I. LE PETIT CHAPERON ROUGE

(LiTTLE Red Riding Hood.)

Page 1.— I. n était, impersonal : Ûiere was. de village, in adjective sensé : village girl.

2. qu'on eût su voir — that one could hâve seen — that could hâve been seen ; savoir in sensé of pouvoir. Nute tiie subjunctive after superlative.

3. mère-grand, now grand'inère, with apostrophe, as if e omitted. But such adjs. (fro;n Latin — is) had uriginally no fem. e. en, hère personal, of her.

4. lui fit faire, idiom : had inade (causcd to lie made) for her.

5. cuit et fait, having baked (that is, had a baking) and made, etc.