A GELINOTTE ET LA TORTUE

G^*S" jour, la gelinotte dit à la tortue : Q|7u^ — ^^ ^^^^ mieux douée que toi, puis- '^^'^ que je puis, non seulement marcher vite, mais encore voler.

— Que tu es heureuse ! répliqua la tortue ;

(i) L'Ounyoro est îitué à l'est Ju lac Albert Nyanza, dans l'Afrique orientale anglaise .

(2) Casali, Dix i.iitjdfs i« EquaUiia, p. 2S2.

266 CONTES POPULAIRES d'aFRIQIIE

moi, c'est en me tramant que je vaque tant bien que mal à mes affaires.

Or, il arriva que l'homme, pour chasser, mit le feu aux herbes de la plaine ; le feu resserra son cercle autour des deux animaux exposés à un péril certain. La tortue se cacha dans le trou laissé par le pied d'un éléphant et échappa au danger; mais la gelinotte, qui avait voulu prendre son vol, tomba étouffée par la fumée et mourut.

Qui trop se vante, succombe à l'épreuve.