DOSSIER SANS NUMÉRO | Ÿ
M: C..., 5x ans. ù a LS Epithélioma du bord droit du plancher. Catégorie IT.
Néoplasme de la langue propagé au plancher de la bouche. Enorme adénopathie carotidienne et:sous-maxillaire droite. Adénopathie moins marquée à gauche. LC
Opération : 17 mars 1922. M. de Nabias. Chloroforme. Dissection extrêmement pénible des ganglions earotidiens droits qui adhèrent à la jugulaire. Adénectomie.
Décédé le 22 mars 1922.
Mme M... Eva, 6 ans.
Epithélioma du bord droit de la langue.
Ulcération de 4 em. 5 sur » em. Ganglions sous-maxillaires et caro-
tidiens droits. .
Biopsie n° 23-33 : Epithélioma lobulé avec évolution cornée
Opération : le 9 février 1922, M. Maurer, Chloroforme. Adénectomie droite.
Les 12, 13, 14 février, hémorragies abondantes.
Opération : 14 février 1922. M. Maurer. Curage ganglionnaire gauche.
Radiumthérapie : le 6 mars 1922, pose de 6 aiguilles ; on les enlève le 13 mars.
“rs Het Too
Radiothérapie : les 3 et a avril 1929, par deux portes d’ entrée droite et gauche, séances de th.
DES le 30 juillet T922 fe récidive.
> M. M... Eugène, 55 ans: | F Epithélioma bord gauche de la AA catégorie IT. Un gros ganglion sous-maxilaire gauche.
Biopsie : Epithélioma malpighien spino-cellulaire. Opération : 17 février 199. M. Maurer. Chloroforme. Curage ganglionnaire gauche.
Décédé de syncope chloroformique.
M. L.. Clothaire, 52 ans.
Epithélioma de la langue, catégorie III (envahissement du plancher).
Dans la région sous-maxillaire droite, deux ganglions. À gauche, un ganglion très mobile. L
. Opération : le 31 mars 1922. M. Meta Chloroforme.
Curage ganglionnaire gauche.
Radiumthérapie : : du 2 au 12 juin 1922 deux aiguilles de 5 mmer. de Ra-E. Dose : 18 M. C. D. ; = Décès le 21 juin 192», 4 Fees
LA
Mile D... Rose, 32 ans.
“Epfihdiomé: du bord droit de la langue. Cuéoie IT.
Dans la région sous-maxillaire droite, un ganglion assez mobile. -Du côté gauche un autre ganglion. |
Biopsie n° 89-1811 : Nodule épithéliomateux à type malgighien.
Opération : le 7 mars 1922. M. Maurer. Chloroforme. Curage ganglionnaire droit.
Radiumihérapie : du 8 au 15 avril 22. 4 aiguilles de 5 mmgr. de WRa-E. Dose : 24 M: C. D., 83.
LL do
Le 2 juin 22, récidive locale. ù 1e Radiumthéapie : le » juin 1922, 2 aiguilles de 5 mmgr. de Ra-E. Ai guilles tombées dans la nuit du 4 au 5 juin au cours d’une hémorragie. Dose : 4 M:,G.,.D. 50. 28 Ta L'hémorragie continue. Anti- hémorragiques. On décide d'intervenir.) Opération : le 6 juin 1922 : M. Maurer. Chloroforme ; curage ganglionnaire gauche avec ligature de la carotide externe. va ? 4 Le 10 juillet 22, persistance d’une petite ulcération. Se LA | Le 26 juillet 22, excellent état général.
Le 23 août 9, récidive ganglionnaire.
Radiothérapie : 30 octobre 1922, HO CN TPE 30 LVL T 31 octobre : 4o cm., 1'h. 1 | | F JAUNE, 14 Décédée le 20 décembre 1922. A NANTES “
FRE M. P... François, 45 ans. ! .: | 0 ‘AS ED abelete lingual. Catégorie, : inclassable. NYSE Yi Ulcération linguale ayant envahi le plancher. Volumineuse adénopathie sous-maxillaire droite et gauche. as a, a at De 5 | :
5 avril 1922 : Côté droit :51h% 30cm,
6 avril : Côté gauche, 2 h. 30, 30 CM.
7 avril : Côté gauche, 40’.
Biopsies : n° »6 et 27 ; Laboratoire du D' Ravaut : Néoplasme spinocellulaire. À
Décédé le 4 juin 1922.
M. V... Robert, 47 ans. | |
Epithélioma du bord gauche. Catégorie I.
Ulcération arrondie, de la grandeur d’une pièce de 5o centimes ; plancher non envahi, mobilité conservée.
Pas d’adénopathie dans les loges sous-maxillaire, carotidienne, sus- | claviculaire.
Opération : le g mai 1922. M. Maurer. Chloroforme. Curage ganglionnaire gauche.
tadiumthérapie : le 26 mai, appareil plat, moulé. 5 tubes de > mmgr. | de Ra-E, dose 10 M. C, D. 12. FR
3 +. 4922 : : Légèes brûlures de > em? (Duré (50 HO 5 186: septembre 1922 : Pas de récidive ganglionnaire, mais ulcération | Jinguale présentant un centimètre sur 6. mm. hs Radiumthérapie : 19 octobre 1922. Anesthésie générale ; dons ide A tubes’ inclus de 2 mmgr. de Ra-E. jusau au A novembre. : : Dose : 2 M. CD Ag:
42 janvier 1993 : Lésion linguale est cicatrisée. Ganglion carotidien gauche et ganglions sous-mentaux. aa Radiumthérapie. : Appareil plat moule; 4 tubes de 2 mmgr. du 2 es vrier au 20 mars 1923. . RE (a | Le 3 mars : biopsie (docteur Forestier). Epithélioma malpighièn aty- . pique. | | | | * Fin mars 1923, lésions disparues. “RS 45 avril : lésions recommencent à évoluer.
© Juin 1993 : : Décédé.
JF
te DOSSIER N° 03
M. Ée . Jules, 56 ans.
Enithélioti du bord Baucbe Catégone I (3.
Néoplasme du bord gauche de la. langue.
Opération : 4 avril 1922. M. Maurer. Chloroforme. Extirpation ae ganglions, très adhérents à la jugulaire interne.
Sans nouvelles.
M. F.. Louis, 57 ans.
Epithélioma du bord gauche, inclassable.
Opéré le 1° avril 1922 à la Charité, par M. Fredet (excision. locale). Radiothérapie.
Le 29 avril 1922, côté gauche, 1 h. 30.
Le 1% mai 1922, côté gauche, 2 h. 30.
Le 2 mai, côté droit, 4 h.
Décédé le 29 mai 1922.
M. S... Louis, 55 ans.
Epithélioma du bord gauche. Catégorie Il.
or P.
Ganglion sous-maxillaire gauche. IC EE Biopsie : 147, 1944. Epithélioma malpighien. Globes cornés. Opération : 9 maï 1922 : M. Maurer. Chloroforme.
Te Extirpation | ganglionnaire. du côté gauche.
ns Décédé le même ont par
| M. le R.. . Yves, 5 ans. | “2 tétons face inférieure, catégorie inclassable. Biopsie : N° 144, 10.65. Epithélioma à globes cornés. Opération le 16 mai-r992. M. Maurer. Chloroforme. Exérèse ganglionnaire gauche.
1e Radiumthérapie du 17 au 24 juin 1922. 4 aiguilles de 5! mmer. de
Rack: Dose : 15/M; 0 D 7. ee LE Opérution le 29 juin. M. Maurer. Ether rectal. \ Fxtirpation ganglionnaire du côté droit.
| Décédé le 3 juillet de broncho-pneumonie.
M: T.., Emile, 58 ans.
Epithélioma de la langue. Catégorie I, avec envahissement du planse)" cher ; déjà traité. : ee | QU En fin 1921, a subi, à Valenciennes, 7 applications de Ra pendant
20 minutes à 15 jours d'intervalle chacune. |
En décembre 1921 a subi 5 nouvelles applications à 2 jours d'’inter-
valle.
Etat le 5 mai 1922 : Dico de 5 mm. x 3 mm.
Biopsie n° 19.84 : Epithélioma spino-cellulaire.
Opération : 13 mai 1922. M. Maurer. Chloroforme. Curage gan-
glionnaire droit.
Radiumthérapie : du 5 au 13 jun 1922 3 aiguilles de 5 mmgr. Ra-
E. Doses 16 M. C. Die
Radiothérapie.
5 août 1922, région sous-max. droite, 1 h. 20.
7 aOût 1929, région sous-max. médiane, 1 h: 20. 24 septembre : hémorragie.
Dérédé le 27 septembre 1922.
EN Re RATE en) jan —
NE OR DOSSIER we 9
M. CH. LÉon, 64 ans. , L ÉGRAlon du bord droit. Cie 11 DE ES . Biopsie, n° 107, 18.84. Epithélioma spino- -cellulaire. . = Opération : 13 avril 1922. M. Maurer. Chloroforme. Exérèse garire droite. RH AT 5 Radiumthérapie : 16 mai. Une aiguille de 5 mmgr. Ra-E. 18 mai : 3 aiguilles de 5 mmgr. Ra-E.
:=1:30 mai : 3 nouvelles aiguilles.
80 mai : 3 nouvelles ra NPC AC PE AE Pose totale : 23 M. C. D. Peer - Le-15 juin : Hémorragie. FRAME :
Opération. : : le 0 juin 1922. M. Maurer. Ether rectal. Curage ganglionnaire gauche. | j #4
Or
ir juillet 1922 : Guérison locale. A Avril 1924 : Récidive, locale en arrière de la région traitée.
.+ Récidive ganglionnaire.
Décédé le 29 juillet 1924.
Mes D DOSSIER N° 175
M. P. . Alfred, 56 ans. ; : LE4
hein du bord gauche, propagé au plancher, caeone IL.
Deux ganglions sous-maxillaires gauches. z
Biopsie n°166, 20.35. ” /
Epithélioma malpighien à Jobes cornés:
… Opération : 30, mai 5922, M. Houdard. Chloroforme. (SMTRSS ganglionnaire gauche. ‘
Radiumthérapie du 17 au 22 juin 1922, deux iles de 5 mmpgr. de Ra-E. Dose : 5 M. C: D. 40:
Radiothérapie : 10 juillet 1922. Région sous-max. dr 30 Cm. Ye h7#50;
- dose. | En novembre 1927, guérison maintenue.
DOSSIER N° r82
M. D... Eugène, 60 ans.
HDdéloei de la face dorsale de la ee catégorie IT.
Le 19 juillet 1922, même dose, 40 cm. Sur la région droite, même
md
diens. = Biopsie, 176, te | Epithélioma malpighien.… LR Opération : le 3 juin 1922, M. Proust. Chloroforme. Exérèse ga glionnaire gauche. / ;
droite.
Ra-E. dose 24 M. C. D. 60.
Le 20 septembre, apparition d’une adénite Rte gauche.
. Le 18 octobre, ulcération du plancher buccal:.: :. ” Radiothérapie. : En nov. 1922, A séances, de 2 h. A3 he #70 ja
‘3 Décédé le »9 février 1923.
M::Pde Fr. , 59 ans.
Epithélioms du tiers postérieur de la ue Catégorie TL;
Opération : le 18 mai 1922, M. Proust. Ether simple. Exérèse ganglionnaire droite. | AE An
Radiumthérapie : le 5 juin 1922, appareil plat, moulé. Un inbelde 2 mmgr. Dose : 8 M. C. D. 40.
Le »2 décembre 1922, récidive locale.
Biopsie : Labo Tenon 378. Epithélioma malpighien.
Radiumthérapie : 30 décembre 1922. Inclusion de 2 tubes de 2 mm. de Ra-E. Chute d’un tube. On continue le traitement avec un seul tube. On l’enlève le 25 janvier 1923. Dose 11 M. C. D. 88.
16 mars 1923, récidive locale.
Radiumthérapie du 1% au 9 août 1928. Aa plat moulé sur la région sous-maxillaire droite. 2 tubes de 10 mmgr. de Ra-E. Dose : 28 M. C. D. 8o.
2 avril 1924 : Récidive ganglionnaire.
Radiumthérapie : > avril 1924. Appareil plat oûlé de 2 tubes de 10 mmgor. de Ra-E, un de chaque côté de la ligne médiane.
Le 8 avril, on rajoute 2 tubes de Ra-E. Dose 64 M. C. D. 8.
Décédé le 20 septembre 1924.
M. I... Félix, 49 ans. Epithélioma face inférieure de la langue, catégorie II.
Le FUReRLS de la bouche past souple, quelques ganglions caroti-
Kuÿt
Opération le 6 juin, M. Proust. Ether rectal. Exérèse ganglionnaire
RÉ ere du 18 au 30 lt 1922. 58 ARE de 5 mmegr. de |
DE. ben Li cat
Ganglion comme une noisette, région sous-maxillaire droite. Opération : le 12 juin 1922, M. Maurer. Ether rectal. Curage ganglionnaire droit, à :
À Examen ‘histologique : Métastase de nie. épithéliomateuses du type malpighien. Ps ©? opération : à9 juin 1922. M. Maurer. Curage ganglionnaire gauche. RE
Radiumthérapie : 30 juillet 192,43 aiguilles de 5 mmgr. de Ra-E. Chute de tubes. Ablation des aiguilles le 10 août. Dose 93 M. C. D: 68. ÿ
43 octobre 1922 : À Cuérison locale. Mais récidive ganglionnaire.
Radiothérapie du 21 au 37 octobre 1922, 4 séances de 2 h. 50 ; 4o em. :
24 novembre : la masse ganglionnaire a augmenté.
Décédé le 29 Aéperibre ve,
cn
M. G... Paul, 54 ans.
Épithélioma Fe bord gauche ayant envahi le pie et le voile Et palais. Catégorie IT.
Opératibn : 13 juillet 1922. M. de Nabias. Ether recial CGurage ganglionnaire gauche.
Opération : 25 août 1922, M. Maurer. Ether rectal. Exérèse ganglionnaire droit. | kr
. Radiumthérapie le 12 septembre 1922, à ne de 5 milligr. de
Ra-E.
Biopsie n° 203. Epithélioma malpighien. / : Décédé le 25 février 1922.
M. L... Pierre, 50 ans.
Epithélioma du bord droit. Catégorie I.
Ganglions sous-maxillaires et carotidiens perceptibles.
Biopsie : 224, 58. Epithélioma spino-cellulaire ; I. C. = 1/75:
Opération : 18 juillet 1922. M. de Nabias. Ether rectal. Curage gan- | glionnaire droit.
Opération : 25 juillet 1922. M. Maurer. Ether rectal. Curage ganglionnaire gauche,
Sr ATOS
ES
Radiumthérapie du > au 11 août 1022. 13. aiguilles de 5: mmgr. se
Ra-E. Dose 23 M. C. D. 61. rie Le 13 octobre 1922, lésion linguale a spas, pas de récidives gan-
glionnaires.
Revu la nn fois en novembre 2927 en excellent état.
DOSSTRE Ne 6 NU
M. C... Jules, 45 ans. ï EDS du bord droit ayant envahi le dc Catégorie Hi, déjà traité. à A été opéré le 6 octobre 1922 et le 5 novembre 1922 par M. Moure SA (voir : observations de chirurgie pure, n° 41).° À e 15 novembre 1922 : récidive locale. 192 PA Eu NS Biopsie 427. Épithélioma spino-cellulaire.
Radiurnthérapie : 12 décembre 1922. 4 tubes inclus de 2 mmgr. ‘de. Ra-E. : Dose 20 M. C D. 972 ani Re) Désédé n° 1924. Re <
es A)
M. A... Pierre-Edmond, 5> ans. à +
Mao face orale Catégorie IL
Biopsie, 519, 38. Epithélioma malpighien infilirant. Lie
Opération : 2 mars 1922. M. Maurer. Ether rectal. Curage ganglionnaire côté gauche.
Décédé le 4 mars 1923. Re \
M. T... Félix, 60 ans.
Doit de la face inférieure propagé au RAT Catégorie II.
Opération : 14 août 1922. M. Maurer. Ether rectal. Curage ganglionnaire droit. | MUR je
Opération : 25 septembre 1922. M. Maurer. Ether rectal. Curage gan- |
. glionnaire gauche. J AAA |
Biopsie : 360-180. Epithélioma malpighien.
Radiumthérapie du 14:octobre au 2 novembre 1922. 2 tubes de
EPS RTE PTS
eme il
4 mmgr. de Ra- E: placés en Pos plat intra- buccal. Dose : 13 M. €. D. 60. 1: F4 |
En décembre 1922, guérison locale.
. Le 9 février 1923, récidive locale.
- Radiumthérapie du 8 au 30 mai 1923. 4 tubes de 2 mmgr. de Ra-E. Dose : 25 M. C. D. 08: | F
Décédé en avril ae
| ‘DOSSIER N° 419 M. L... Jules, 58 ans. :
Epithélioma de la face inférieure ayant envahi le plancher. Catégorie II. Adénopathie bilatérale.
: À été opéré le 20 juillet 1923 par M. Métivet ; GUIDES ganglionnaire bilatéral. i
Biopsie : 856. Éiiéliona malpighien atypique.
Radiumthérapie 10 août 1923. Appareil plat moulé dans la région sous-mentale : 8 tubes de > mmgr. de Ra-E. dose 24 M. C. D. 56.
Le 21 mars 1924, il existe une ulcération sur la moitié droite.
- Radiumthérapie du 10 au 20 mai 1924. el Hiobté: 5 tubes de 10 mmgr. Ra-E,.
: Perdu de vue.
DOSSIER N° 432 M De Jean, 51 ans.
Epithélioma de la langue.
Opération : le 23 août 1922. M. Maurer. Ether rectal. Curage ganglionnaire droit.
Opération : 13 septembre 1922. M. Maurer. Ether rectal. Exérèse ganglionnaire gauche. |
Examen histologique 108-109, métastases nodulaires d’un épithélioma malpighien.
Radiumthérapie : ro octobre 1922. 2 aiguilles de 5 mmgr. de Ra-E. pendant 10 heures.
Perdu de vue.
M;,0:. Pierre, 5o ans, Epithbélioma bord droit dans sa moitié inférieure.
— 212 — ne
A été opéré le 4 juillet 1922 par M. Lenormant et le 9 septembre
1922 par M. Moure (voir : Observations Chirurgie pure m° 38) Biopsie 380-206. Epithélioma malpighien: infecté.
Radiumthérapie : 24 octobre 1922. 4:tubes dé 2 mmgr. de Ra-E. Dose:
24 novembre, guérison locale.
Le 12 janvier 1923, récidive locale.
Décédé dans le courant 1923.
M: M... Paul, 50 ans.
Epithélioma du bord droit de la langue. Catégorie I. Ganglion carotidien droit perceptible.
Biopsie, 376-203 : Epithélioma spino-cellulaire.
Opération le 30 octobre 1922. M. Maurer. Ether rectal. Curage
ganglionnaire droit.
Décédé dans la journée par entérorragie massive.
M. D... Girard, 45 ans. \ né
Epithéliona du bord droit propagé au plancher.
A été opéré le »2 septembre et le 13 octobre 1922 par M. Moure (Voir Observations Chirurgie pure, n° ho).
Le 3 novembre 1922; récidive locale et ganglionnaire.
Biopsie 401-236. Epithélioma spino-cellulaire.
Radiumthérapie : 12 décembre 1922. 2 tubes de 2 mmgr. de ha E en appareil moulé. Dose 5 M. CG. D. 76.
Décédé en mars 1923.
M. D... Georges, 53 ans.
Epithélioma de la face inférieure propagée au plancher. Catégorie
Radiothérapie : en février 1923, 2 séances de 2 h. 30.
Radiumthérapie : 13 mars 1923. Appareil moulé en collier, 6 tubes de 2 mmgr. de Ra-E à droite, 6 tubes de 2 mmgr. à gauche.
EE ie
Le »7 mars, crise de suffocation. Le traitement est suspendu. Décédé le 31 mars 1923.
M. G... Edmond, 45 ans.
Epithélioma bord gauche. Catégorie II.
Ganglion carotidien gauche.
Opération : 20 janvier 1923. M. Maurer. Ether rectal, Curage ganglionnaire gauche.
Opération : 19 février 1923. M. Maurer. Ether rectal. Sur ganglionnaire droit,
Biopsie : 518-381. Epithélioma malpighien infiltrant.
Radiumthérapie : 24 avril 1928. 5 tubes de 2 mmgr. de Ra-E dont 3 ‘en couronne et 2 dans le plancher.
Décédé le 15 mai 1923.
M. V. : Désiré, 76 ans.
Ebithéliéma de la face dorsale avec SACS du plancher. Catégorie IT. Adénopathie bilatérale.
Biopsie 538-408. Epithélioma malpighien indifférencié.
Radiumthérapie : 5 avril 1923. |
1° Pose de 5 tubes de 2 mmgr. de Ra-E dans la langue.
> Pose de 7 tubes de > mmgr. en appareil moulé sur les ganglions (4 tubes à droite, 3 tubes à gauche). Dose totale : 25 M. C. D. 22.
Le 28 avril, excellent état local.
Le 7 août 1923, récidive locale.
Radiumthérapie : 7 août 1923 jusqu’au 17 août. 5 tubes de 2 mmgr. de Ra-E de chaque côté dans les régions sous-maxillaires.
Décédé ‘fin 193.
M. L... Pierre, 64 ans.
Épithélioma du bord gauche propagé au plancher. Catégorie Ï.
Adénopathie bilatérale.
Opération : 28 février 1923. M: Maurer. Ether ns Curage gan-
glionnairé gauche.
Lin FANS
Upération : 16 mars. M. Maurer. Ether rectal. Me ganglionnaire droit.
Décédé le 20 mars Hs M. B... Charles, 62 ans.
ES ithéiom du bord! droit.
À été opéré le r2 octobre 1922, à Vaugirard, par Mile Pommay : :
Curage ganglionnaire bilatéral et fin octobre 22 par M. Basset et Mlle
Pommayÿ qui ont pratiqué un curage ganglionnaire sous-maxillaire droit et l’ablation de la langue « en un seul bios par la voie sushyoïdienne.
Février 1923 : Récidive ganglionnaire.
Radiothérapie, : 2 séances de 2 h. 4o les 26 et 8 mars 1923.
Décédé en avril 1923.
M. L..: Casimir, 62 ans.
Énithehiotue du bord gauche propagé au pi ApRen Catégorie I. Adé- : nopathie bilatérale.
Biopsie 604-498. Epithélioma malpighien infiltrant. |
Radiumthérapie du 6 au 29 mars 1923. 1° Deux tubes de 2 mmer. sur la lésion.
2° Un tube de 2 mgr. sur les ganglions sous-maxillaires. Dose totale : 27 M. C. D. o3.
Le 6 avril 1923, amélioration considérable.
Le 13 avril 1923, les ganglions ont augmenté.
Radiothérapie : du 20 avril au 19 mai 1928, 30 séances de 16 à 4o minutes par quatre portes d'entrée.
Décédé fin 1993.
M. B... Louis, 47 ans.
Epithélioma du bord droit fixé au plancher. Catégorie TITI. Adénopathie bilatérale.
Biopsie, 634-540. Epithélioma pavimenteux spino-cellulaite.
| Radiothér pie : 45 séances de 16 à 4o minutes du 50 avril au 15 juin 1993. aber RENAN | Décédé en août NE À
su CELL DOSSIER N° 64r MAP" ne 69 ans. d pre de la face inférieure, propagé au plancher. Catégorie IL. * Adénopathie bilatérale. | ‘ Biopsie 648-560. Epithélioma malpighien infiltrant. po : du 14 avril au 5 mai 1923.
1° 3 tubes inelus en couronne dans la langue de 2 mmgr. de Ra-E. 2° » tubes inclus dans lé plancher de la bouahe de > mmgr. À
Dose totale : 30 M. C. D. 6x.
15 juin. 1923 : Langue guérie. Récidive FPS
Radiumthérapie.
- 21 juin 1923 : Appareil rouler 7 tubes de r mrgr. dans la ré.
gion sous-mentale et la partie antérieure des deux régions sous-
maxillaires. Dose totale : 12 M. C. D. 60.
12 novembre 1923 : guérison apparente.
Août 1924 : Récidive GRR Décédé en fin 1925.
M. B... Lucien, 62 ans. : \ Epithélioma de la langne, bord gauche.
En octobre 1922. traité par le D° Barca, guilles de Ra posées pendant 4 jours.
Récidive ganglionnaire en janvier 1923.
Radiothérapie : 25 séances du 5 au 30 mai 1923 de 30 minutes.
Décédé en juin 1924.
à l'hôpital Belleau par 5 ai-
M. T.. Auguste, 52 ans. w | Bpithélioma de la région médiane du tiers POSISrEuRe Catégorie IT.
* Adénopathie droite.
Biopsie, 700-634. Epithélioma spino-cellulaire.
FU) 316 Ee
