LES PETITS GARÇONS ET LE DIABLE
(NORMANDIE
Deux petits garçons étaient un jour au bois à cueillir des fleurs pour s'en faire un bouquet. Us s'attardèrent dans leur recherche, et lorsqu'ils voulurent retourner à la maison, ils s'aperçurent qu'ils étaient perdus. Us eurent beau aller de droite, de gauche, d'avant et d'arrière, ils ne purent retrouver leur chemin. Les petits garçons avaient grand peur.
a Si le loup vient, se disaient-ils, il nous mangera.
— Oui, aussi il nous faudrait trouver quelque cabane de bûcheron où passer la nuit.
— Comment faire?
— Monte sur ce grand chêne et vois si tu n'a- • perçois pas quelque lumière. »
Le petit garçon grimpa le long de l'arbre et, de branche en branche, arriva au sommet. Il regarda dans toutes les directions et finit par remarquer une lumière brillant dans le lointain. Il prit son chapeau et le laissa tomber dans la direction de la lumière. Puis il descendit et partit de ce côté. Comme il avait des haricots dans sa poche, il en sema sur son chemin de manière à pouvoir le lendemain revenir dans la forêt, et bientôt il se trouva avec son frère devant un magnifique château.
a Pan, pan! firent- ils.
— Qui est là? dit une femme qui vint leur ouvrir.
— Nous sommes deux petits garçons égarés dans la forêt, et nous voudrions que vous nous logiez pour la nuit. Demain matin, nous retournerons chez nos parents.
— Vous ne savez donc pas que vous êtes dans la maison du Diable et que, s'il vous voit ici à son retour, il vous mangera?
— Bonne femme, vous nous cacherez bien, et votre mari n'en saura rien.
— Allons, venez tout de même; je vous mettrai dans un petit cabinet. »
Les petits garçons entrèrent dans le château du Diable; la bonne femme leur donna à manger un
LES PETITS GARÇONS ET LE DIABLE I y5
poulet rôti et leur fit boire son meilleur vin ; puis elle les fit coucher dans le petit cabinet dont tlle avait parlé. Vers minuit, le Diable rentra.
« Femme, je sens la viande fraîche, la chair de chrétien!
— Tu te trompes, sans doute; à moins que ce ne soit ce hibou qui a passé tout à l'heure et qui a laissé tomber un os dans la cheminée.
— Non, non, c'est la viande fraîche que je sens! »
Le Diable fureta partout et finit par trouver les petits enfants.
« Femme, prends ces garçons et mets-les à la broche.
— Ce n'est pas nécessaire pour aujourd'hui; je t'ai fait cuire un jeune agneau et il est tout prêt à être mangé.
— Alors, ce sera pour demain; en attendant, mets les enfants dans le tonneau. »
La femme fut forcée de placer les petits dans un tonneau vide; mais elle leur donna une queue de rat en leur disant de la présenter au Diable si celui-ci venait avant le jour.
Lorsque le Diable eut fini de manger, il eut encore faim et il alla au tonneau pour y prendre les enfants.
a Donne-moi ton bras, toi, l'aîné! dit-il à l'ouverture.
— Le voici, dit le petit garçon en avançant la queue de rat.
| ;ti CONTKS FRANÇAIS
— Tu a» le» bras aussi maigres que cria: Alors, U» y Al» to laisser ici avec ton frère jusqu'à céans von» »oyc< grossis. »
Lo Diable alla se coucher en songeant an boo ropa» \|H m il ferait quand ses prisonniers seraieit ion\cn*hlcmcnt engraissés.
tjuamt le» entants l'entendirent ronfler, assortiront du tonneau, mirent beaucoup de bois dans U cln»mlne\>ct «enfuirent en montant jusqu'au toit
l*ul» il» crièrent ;
« Me\l\ant Diable, méchant Diable, nous sommes amiYtf», tu no pourras jamais plus nous rattrappoil »
1 • IMablo »o réveilla furieux et vit que les deux petit* garçon» étaient au-dessus de la maison.
m A t tonde/, attendez, je vais vous reprendre ct
tu» lalro qu'une bouchée de votre maigre car*
ta»»ol »»
Ml il grimpa dans la cheminée. Mais comme *'
«Malt lort grand et très gros, il ne put bientôt pltf ^ Itl monter ni descendre, et il poussait des criépouvantables, sucrant et jurant comme un àé" mon qu'il était.
Lo» petits garçons se hâtèrent de descendre di* toit et de rentrer dans le château. Ils prirent une? torche et allumèrent le bois qu'ils avaient mis dan» la cheminée. Bientôt le Diable fut entièrement rôti, et ce fut un démon de moins. La bonne femme était bien heureuse d'être débarras-
