Histoire du Cha'anbi et de sa fiancée

Reproduite d’après la Revue africaine de 1857 dans Y Algérie traditionnelle de Certeux et Carnoy, t. I, p. 42. La vengeance tirée par le Cha’anbi de sa fiancée qui, enlevée par un Ahaggar. s’attache à son ravisseur et tente de faire périr son premier amant, lorsque celui-ci parvient à la reprendre, fait aussi le sujet d’un conte arabe d’Égypte (Dulac, Contes arabes en dialecte égyptien, n° 4) : il a

APPENDICE

passé de là sur les frontières de l’Abyssinie (cf. D. de Rivoyre, Aux pays du Soudan , p. 1 1 4, Le Chien d’Ali). Une autre version existe chez les Arabes d’Algérie (Largeau, Flore saharienne, ch. vi, Histoire du Clia’anbi Yahya et de sa fiancée).