OBSERVATION XXXI

E... Micheline, 7 ans. 1.

Cyphose et lordose : Ormoplate droite écartée plus que la gauche de la colonne.

Le corps tombe à droite et en arrière.

Ventre saillant en avant.

Cyphose souple : instabilité du tronc, chute légère tantôt à droite, tantôt à gauche.

À traiter par Spitzy.

19 mars 1936 : Le Spitzv va très bien (appareil livré depuis quelques jours).

30 juillet 1936 : Est très bien avec le Spitzy : appareil enlevé, cyphose toujours marquée, instabilité.

29 octobre 1936 : Très bien dans son appareil. Cyphose et chute en arrière dès qu’on retire l’appareil. Continuer.

10 février 1937 : Très bien avec son Spitzy. Sans appareil, très- améliorée. Chute légère en arrière.

3 mat 1937 : Bien, chute dès qu’on enlève l’appareil.

OBSERVATION XXXI bis

M... Marcelle, 11 ans.

20 février 1936: Cyphose dorsale, flèche 6 centimètres avec chute en arrière de 4 centimètres. Scohose dorsale légère associée, flèche 2 centimètres. Souple, facilement réductible.

Dos rond « cassure », lombo-sacrée.

Enfant très hypotonique, chute en arrière et latéralement bascule du bassin à gauche se corrigeant par cale 1 centimètre sous talon.

Gros ventre, enfant semblant fativuée.

Porter lombostat et quand l'enfant sera à peu près d’aplomb, gymnastique.

18 mars 1936 : Lombostat livré ; bien d’aplomb de profil, mais instabilité latérale, à gymnastiquer dans deux mois

environ.