LE RAT ET ANDRIANDAHY

FABLE TANALA

Recueillie à Ivolùbé (province de Betroka).

Un chef avait un fils unique qu’il aimait tendrement. Or cet enfant tomba gravement malade. Le père cherchait partout des ombiasy pour le soigner et le guérir. En chemin il rencontra un rat qui lui dit : « Tu as l’air tout ahuri. Qu’estce qui t’arrive ? — Mon fi i s est gravement malade; je cherche en vain un ombiasy qui puisse le guérir; si tu y réussissais, je te donnerais la moitié de mon royaume. — La moitié, c’est trop, dit le rat. Je me contenterai de choisir ce que je préférerai parmi tes biens et ceux de ton peuple. — Guéris mon fils, et tu auras le droit de prendre ce qui te plaira. » Le rat réussit à rendre la santé à l’enfant, et voici ce qu’il choisit : « Je veux, dit-il, démolir ce qui

est en bon état, et ronger ce que je trouverai à mon goût. » Le chef le lui accorda. Voilà pourquoi le rat ronge toute espèce d’objets et gâte les meubles, les corbeilles et les habits.