Il s'agit ici de lièvres fabuleux

et y construisait des maisons, on pourrait alors chercher des reliques du Bouddha.

Si les lèvres d'un âne devenaient rouges et vermeilles comme le fruit du F^imba, et s'il savait danser et chanter, on pourrait chercher des reliques du Bouddha,

Si des corbeaux et des hibous habitaient ensemble dans un même lieu, et vivaient entre eux, en bonne harmonie, on pourrait chercher des reliques du Bouddha.

Si les feuilles du Palâça pouvaient servir à faire un parasol et à préserver d'une pluie d'orage, on pourrait chercher des reliques du Bouddha.

Si un grand vaisseau, chargé de toutes sortes de richesses, pouvait naviguer sur la terre ferme, on pourrait chercher des reliques du Bouddha.

ET APOLOGUES INDIENS, d 13

Si un petit oiseau pouvait porter dans son bec le mont Gandhamâdana , et se promener en tous lieux, on pourrait chercher des reliques du Bouddha.

( Extrait de l'ouvrage intitulé : Souvarn'a prahhdsa outtama rddja soûtra ， livre I.)