PRÉFACE

<’A1 publié, il n’y a pas longtemps, les Poésies y populaires de la Gascogne (1). Voici ea maintenant les traditions orales en prose, ou Contes populaires de ce pays (2).

Ces traditions sont encore assez nombreuses ; maïs

“elles se perdent chaque jour. Il est donc urgent de

fixer toutes celles qui présentent un véritable intéréf. Je ne saurais accepter comme telles les narrations très visiblement popularisées d’après quatre conteurs

(x) Jean-François BLapé. Poésies populaires de la Gascogne, texte gascon et traduction française en regard, avec musique noie. 3 vol. 1n-8° écu. Paris, Maisonneuve, 1881-1882.

(2) Pour la délimitation du domaine de mes recherches, voir mes Poésies populaires de la Gascogne, #. I, Préface, p. 1-11.