Que je voie, subjunctive, let me see

4. approchant (transitive) . . . de, hère = trying on. quelle y était juste, that it filled {it) like ivax. y = au pied.

5. lui avaient fait souffrir. Why ////, but les, 1. 25 ? Note, also, p. 25, 1, I, leur pardonnait, les priait, and many like cases, where English shows no différence in case.

Page 25. — i. fit loger, lodged : gave lodgings to. See 17, 3. maria. See 10, 3; and compare épo.asr (eud of last pièce).

(Hop O' My Tirmb.)

Page 26. — i. H était, impersonal; hence, singular. en= d'ans, not translatcd.

2. Ce qui . . . c'est que, sce 4, 5. In ne disait mot, 7>iol takes the place of pas, as in 71e voir goutte, etc.

3. prenant, that is, ils prenaient, as 18, 9. bonté, etc. = good sensé.

4. ce qui fit, etc., tuhich caused him to be called. Note ce qui hère, and in note 2, above. [This story is known also as " Little Thumb."]

5. souffre-douleurs, butt, or scapegoat. Note the composition, donnait le tort, laid the blâme on. The phrase de ses pères is illogical, yet the form is very common; so: " fairest of her daughters, Eve."

6. Un soir que: a fréquent use of qiie=ii>hen. le cœur, with, etc., as 8, I.

7. je ne saurais, as 15, 4. les mener perdre, to take and lose; i.e. to take thetn to the luoods and lose thon ; mener, w ith infin. like aller, venir, etc., les bcing object of the phrase, mener perdre.