X AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR

Après ces détails empruntés au grand catalogue de l'empereur Khiert-long^ je dois ajouter qu'à la suite des livres purement chinois, la table des matières donne les titres de deux cents ouvrages traduits du sanscrit, ou rédigés, d'après des textes indiens, par des religieux bouddhistes.

Dans le nombre de ces deux cents ouvrages, il s'en trouve onze d'où sont tirées la plupart des fables, allégories et historiettes bouddhiques que nous avons traduites.

En voici les titres :

1. Fo-choue-fan-mo-yu-king) le livre des Comparaisons relatives aux brahmanes et aux démons, expliqué par le Bouddha.