DÉRIVÉS DES UMIGUES DU NORD
Délie des Sept-Tétes , à Esquai.
— de la Verland , à Villiers-sous-Port ; charte de 1307.
— de la Verlang, à Rye; titre de 1604.
— du Vieux-Bouel , à la Cambe. « Bow » , en saxon , veut dire habitation près d'une rivière.
Dighague. Jouxte la crotte Dighague et la voye allant au Moutier-de-Ver ; titre du 7 juillet i3oa.
Dolent ( le champ ) , à Deux-Jumeaux.
Foins , la bruyère de Fains, à Sermentot.
Flast , la pièce du Flast , à Grand-Camp.
Met ( herbage de ), à Geffosse.
Foland ( le clos ) , à Saon ; charte de 1 3o4-
Fontaine-Sainte ( la ) , à Castilly.
Fot ( le champ du ) , à la Vaquerie.
Fosses <£ Allemagne. Les Fosses d'Allemagne , à Juaye.
Friland. Le clos Friland , à Geffosse.
l4<> NOM» DE LIEUX
Gallois , le hameau des Gallois , à Lingèvres.
Glises, assis ès-glises de Lingèvres, aveu de i6ao.
Cot, le clos Got, à Sully.
Goubian. Le château de Goubian, au Tronquai, restes d'anciens retranchemens circulaires , qu'on voit encore dans le bois du Tronquai, et que le peuple attribue au duc Guillaume
Godille, hameau à Saon.
Groland , Jouxte le pré Groland, à Vaux-sur- Ore; titre de i54a-
Gronde. Le ruisseau de Gronde , à Rye.
/fable. Le pont du Hable, à Grand-Camp.
Hachettes. La falaise des Hachettes , à Port.
Hastennerie , hameau de ce nom, aux Oubeaux.
ffaule , de l'anglo-saxon ho/, trou , fossé. On donne ce nom à d'anciens retranchemens.
Ainsi , nous avons la houle de Surrain , la houle de Saint-Laurent-sur-Mer , etc.
Uerblot (le pré), a Mandeville. Cette commune a porté le nom de Magnerille , jusqu'à la fin
DÉRIVÉS DES LANGUES DU NORD. ll\i
Hergast. Jouxte la pieche Hergast d'un bout; aveux de la paroisse de Colleville , 1007.
Hermon , le lieu Hermon , à Formigny.
Heuzebrocq f fief de ce nom , à Saint-Vigor ; charte de 1290.
Hiégate , hameau de ce nom , à Neuilly.
Hoelland. Ce mot , très souvent employé dans les anciens titres, désigne évidemment un lieu de culture, a Hol » ou « houl » , signifie en saxon , creux , bas ; et a land», dans tous les idiomes du Nord , terre ; ainsi « hoelland »
signifie terrain bas, culture en plaine. — But sur le hoelland du Val-de-Ver; titre de i4 a 7« — But sur le hoelland de Molles; titre de i5o4-
Hogues. Ce mot vient de l'anglo-saxon «hogp, lieu élevé. Nous avons beaucoup de lieux appelés hogues et hoguettes, qui en est le diminutif. — Les Hogues de Baucy ; les Hogues d'Isigny ; la pointe du Hog , à Grand-Camp ,
Hollecesse. Le fieu de Holecesse, à Maisons; , m titr$de 1467.
l(\1 NOMS DB LHVX
Hongrie. Terre de ce nom f à Caatilly. Olwet. Le douet d'Olivet , à Cremelle.
Pollet. Le Pollet , à Port-en-Bessin. Groupe déniaisons, proche la mer. — A Dieppe, c'est le nom d'un faubourg, sittïé eflfectiveinent près de la mer , et occupé presque entièrement par des pécheurs.
Pont-de* Rouen. Le pré du Pbnt-de*Rouen , à 1 la Vaquerie.
Pont-Normand ( le ) , à Car'tighy.
Provence , ruisseau de ce nom, à Crépon ..
Quimus 9 herbage , à Deux-Jumeaux. .
Rhimberg , ferme de ce nom , à Marigity .
Rogeuil, pièce de terre, à Aignerriile.
Rolbecy ruisseau de ce nom, à Saint-Marcouf.
Romain ( le champ ) , à Nonant.
Sagi ( la ferme de )> à Tilly.
Soullernes ( les vaux de ) , à Saint-Geofrges-
d'EU* ■..,...'■•
Tf terme, Robert Cœnalis fait feenffott cPun
DERIVES DES LANGUES DU NORD. l43
château de ce nom , qui existait de son temps , dans la paroisse de Maisons ".
Thionville, le lieu de Thionville, à Coulombiers.
Tombeau des Anglais (le), pièce de terre de ce nom , à Aignerville. C'est près de là qu'eut lieu la bataille de Formigny , en i45o.
Torflus ( les mares de ) , à Neuilly.
Tortone , petite rivière qui passe à Blay.
Turcamp , pièce de terre , à Cottun.
Varabot. «Item une pièce de terre, qui a son entrée par le varabot de Cremelles » ; titre de i6i5. — Varabo ou varibo signifie un bourbier.
Vari , la goulette de Vari , à Gommes.
Varoch , hameau à Létanville.
Vauduit. Ce mot est fréquent dans les vieux titres. — Jouxte le Vauduit de Fourmigny ;
titre de 1378. — Vauduit, « ductus-vallis » , le ruisseau de la vallée.
1 De fie gallicâ , lib. 2 , fol. 157.
l44 NOMS DE LIEUX, ETC.
Vingart , pièce de terre sous cette dénomination , à Commes; titre de 1607. — Jouxte le . VeXxXrFingartj àHuppain; contrat de 1670.
Vitemai (le champ), à Sommervieu.
Voest. Un titre de 1578 parle d'une pièce de terre, assise au Voest de Ver.
àppmbke.
ÎO
•9999 W 9Q9 a 9»99Q9 a 9Q9990QQQ«OQ9QQ9099099Q09>Q99q999099999
Les trois pièces suivantes , dont deux sont inédites et l'autre fort rare , nous ont paru propres à servir à 1 histoire religieuse et militaire du Bessin , et par cela même dignes d être insérées à la suite de ce volume.
« JUGEMENT rendu en la Chambre du Conseil du Bailliage criminel de B oyeux, devant Monsieur le grand Provost général de Normandie.
u Les vendredi et samedi douze et treize Mars 1717.
a Y eu et délibéré le procès extraordinairement fait et parfait à la requête du procureur du roy , par nous Nicolas Le Lorier , écuyer, sieur de Torteval , conseiller du roy , premier et
t48 APPENDICE.
ancien lieutenant criminel de robe longue de
la provôté générale de Normandie , contre François Oubril dit Fabien, originaire de la
paroisse de Fontenay-sur-le-Vey , prisonnier aux prisons royales de ce lieu, pour accusation de vols par lui commis, avec effraction, sacrilèges, et profanation des saintes hosties, la nuit du vingt-huit au vingt-neuf décembre dernier, dans l'église paroissiale d'Englesqueville, et autres crimes mentionnés audit procès; ce consistant au procès-verbal dressé desdites effractions , etc. Conclusions deffinitives du procureur du Roy du six de ce mois. Tout considéré.
« Après avoir entendu ledit Oubril sur la sellette en ses confessions et dénégations ; oui le rapport du sieur de Brunville Coullard , conseiller-assesseur en ce siège , nous avons par jugement provotal et en dernier ressort, ledit François Oubril dit Fabien déclaré dûément atteint et convaincu d'avoir proféré par plusieurs et différentes fois des discours scandaleux contre et au mépris de la religion, en
cherchant à pervertir les fidèles ; et d'avoir la» nuit du vingt-huit au vingt-neuf décembre dernier enfoncé la porte de l'église paroissiale d'Englesqueville , après avoir forcé et rompu la serrure d'icelle , donné plusieurs coups de bayonnette ou autre ferrement dans le tabernacle pour en faire sauter la serrure , pris et volé dans icelui le soleil et le ciboire d'argent, dans lequel il y avoit plusieurs hosties consacrées pour la nécessité de ladite paroisse ; et dans l'armoire de la sacristie le calice avec sa pateine , et la custode aussi d'argent , et les ampoulles pour les onctions et baptêmes , ainsi que plusieurs purificatoires et corporaux avec une bourse dans laquelle il y en avoit une partie , trois surplis , deux aubes , trois napes d'autel , et quantité d'autre linge à l'usage de ladite église , le registre des baptêmes et inhumations, le Missel,, deux Processionnaires, deux Rituels, un Bréviaire, et une paire d'Heures; lesquels vases sacrés il auroit cachés en terre en deux lieux différens du jardin du château de Beau* mont , et le surplus sur le four dudit château :
1 5o APPENDICE.
pour punition et réparation desquels crimes, et autres cas resultans du procès , nous avons icelui Oubril dit Fabien , condamné à faire cejourd'hui amende honorable nud en chemise, la corde au col , tenant en ses mains une torche de cire ardente du poids de deux livres, tant l'audience séante, que devant la principale porte de l'église cathédrale Notre-Dame de cette ville , où il sera mené et conduit par l'exécuteur des sentences criminelles , dans un tombereau servant à enlever les immondices de la ville , ayant écriteaux devant et derrière où seront inscrits ces mots : voleur , sacrilège et profanateur insigne; et là étant nué-tête et à genoux, déclarer que méchamment et de propos délibéré il a tenulesdits discours scandaleux et au mépris de la religion , dont il a cherché à pervertir les fidèles, et commis lesdits vols, sacrilèges et profanations, dont il se repent, et en demande pardon à Dieu , au roy , et à justice : ce fait aura le poing coupé sur un poteau , qui sera planté au-devant de ladite église; après quoi sera mené par ledit exécuteur dans le même
SACRILÈGE. l5t
tombereau en la place publique du marché de cette ville, pour y être attaché à un poteau avec une chaîne de fer, et brûlé vif, son corps réduit, en cendres, icelles jettées au vent ; préalablement appliqué à la question pour avoir révélation de ses complices ; ses biens acquis et confisqués au roy ou à qui il appartiendra, et sur le plus clair d'iceux préalablement pris la somme de cinq cens livres, pour être employée à la fondation et entretien perpétuel d'une lampe ardente qui sera mise au devant de l'autel où ledit sacrilège et profanation ont été commis; et pour faire placer dans le plus prochain pilier du même autel une table d'airain dans laquelle notre présent jugement provotal sera gravé, et permis au procureur du roy de le faire publier et afficher où il appartiendra : condamnons, en outre, ledit Oubril en cent livres d'amende envers le roy, en cas que confiscation n'ait lieu au profit de Sa Majesté. Donné par nous dit sieur Le Lorier de Torteval, où présidoit le sieur De Grandval , lieutenant criminel , et assistaient les sieurs De Clinchamps Helye ,
1 5a APPENDICE,
Duhamel de Cottun , Rogier , De la Londe , Legras , Trolong , Bonnemie , et Philippe , conseillers en ce siège, et signés à la minute lesdits jours et an.
« Prononcé et exécuté le même jour , sur les neuf heures du soir.
« Signé De Bàute , Greffier général. »
