DERIVES DES LANGUES DU NORD
Cluppey ( le val ) , à Saint-Laurent-sur-Mer.
Couvert. Les habitans de cette commune disent
qu'il y a existé une ville nommée Bacaï.
Crablin ( le pré ) , à Carquagny.
Crodaille, pièce de terre de ce nom, à Magny.
Crotte. Beaucoup de lieux portent ce nom ,. qui vient de l'anglo-saxon croft ou cropt , clos ou espace de terre cultivé derrière la maison. — Jouxte les crottes de Banville ; charte de i342- — But sur les crottes. — Nantes, à Molles; acte de i5oo.
Crotelle , diminutif de crotte.
Danois. — Le clos Danois , à Notre-Dame-de- Blagny.
Délie des Anglais , à Aignerville *.
— de l'Angleterre , à INonant.
— du Bas-Craham, à Cahagnes.
— de la Bataille, à Saint-Clément.
* Délie , portion de terre labourable , campagne , terrain cultivé , etc. ( V. , p. 66 , l'explication de ce mot. )
l36 NOMS DE LIEUX
Délie de la Blanche-Pierre , à Caenchy.
— du Bog, à Molles. — Bog9 en saxon , signifie un lieu marécageux.
— de la Bret , à Couvert.
— des Caboches ( têtes ) , à Saint- Vigor.
— de Canneberg , à Russy.
— ■ des Casquets j à Saonnet.
— du Castelet , à Ellon.
— des Cavées, à Saint-Vigor. — Ccwée, chemin creux. En général J ces voyes remontent à une haute antiquité.
— ■ du Château-Guillaume , à Vaux-sur- Aure.
— du Chemin de la Pierre , à Rye.
— de Clerc-Hart , à Litteau.
— du Corps-de-fer , au Manoir,
— du Cutailfer , à Saonnet,
— que Dieu sema , à Ver.
— de la Fosse-ès-Vilains , à Tour,
— du Fossé Normand , à Sommervieu.
— de la Galeste , à Rye.
— du Galuel , à Vaux-sur-Aure,
DÉRIVÉS DES LANGUES DU NORD. l^"]
Délie des Gasts-de-Grix, à Saint-Germain-du- Pert.
— de Gatte-Houle , à Longues. Houle-gatte ou gatte-houle , en vieux saxon , signifie chemin creux , passage étroit.
— du Gigan ( géant ) , à la Cambe
— du Goham , à Esquai.
— du Grestein , à Marigny. Du saxon grezstem , grève de pierre.
— du Grouham , à Arromanche.
— de la Guerre , à Aignerville.
— des Guerres, à Blagny.
— des Hachettes , à Ver.
— de la Hague, à Meuvaines. Le mot hague paraît avoir la même origine que hogue.
— du Haut-Rlebé , à Nonant.
— du Haut-Vouet , à Ver.
— de la Haute-Pierre , à Magny ; contrat de
— des Hautes-Guerres , à Surrain.
— du Heccan , à Ver.
I 38 ÏTOMS DE LIEUX ,
Délie du Herclan , à Ver.
— du Hervlix , à Marigny.
— de la Horse , à Rye.
— du Houl , à Argouges.
- — des Houle-Gatte , à Tour.
— du Huot , à Fontenay.
— du Long-Bouel , à Maisons.
— du Mildrach , à Marigny.
— du Mont-Her , à Magny . « Her » , dans toutes les langues du Nord , signifie seigneur ? maître.
— du Murlux, à Sommervieu.
- — du Narval , à Arromanche.
- — des Norreis ( gens du Nord ) , à Saon ; contrat de 1667.
— d'Orieult , au Breuil.
— du Petit-Bouel, à Aignerville.
— de Pierre-Solein , au Manoir *.
— du Saisne ( du saxon ) ? à Saon ; aveu de 1 544*
' De Petrd solemnis , dans les chartes du moyen-âge.
DÉRIVÉS DES LANGUES DU NORD. 1 3o,
Délie des Sept-Tëtes , à Esquai.
— de la Verland , à Villiers-sous-Port ; charte de 1307.
— de la Verlang, à Rye; titre de i6o4-
— du Vieux -Bouel 7 à la Cambe. « Bow » , en saxon , veut dire habitation près d'une rivière.
Dighague. Jouxte la crotte Dighague et la voye allant au Moutier-de-Ver ; titre du 7 juillet i3o2.
Dolent ( le champ ) , à Deux- Jumeaux.
Fains , la bruyère de Fains, à Sermentot.
Flast , la pièce du Flast , à Grand-Camp.
Flet ( herbage de ) , à Geffosse.
Foland ( le clos ) , à Saon ; charte de i3o4»
Fontaine-Sainte ( la ) , à Castilly.
Fot ( le champ du ) , à la Vaquerie.
Fosses d'Allemagne. Les Fosses d'Allemagne , à Juaye.
Friland. Le clos Friland , à Geffossev
l4o JVOMS DE LIEUX
Gallois , le hameau des Gallois , à Lingèvres. Glîses , assis ès-gl?'ses de Lingèvres j aveu de
Got , le clos Got, à Sully.
Goubian. Le château de Goubian, au Tronquai, restes d'anciens retranchemens circulaires , qu'on voit encore dans le bois du Tronquai , et que le peuple attribue au duc Guillaume.
Godille , hameau à Saon.
Groland , Jouxte le pré Groland, à Vaux-sur- Ore ; titre de i542.
Gronde. Le ruisseau de Gronde , à Rye.
Hable* Le pont du Hable, à Grand-Camp.
Hachettes. La falaise des Hachettes , à Port.
Hastennerie , hameau de ce nom, aux Oubeaux.
Haule , de l'anglo-saxon kol, trou , fossé. On donne ce nom à d'anciens retranchemens.
Ainsi , nous avons la haule de Surrain , la haule de Saint-Laurent-sur-Mer , etc.
Herblot (le pré) , àMandeville. Cette commune a porté le nom de Magneville , jusqu'à la fin du xve siècle.
DÉRIVÉS DES LANGUES DTJ NORD. ll\l
Hergast. Jouxte la pieche Hergast d'un bout; aveux de la paroisse de Colleville , 1007.
Hermon , le lieu Hermon , à Formigny.
Heuzebrocq , fief de ce nom , à Saint-Vigor ; charte de 1290.
Hiégate , hameau de ce nom , à Neuilly.
Hoelland. Ce mot, très souvent employé dans les anciens titres, désigne évidemment un lieu de culture. « Hol » ou « houl » , signifie en saxon , creux , bas ; et « land » , dans tous les idiomes du Nord , terre ; ainsi « hoelland » signifie terrain bas , Culture en plaine. — But sur le hoelland du Val-de- Ver ; titre de i427« — But sur le hoelland de Molles; titre de 1 5o4-
Hogues. Ce mot vient de l'anglo-saxon «hog», lieu élevé. Nous avons beaucoup de lieux appelés hogues et ho guettes , qui en est le diminutif. — Les Hogues de Baucy ; les Hogues d'Isigny ; la pointe du Hog , à Grand-Camp , etc.
Hollecesse. Le fieu de Holecesse , à Maisons ; titre de 1467.
\[\1 NOMS DE LIEUX
Hongrie. Terre de ce nom \ à Castilly. Olivet. Le douet d'Olivet, à Cremelle.
Pollet. Le Pollet , à Port-en-Bessin. Groupe de maisons, proche la mer. — A Dieppe, c'est le nom d'un faubourg, situé effectivement près de la mer, et occupé presque entièrement par des pécheurs.
Pont-de-Rouen. Le pré du Pont-de-Rouen , à la Vaquerie.
Pont- Normand ( le ) , à Cartigny.
Provence , ruisseau de ce nom, à Crépon = Quimus, herbage , à Deux- Jumeaux.
Rhimberg , ferme de ce nom , à Marigny. Rogeuil, pièce de terre, à Aignerville.
Rolbec , ruisseau de ce nom , à Saint-Marcouf. Romain ( le champ ) , à Nonant.
Sagi ( la ferme de ), à Tilly.
Soullernes ( les vaux de ) , à Saint-Georges-
d'Elle.
Therme. Robert Cœnalis fait mention d'un
