‹ Contes populaires de Lorraine comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers, et précedés d'un essai sur l'origine et la propagation des contes populaires européens (volume 2)Chapitre 106 sur 138 · LE LOUP & LE RENARD · texte numérisé non relu

LE LOUP & LE RENARD

Un loup et un renard , deux grands voleurs , s'étaient associés et faisaient ménage ensemble. Ils s'embusquaient à la lisière des bois , ils rôdaient autour des troupeaux , ils s'aventuraient même jusque dans les fermes ou dans les maisons , quand il ne s'y trouvait que des enfants.

Un jour, ils volèrent un pot de beurre ; ils le cachèrent au fond du bois pour le trouver quand viendrait l'hiver. Quelque temps après, le loup dit au renard : « J'ai faim : si nous entamions le pot de beurre ? — Non, » dit le renard, « n'y touchons pas tant que nous pouvons attraper des moutons ou quelque autre chose ; gardons nos provisions pour la mauvaise saison. » Le renard, qui était bien plus fin que son camarade, voulait manger le beurre à lui tout seul.

A midi, au coup de l'Angelus, il dit au loup : « Ecoute! voilà qu'on m'appelle pour être parrain. — Pour être parrain ? » dit le loup tout étonné. — « Oui, » dit le renard , et il courut au bois , à l'endroit où était le pot de beurre. Il en mangea une bonne partie, puis il revint trouver son compagnon.

« Te voilà revenu ? » lui dit le loup ; « eh bien ! quel nom as-tu donné à l'enfant ? — Je l'ai appelé le Commeiuement. — Le Comtnencetnent ! quel vilain nom ! — Bah ! c'est un nom comme un autre. »

Quelques jours après, quand sonna l'Angelus , le renard dit au loup : « Ecoute ! voilà qu'on m'appelle encore pour être parrain. — Ah ! » dit le loup , « tu as bien de la chance ! et moi , qui ai si faim, jamais on ne m'appellera ! »

Page 1