VI AVANT-PROPOS

a été recueilli chez eux avec une religieuse attention. Leurs plus beaux génies n'ont pas dédaigné ces recherches. Walter Scott a parcouru et habité les montagnes d'Ecosse pour recueillir les traditions et les usages anciens , et l'on convient assez généralement que c'est à la peinture de ces mœurs que ses ouvrages doivent leur plus grand charme.

Le docteur Thiele a publié , en Danemarck , il y a quelques années : Danske Folkesagen , etc, ; Copenhague, i vol. in-8°? recueil de Contes populaires de ce pays , qui a obtenu le plus grand succès. Il est à regretter que cet ouvrage , si intéressant pour nous, n'ait pas été traduit en français.

« Les Allemands surtout * ont pris un soin extrême de rassembler leurs Contes populaires. Le célèbre docteur Grimm , un des auteurs les

1 M. André Pottier , conservateur de la Bibliothèque de Rouen, qui s'occupe depuis long-temps du projet de publication d'un ouvrage important sur la Mythologie du moyen-âge , a bien voulu nous fournir les indications bibliographiques qui vont suivre.

AVANT-PROPOS. VI j

plus estimés de l'Allemagne, a mis une religieuse conscience à recueillir dans toute leur pureté ces traditions naïves. Parmi ses nombreux ouvrages sur ce sujet , les plus intéressans portent pour titre : Deutsche Haus und Kindermarchen ; 3 vol. in- 12; et Deutsche Sagen , etc. ; 2 vol. in-8°. Bùsching a également publié un recueil de Légendes populaires , sous le titre de Volks-Sagen Marchen und Legenden; Leipzig, 1820. Muséus a fait, de son côté, une collection de ces contes; mais malheureusement il Jes a parés d'ornemens étrangers qui, trop souvent, laissent le lecteur dans l'incertitude sur la part que la tradition populaire peut avoir à ces fables ingénieuses. Son ouvrage a été traduit en français , en 5 vol. in-18. Le conseiller aulique Schreiber vient de publier, en français , à Heidelberg , en 2 vol. in- 12 , les Traditions populaires des bords du Rhin, de la Foret- Noire , etc. Il paraît qu'à Vienne, vers 1807, on a publié un ouvrage