plein sa jupe, see page 4, note i

3. à moins que ce ne fut, a subjunctive after à moins que, unless it tuas,

4. qui étaient ... de ses amies, who were quite friends of hers.

Page 63« — i. clapotant dans ses sayates, making a sucking Sound in her shoes; " her feet squelching and squashing in her shoes whenever she moved." — Dickens. Hard Times, XI. — Century Dieu

2, n'ayant jamais suiyi le catéchisme, never having been taught the catechism.

Page 64. — i. De moi, à la bonne heure, {fo concem himself)

about me — that was quite a différent maUer,

2. Champagne, an ancient northern province of France ; it f orms now the departments of : Aube; Haute-Marne ; Marne; Ardennes,