AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR. XV

autorité, que j'ai eu l'honneur de consulter, pour recueillir leurs opinions diverses et profiter de leurs conseils éclairés, j'ignore quel sera le sort de cette publication neuve et inattendue, qui fait revivre et remplace dans une certaine mesure, des originaux sanscrits, malheureusement perdus pour toujours. Si elle recevait un favorable accueil, je me sentirais encouragé à donner plus tard un second volume de Contes et A, Jpologues indiens tirés d'une Encyclopédie purement bouddhique , intitulée F a-jouen-t chou-lin (La Forêt des perles du Jardin de la loi), et peut-être aussi, par la suite, un volume de Fables chinoises , dont personne jusqu'ici n'avait connu ni soupçonné l'existence dans la littérature du céleste empire .

On trouvera, à la fin de ce volume, plu-