LE SERPENT ET LA GRENOUILLE

put pas rattraper : « tu cours bien, dit-elle. » A son tour, elle sauta ; mais le serpent la rejoignit au quatrième saut, et la saisit par derrière : « Ne m'avale pas dit la grenouille. Dis un peu : â, en ouvrant la bouche. » Le serpent dit â\ mais dès qu'il desserra les dents, la grenouille se sauva dans l'eau à son grand ébahissement, Les grenouilles de l'étang félicitèrent leur compagne du succès de sa ruse et traitèrent le serpent d'imbécile. Celui-ci honteux de s'être laissé joué de la sorte, rassembla ses. enfants et leur dit : « Mangez les grenouilles quand vous en rencontrerez, même si vous êtes repus. Avalez-les d'une seule bouchée de peur qu'elles ne vous échappent. Ce sera le seul moyen d'en faire disparaître la race. »

LE BŒUF SAUVAGE QUI VOIT SON IMAGE DANS L'EAU x

(Antambahoaka)

Un bœuf sauvage sans bosse, de grande taille, aux longues cornes, buvait, un jour, dans une source transparente. Lorsqu'il vit son image qui se reflétait dans l'eau : « Eh! dit-il joyeux, quelle jolie tête je possède! Quelles cornes fines, et comme elles se croisent bien ! Qu'elles sont belles et bien faites ! Si tout mon corps leur ressemblait, je n'aurais pas besoin de me retourner pour surveiller mon train de derrière. Cependant mes joues et mes dents me font un peu honte, quand un homme parle de moi, il dit : il a de jolis pieds ; mais je pense,

i . Cette fable m'a été racontée par un Antambahoaka de Mananjary.