CINQUIÈME PARTIE

KOTOFETSY ET MAHAKA

ASSOCIATION DE KOTOFETSY AVEC MAHAKA1

(. Imerina )

Un jour, Kotofetsy 2 3 et Mahaka ;s se rencontrèrent en allant au marché : « Où vas-tu, dit celui-ci? » — « Je vais vendre ce coq, répondit l’autre. » — « Moi, je vais vendre une bêche, reprit le premier. » — « Eh bien, dit Kotofetsy, troquons mon coq contre ta bêche. » (Coq et bêche étaient enfermés dans un panier.) L’échange se fit incontinent et les deux mar-

i. Les textes des contes de la cinquième partie m’ont été dictés par des Hovas en résidence sur la côte orientale de Madagascar.

2. Composé des deux mots : koto, nom d’homme, et fetsy, rusé.