LES CANARDS ET LES PIGEONS 4J

trouvent leurs parents. Ah! ceux-là, ils ont peur de s'approcher de l'étang. » Les canards continuèrent à bavarder de la sorte ; et les lazzis allaient leur train. Les pigeons ne répondaient cependant pas. Tout à coup l'un d'eux s'écria : « D'où les canards sont-ils nos parents, comme ils ont l'air de le prétendre? Les dytiques ' et les gyrins* nageurs sont de la même couleur; mais leur nature est absolument différente. Vous canards, ajouta-t-il, vous barbotez avec joie dans l'eau boueuse; nous, il nous faut l'air pur et le ciel bleu. Vous ne pouvez pas vous élever très haut comme nous ; chacun a son destin. »

Les canards ne répondirent rien à ces paroles. Ils se tinrent cois et honteux.

i. Insecte aquatique {Hydrophiles hydrocautares). 2. Insecte aquatique.

LA FOURMI QUI FAIT LE FATIDRA AVEC L'OISEAU l

« t^aisons le Fatidrà 2 , dit la fourmi. » Ils 1 firent le Fatidrà tous les deux. Arrive un chasseur. Lorsqu'il visa, la fourmi le mordit et l'oiseau s'envola. Vint ensuite une poule qui cherchait à manger la fourmi. L'oiseau passa près d'elle. La poule eut peur, et la fourmi se sauva. La morale de ceci est que les amis doivent s'entr'aider mutuellement 3 .

i. Traduit du Folk-lore and Folk-tales of Madagascar