OBSERVATION VI

Empyème simulé par un abcès intra-thoracique chez un phtisique. — The Lancet, 1862, par le D' Gibb. (Traduction de mon ami, le D' Hotchkiss).

Un jeune homme de seize ans se présente à nous le 21 mars et déclare qu’il a un gonflement de la poitrine, qui lui cause de la douleur et de la gêne, principalement quand il travaille. Profession, cordonnier. Il avait été soigné quelques mois auparavant au dehors, pour une tuberculose pulmonaire au premier dégré, développée au sommet du poumon gauche. -

Cette tuméfaction siégeait dans la région de l’hypocondre droit et occupait un espace circulaire d’un diamètre de plus de 4 pouces.