KOTOFETSY ET LA VIEILLE GARDEUSE DE MOUTONS

(Imerina)

Kotofetsy et Mahaka rencontrèrent, un jour, une vieille qui gardait des moutons aux champs. « Rafotsibe \ lui dirent-ils, puisque tes moutons sont si difficiles à garder, nous allons, si tu veux, t'indiquer un moyen qui simplifiera beaucoup ta tâche. » -» « Volontiers, mes enfants. Quel est-il? » — « Attache-les chacun à une corde que tu te passeras autour de ta taille* De cette façon, ils ne pourront pas s'éloigner. » La vieille mit le conseil en pratique ; et les deux compères attachèrent à sa ceinture l'extrémité de la corde qui liait les moutons l'un à l'autre* Puis, ils lancèrent un chien très méchant sur

l. La vieille.