LE FILS DE DIEU ET LES DEUX COUSINES

fut réuni, elle dit: « Soamainty qui me haïssait, m’a enlevé le foie pour me faire mourir et m’enpêcher ainsi d’épouser le fils de Dieu. Je vais lui rendre la pareille. » Elle prit son foie à Soamainty qui mourut.

Soamainty qui avait tué sa cousine, fut tuée par elle. L’auteur d’une mauvaise action en est toujours puni.

«as y ex»

LES VOLEURS D’ENFANTS 1 2 (. Betsimisaraka )

Kalanoro 2 et Kotokely3 s’introduisent, pendant la nuit, dans les villages, pour voler les petits enfants. Ils les conduisent ensuite dans la forêt, au bord des rivières, et se mettent

i. Le texte de ce conte m’a été dicté à Tamatave par une femme Betsimisaraka.

2. Kalanoro est un nain célèbre dans les légendes malgaches, auquel on attribue des connaissances médicales très étendues qui lui permettent de guérir à son gré les malades qu'il aime et protège. Il reçoit l’âme des médecins malgaches après leur mort.

Ceux-ci, du reste, ne manquent jamais d’invoquer Kalanoro et de lui demander son aide chaque fois que leur science est en défaut. Cf. le P. de la Vaissière, Vingt ans à Madagascar , p 248.

3. Le petit Koto, dont on donne la description dans le conte n° 27, est souvent le compagnon de Kalanoro.