jeannette, dimin. of Jeanne,

Jane.

jeter, to throw, cast, hurl, scat-

ter, shoot; se — , rush. jeune, young.

jeunesse,/, youth.

joie,/, joy.

joli, -e, pretty, nice.

joliment, nicely; heartily;

quickly.

joue,/, cheek.

jouer, to play; stake, risk.

jouir de, to enjoy.

jour, tu., day, daylight, day-

break ; petit — , dawn.

journal, m., journal, newspaper.

journée, /., day; events of the

di

joyeu-x, -se, joyous, joyful,

cheerful.

juger, to judge.

juin, m., June.

jument,/., mare, jurer, to swear.

jusque, until ; as far as, so far

as; to; even ; jusqu'à, until,

as far as, to, up to, even to, so

as to.

juste, just, right; tout — , just,

nothing but.

justement, just, precisely.

justice, /., justice; — de paix, court of the justice of peace.

là, there ; par — , that way, on

that side.

là-bas, yonder, over there.

laborieu-x, -se, toilsome, hard.

labourer, to plough, till.

lac, m., lake.

lâche, cowardly, mean.

là-dessus, thereupon, on that

subject.

là-haut, up there.

laine,/., wool; de — , woollen.

laïque, m., layman.

laisser, to leave, let, allow.

lance, /., spear; en fer de — ,

in the shape of a spear,

pointed.

lancer, to throw, hurl, cast.

lancier, m., lancer, lande,/., moor.

langage, wz., language.

lanterne,/., lantern.

lapin, w., rabbit.

lard, ?«., bacon, large, wide, broad.

larme,/., tear.

las, -se, tired, weary.

lassé, -e, tired.

lassitude, /., lassitude, fatigue,

weariness.

laurier, w., laurel.

lavande, /., lavender.

lécher, to lick.

leçon,/., lesson.

lecteur, ?«., reader.

lecture,/., reading.

légataire, m. and/., legatee.

légendaire, legendary, well-

known.

lég-er, -ère, light, slight.

légitime, legitimate, just.

legs {pronoiince : le), m., legacy.

lendemain, m., next day.

lent, -e, slow, lenteur, /., slowness.

lequel, laquelle, lesquels, lesquelles, who, which, whom,

what.

leste, nimble, brisk.

lettre,/., letter.

levé, -e, up, erect.

levée,/, levy ; raising ; removal;

flight, flutter.

lever, to raise, lift, straighten ;

remove, throw otï ; examine ;

se — , get up, rise, arise, spring

up.

lever, m., rise, rising. [n slit). lèvre,/., lip ; opening, edge (of liasse,/, bundle; file.

liberté, /., liberty, freedom ;

faculty.

libre, free ; open, unobstructed.

librement, freely.

lichen, m. {sound kenne), lichen,

tree moss.

licol, ;//., halter.

lier, to bind ; — connaissance,

become acquainted with each

other.

lierre, m., ivy.

lieu, m., place ; au — de, instead

of ; avoir — , to take place ;

tenir — de, to stand in place

of, replace, lieue,/., league.

lièvre, ;«., hare.

ligne,/, line; fishing Une.

limite,/., lirait.

Limousin, -e, an inhabitant of

the old province of Limosin,

the chief toivn of tuhich is

Limoges, about 242 miles S. S.

Page 1