EXPLICATION DES PLANCHES
Planche I.1
Fig. 1— le. 2 — 2 c. 4. 5. 9. 12. 15. 18a portent la signature de Ghaïby (l'absent), écrite en entier, avec variantes dans la forme des lettres et dans la disposition des points.
Fig. 18 b. Ghaïby el-Châmy, Ghaïby le Syrien.
Fig. 21. Même nom, avec un seul point diacritique.
Fig. 26. Même nom, sans point.
Fig. 30 a. 32. 33. 34. 35 a. Le nom du même fabricant n'est représenté que par la première lettre, avec ou sans l'adjonction des points diacritiques des lettres qui manquent.
Fig. 35 b. Signature du fils de Ghaïby (voir pi. vi, fig. 35 b).
Fig. 36. 37. 39. Agami, le Persan.
Fig. 42. Nom du même fabricant, précédé de l'article.
Fig. 44 a. 46. 49 a. Ghazal, gazelle.
Fig. 51a. Même nom, précédé de l'article.
Fig. 52. 53. Aamal el-Maury, fait par l'homme du Caire (le Cairote).
Fig. 53 a. Pièce signée du nom, précédé de l'article seulement.
1. Les figures portent les numéros des pièces de la collection. Depuis que ce travail est commencé, de nouveaux échantillons sont venus compléter les séries; pour éviter le changement de tous les numéros, j'ai indiqué par les lettres a, b, c, etc. les pièces intercalées.
Planche II.
Fig. 55. 58. 60. Aamal el-Hirmizi, fait par l'homme d'Horruuz.
Fig. 62. 63. 64. 65. Aamal el-Chaamy, fait par le Syrien.
Fig. 66. 67. Même nom, avec variante dans la forme des caractères.
Fig. 68 b. Antre variante du même nom.
Fig. 69. Aamal el-Chaer, fait par le poëte.
Fig. 71. Nom du même fabricant, écrit à l'intérieur du plat et formant
un motif de décoration.
Fig. 71 bis. Marque placée au fond du même plat, en dessous, elle se
compose de l'elif répété deux fois.
Fig. 71a. 72 a. Variantes du même nom. Fig. 73. El-Siouaz.
Fig. 74. Aamal ïbn el-Siouaz, el-Châmi, fait par le fils d'el-Siouaz, le
Syrien.
Fig. 74a. Aamal el-Taurizi, fait par l'homme de Tauris.
Planche III.
Fig. 75 et 76. Aamal oul-Istaz, fait par le maître.
Fig. 78. Aamal oul-Miaallem, fait par le maître.1
Fig. 78a. El-Miaallem. Inscription relevée à l'intérieur du plat qui ne
porte pas de marque en dessous.
Fig. 79. Mouslim, musulman. Marque écrite en jaune, avec reflet métallique. Fig. 80. Nakkach, graveur.
Fig. 81. Aamal oul-Barrany, fait par l'étranger. Fig. 82. Aamal oul-Fakid, fait par le regretté. Fig. 83. Marque en creux, noire sur fond jaune. On lit : Aamal Charaf,
fait par l'honorable, le reste de l'inscription est tronqué. Fig. 84. Porte en noir Aamal abou-l-Iizz, au-dessous se trouve un rameau
peint en bleu et noir.
1. Le mot htaz veut dire maître en persan, Miaallem a la même signification en arabe.
mémoires, t. nr. 18
Fig. 85. Abou-l-Iizz. En noir.
Fig. 87. Âbolo.
Fig. 87 a. Aahmad, écrit en lettres séparées.
Fig. 88. 88 a. Bism, écrit en lettres renversées. Marque en blanc sur
fond noir.
Fig. 90. Syouazz. — 91. Marque en noir sur fond bleu. Fig. 92. 93. 94. 95. Iioaz.
Fig. 96. Nal, généreux (?).
Fig. 97. Aamal oul-Rikk, fait par l'esclave. Marque en bleu.
Planche IV.
Fig. 98. Mouhandem, l'ajusteur. Marque bleu sombre.
Fig. 99. Fathh.
Fig. 100. El-Kallas, le fabricant de bonnets (?). Marque en bleu pâle.
Fig. 101. Aioub, Job.
Fig. 103. Abbas oubn oui . . . Abbas fils de . . . Le reste de l'inscription
manque. Cette inscription se trouve à l'intérieur du plat dont il ne
reste qu'un fragment.
Fig. 104. Bism, au nom de . . .
Fig. 104 a. Razzaz, marchand de riz.
Les figures 106. 107. 109. 112. 114. 115. 116. 117. 120. 120a. 121. 122.
123. 124 sont illisibles ou tronquées, il ne m'a pas été possible d'eu
tirer parti.
Planche V.
Marques abrégées.
Fig. 125. 128. 132. 134. Marquées en bleu.
Fig. 135. Marque émaillée en blanc et formant un léger relief dû à l'épaisseur de l'émail.
Fig. 139. En noir, sur la pâte même.
Fig. 140. 140 a. 140 b. En bleu, sur la pâte recouverte d'un peu d'émail juste au niveau de la marque.
Fig. 141. En noir, sur une tache d'émail.
Fig. 144. En bleu, une tache d'émail recouvre imparfaitement la marque.
Fig. 145. En noir, sous émail.
Fig. 150. En noir, sur la pâte.
Fig. 152. 152 a. En noir.
Fig. 153. En noir, sous émail.
Fig. 154. En bleu, sous émail.
Fig. 154 a. En noir, sous émail.
Fig. 156. 158. En noir, sur la pâte.
Fig. 160. En bleu, sous émail.
Fig. 161. En noir, sous émail.
Planche VI.
Fig. 1 a. Diam. du pied 0-05. Larg. du fragment 006. Fig. 2a. Diam. du pied 0-06. Larg. du fragment 008. Fig. 6. Diam. du pied 009. Larg. du fragment 04 1. Fig. 14. Diam. du pied 0-08. Larg. du fragment 009. Fig. 18a. Diam. du pied 0-055. Larg. du fragment 0065.
Toutes ces pièces proviennent de la fabrique de Ghaïby, céramiste originaire de Syrie.
Planche VII.
Fig. 23. Diam. du pied 0*05. Larg. du fragment 0-06. C'est la seule pièce, fabriquée par Ghaïby, dans laquelle j'aie observé la présence d'une teinte verte bien franche.
Fig. 35 b. Échantillon unique de la fabrication du fils de Ghaïby. Diam. du fond 0-05. Larg. du fragment 0-075.
Fig. 36. Diam. du fond 0-07. Larg. du fragment 0-05.
Fig. 36a. Diam. du fond 008. Larg. du fragment 040. Ces deux fragments proviennent de la fabrique d'el-Agami.
Fig. 59. Pièce provenant de la fabrique d'el Hirmizi. L'analogie qui existe entre ce motif décoratif et la fig. la (pi. vi) montre que deux céramistes, d'origine différente, traitent les mêmes sujets. Diam. du fond 0-05. Larg. du fragment 0-065.
Planche VIII.
Fig. 60. Fond de plat polychrome, de la fabrique d'el-Hirnrizi. Diam. du
fond (MO. Largeur maxima du fragment 016. Fig. 67. Fragment de plat de la fabrication d'el-Chamy. Les trois points
blancs, disposés en triangle, marquent l'empreinte des crochets du
trépied. Diam. du pied 0-10. Larg. du fragment 012. Fig. 71 a. Fond de bol de la fabrique d'el-Chaer. Diam. du fond 0085.
Larg. du fragment 0-10.
Fig. 73. École syrienne, pièce unique, signée el-Siouâz. Diam. 0055. Larg.
du fragment 0"10.
Fig. 74. Fond de plat, pièce unique portant la signature du fils d'el-Siouaz,
le Syrien. Diam. du fond 0-06. Larg. du fragment 0-09. Fig. 77 A. Fragment de bol, vu par sa face intérieure. Fig. 77 B. Le même, vu par sa face externe. Ou lit au fond : Aamal el-
Miaâllem (fait par le professeur). Diam. du fond 0075. Larg. du
fragment 0'14.
Planche IX.
Fig. 80 A. Pièce unique, coupe plate, presque intacte, avec ombilic central
très saillant et dépassant même de 0*05 le niveau des bords de la
coupe. Ornements dans le style chinois.
Fig. 80 B. Face postéro-externe de la même pièce, portant la signature :
Nakkach. Diam. du foud 0055. Diam. de la coupe 0-13. Hauteur 0-04. Fig. 81. Petit fond de bol, richement décoré, ses dessins rappellent ceux
de quelques-unes des pièces d'el-Masry. Diam. du fond 0"06. Larg.
de la pièce 008.
Fig. 85. École persane, pièce de fabrication Cairote signée Aboul-l-Izz.
Diam. du fond 0-095. Larg. du fragment 0-15. Fig. 87. Fragment unique portant la signature : Abolo. Diam. du fond
