De quelle façon est-ce que Mme Boivin les a reçus

TRADUCTION EN FRANÇAIS

Le père Mongilet knows his Paris better than anyone. He left the city only once in all his life, twenty years ago. And he says that he will not let himself be taken in again. In a little town near Paris, his friend Boivin has a plot of ground as large as a pocket handkerchief. Once Mongilet went to pass Sunday at his place. After having shaken Mongilet’s hand, his friend invited him into the garden. There were no trees. Boivin counted on him to water his plants. Mongilet rolled up his sleeves and began to work. It took ten minutes to fill a single watering-pot. When the poor man, wet and worn out, wished to stop, Boivin begged him to begin again twenty times over. To thank him, Boivin gave him a rose which fell to pieces in his buttonhole. Mongilet was surprised, but he said nothing.

ExERCICE D'EXPANSION

Écrivez une phrase en vous servant de chacune des expressions suivantes:

1. changer de … 2. tenir lieu de … 3. ressembler à … 4. se taire. 5. avoir affaire à … 6. se faire mal. 7. faire peur à … 8. se sauver.

SUJET DE COMPOSITION

a) Une promenade dans une ville.

b) Une promenade à la campagne.

c) Une sortie de dimanche.

. NoTE DE LECTURE

Dans sa jeunesse, Maupassant fut attaché pendant plusieurs années au Ministère de la Marine, et, plus tard, au Ministèré de

l’Instruction publique. Aussi connaissait-il bien la vie des fonctionnaires, ses confrères de bureau à Paris. Pour mieux apprécier ses fines observations sur la vie des employés pauvres lisez surtout La Parure, Le Parapluie, et À cheval. André Theuriet a décrit ces mêmes fonctionnaires dans son conte, La Saint-Nicolas. Mais surtout ne manquez pas de lire Le Petit Chose d’Alphonse Daudet; c’est un petit roman que tout le monde admire.