Le Corbeau et le Renard

Cf. Fabulæ œsopicœ, éd. Halm, nos 204 et 204 b; Phèdre, 1. 1, f. i3; Apulée, Florides, 1. IV (n° 23); Anonyme de

APPENDICE

Névelet, f. i5 ; Gabrias , Quatrains , >

n°iq; Romulus, Fables, 1, 14 : Vulpis et corvus ; Anonyme de Berne, f. 3 :

Vulpes et corvus; Romulus de Munich, f. 8 : De Corvo et vulpe ; Romulus d’Oxford, f. 1 3 : Vulpes et corvus ; Ro- ' mulus de Berlin, f. i5 : De Vulpe et corvo ; Romulus devienne, n° 1, f. i5 : Vulpis et corvus; Romulus de Vienne, l n° 2, f. 14 : De Vulpi et corvo ; Romulus de Bruxelles, n° 14 : De Corvo et vulpe; Romulus de Nilant, 1. I, 14 : De corvo i qui casium de fenestra fertur rapuisse et altam ascendisse in arborent ; Romuleae fabulœ rythmicæ l, 14 : De Corvo ] et caseo; Romulus Mariæ Gallicæ, f. 17 :

De Corvo et caseo; Jean de Sheppei, f, 7 : Vulpes et corvus: Vincent de Beauvais, f. 6 : Vulpes et corvus; Gualterianæ fabulœ ; 1 3 .De Vulpe et corvo ; ] Odon de Sherington, n° 82 ; De Caseo et corvo (ms. de Cambridge). Ysopet de Lyon , Fable 1 5 , Dou corbel e dou uulpil; P. Paris, Aventures de Maître Renart, ch, iv, Renart et Tiercelin; , Jean Manuel, El libro de Patronio,

Ex. V : De lo que aco>itecio a un raposo con un cuervo que ténia un pédalo de queso en el pico (P. de Gayangos, Escritores espanoles en prosa anteriores al siglo, xv, p. 376); Le comte Lucanor, tr. de Puibusque, Ex. V; Ruiz de Hita, str. 14 1 1, Enxiemplo de la Raposa e del

APPENDICE

cuervo ; La farce de Pierre Pathelin. éd. Jacob, p. 47-48. Marie de France (f. 14 : Le Corbeau et le Renard) et Eustache Deschamps (Œuvres, t. Il, Ballade 232.

Le Renard et le corbeau), p. 61) ont également traité ce sujet avant La Fontaine (1. I, f. 2), Radloff, Proben der Volksliteratur der türkischen Stœmme Süd-Sibiriens, t. I, p. 2i7.Vartan, Fables arméniennes, n° 38, La Corneille et le renard ; Faerne, Fabulce n° 20, Corvus et vulpes.