n s'agit ici de lierres fabalenx

114 GONTBS

et y construisait des maisons, on pourrait alors chercher des reliques du Bouddha.

Si les lèvres d*un âne devenaient rouges et vermeilles comme le fruit du Vimba^ et s'il savait danser et chanter, on pourrait chercher des reliques du Bouddha.

Si des corbeaux et des hibous habitaient ensemble dans un même lieu, et viraient entre eux, en bonne harmonie, on pourrait chercher des reliques du Bouddha.

Si les feuilles du Palâça pouvaient servir à faire un parasol et à préserver d'une pluie d'orage, on pourrait chercher des reliques du Bouddha.

Si un grand vaisseau, chargé de toutes sortes de richesses, pouvait naviguer sur la terre ferme, on pourrait chercher des reliques du Bouddha.

Si ua petit oiseau pouvait porter dans son bec le mont Gandhamâdana^ et se promener en tous lieux, on pourrait chercher des relicjues du Bouddha.

(Extrait de l'ouTrage intitnlé : Smtvam'a prabkdsa outtama rddja soûtra , livre I.)

LE PORTRAIT DU CORPS SUIYlIfT LES BOUDDHISTES.

(Détniisez les désirs.)

Le corps est comme un monceau d'écume ; on ne peut le saisir ; — comme la mer ; il ne peut se rassasier des cinq désirs; -— comme un fleuve qui se précipite yers rOcéan ; il arrive rapidement à la vieillesse, à la maladie et à la mort ; — comme un fîimier ; les hommes sages et éclairés le quit-

tent avec dégoût ; — comme une ville de sable que le vent emporte en un clin d^œil ; — comme un pays frontière où Ton voit une multitude d'ennemis; — comme une route dangereuse ; il s'écarte constamment de la droite loi; — comme une grande maison fondée par les cent huit passions ; — comme un vase fendu d'où l'eau s'échappe continuellement ; — comme un vase richement peint qui serait rempli d'ordures; — comme un canal fangeux; il est plein de souillures et d'impuretés; — comme l'illusion d'un songe ; il égare les hommes stupides et les empêche de connaître- la vérité; — comme unfe fleur fanée; il arrive promptement à la vieillesse et à la décrépitude ; — comme un char ; il marche de compagnie avec la mort ; • — • comme la ro-

as CONTES

sée ; il ne peut subsister longtemps; — comme une maison ; il est habite par quatre cent quatre maladies; — conmie un coffre où vit un serpent venimeux; • — comme un papillon qui voit la flamme et va s'y brûler; — comme un royaume vaincu que possèdent dix-huit rois conjurés; — comme un bananier qui manque de force et de solidité; — comme un vaisseau nau* fragé; les soixante-deux hérésies Tégarent; — comme un pavillon pourri qui a perdu toute sa beauté; — comme une guitare dont les cordes rendent de vains sons; — comme un tambour couvert de peau et de bois, et dont le fond est vide; — comme un vase d'argile séchée; il n'a ni consistance ni fermeté ; — comme une ville faite de cendres qu'emportent le vent et la pluie;

il arrive rapidement à la vieillesse, à la maladie et à la mort.

(Extrait de PooTrage intitulé : Sieou-king'iaoti-king,)

l'hommb d'un caragterb rare.

(Détruisez les désirs.)

11 y avait un homme du Djamboudi^ipa quiy bien que n'étant pas dégagé des afifections du monde des désirs, allait quelquefois dans le Kourou du nord {Outtarakourou). n voyait les femmes de ce continent, dégagées de tous liens* et belles de corps