PT , D

#5 #1 1, 28 hésite lite de L, le Haha

D. 4 À, Era hlnstts, Con eh ch 4 hé rigée par Ve mésse WE, Li, LE Hé 9 os

ts, ishloge lossse Éche dd Hosx fs, CAC AT 07 7 Ms de 101%, N geste de ls colplhion Mes (A jé on lord, En rnésoit Îe vi

è HE :

LE CR ji E | È

ee Phases Le ve ponts 2 rer Ale, gaie 1h

2 bases owhwnié se té Ce son fe À fait ls RE on cu «fe Wesk 0 we, Gé d'Allenes en 2 en Las À wrns », N pate

péarnge Ge le ephtichiite 0 6 Gé NGIÉSS LL Le tescghrons et de he Ve vaut, de Pop) le ns La gors bit à 54 le cote, fo le se À graphe de EL 2 24 À Lo ch tes ft Ts échéant desert à lo ruoñee rom, N fée » tr

es 14 m:=

son bol de café, invective les infirmiers et répond très grossièrement au médecin. Durant la nuit 1l a mouillé son lit à plusieurs reprises. Pour empêcher que cela ne se reproduise on lui passe le «canard ». Il le saisit et le jette au loin. Il est très difficile à contenir. Devient agressif par moments. «Si je n'avais pas cette sale blessure, je vous ferais bien voir ce que c’est qu'un footballeur ». Il confabule tout le temps: s’est trouvé le matin à Neudorf, a passé la nuit à l'hôtel avec sa fiancée, vient de sortir de l'atelier de serrurier pour se faire panser. [Il mange peu. La nuit a été sans repos. Vers le soir enfin il se calme et s’assoupit. Température le soir : 38,6. Pouls: 62.

3. 4. 28. 71. est assez accessible. Il’ présente de la tendance à la quérulance. Il réclame l'impossible : une nourriture spéciale, un traitement spécial, une chambre spéciale, des infirmiers spécialement affectés à son service, «ou bien une jolie infirmière » ajoute-t-il avec un rire effronté. Un examen plus approfondi donne les résultats suivants :

Orientation assez bonne. Erreur d’un jour seulement.

Dénomination d'images: il présente de la confabulation optique. Il complète la dénomination des images en décrivant toute une scène s’y rattachant. Par exemple :

écureuil: un petit écureuil qui grimpe le long d'un

arbre dans la forêt et va chercher des noisettes. tonnelier: un ouvrier qui est entrain de fabriquer un tonneau qu'il va livrer à la Brasserie pour y mettre de la bière.

biberon : sucette que j'ai eue comme enfant, des fois. oui, des fois non.

L'image d’une bretzel (Brettställ en dialecte alsacien) il la dénomme «Stellbrätt ». Ce jeu de mot — car c'en est un, il rit lui-même de son esprit — est intraduisible en français. Puis viennent les dénominations suivantes :

Images : Schnecke : Schnecke.

Spinne : Kreuzschnecke.

Krebs : Stahlschnecke.

(en traduction: escargot : escargot.

araignée : escargot à croix.

écrevisse : escargot d'acier).

Automatismes : Le Notre Père est récité très défectueusement, en le fieurissant de commentaires: Vater unser, gieb uns heute unser tägliches Brot, damit wir es heute finden und wir nicht vor Hunger sterben. Meinen Sie dass ich es jetzt noch weiter kann? (Notre Père, donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, afin que nous le trouvions et que nous ne mourions pas de faim. Croyez-vous que je sois capable de continuer maintenant?) La Loreley, chanson populaire que tout le monde connaît chez nous, est récitée assez couramment. Cependant il lui arrive de ne pas se rappeler certains passages qu'il remplace alors, sans hésiter, par des confabulations.

Epellations :

Elsass : Elslass:

Lothringen: Lthringn;

Paris: Paris;

Basel: (il présente le symtôme de la paracousie), comprend Sparclub et épelle: Sbarelut;

Berlin : Berlin; Amerika: Amrik.

Associahions Jung-Ricklin.

Noël: je pense aux cadeaux que je reçois.

Dimanche : je ne sais que faire le dimanche.

Hiver : est trop froid.

Lac: est aussi un peu Îrais.

Écolier: il faut qu'il travaille beaucoup pour qu'il devienne un vieil écolier.

Père : patron de la famille.

Table (Tisch): was ich hab im Ditschen? (ce que j'ai en allemand, il associe Ditch à Tisch. Associations par assonance), puis il rectifie: à table on mange tout.

Tête : que dois-je penser de la tête?

Encre (Tinte) : Kinder (paracousie par assonance) sind zu jung für mich. Puis rectifie: c'est pour écrire des lettres.

Aiguille : pour ravauder des habits.

Pain: pour déjeuner et dîner.

Lampe: pour voir quelque chose le soir.

Arbre : on peut en tomber.

Montagne : il faut bien qu'il y en ait aussi, sans quoi on ne saurait où aller le dimanche.

Rêve : cela peut avoir de la valeur, cela dépend de ce que c'est.

Cahier: cahier? il ne m'en faut pas.

Papier : on le jette, et alors on peut se servir d'un morceau (nt).