AU « CODEX MEDICAMENTARIUS GALLICUS
Sur le Marronnier aucun texte écrit n’avait jamais figuré dans. aucune des multiples éditions successives du « Codex medicamentarius » français, avant 1937.
Par contre une belle planche en couleurs gravée par G. DE- BERQUE pour le Comité interministériel des plantes médicinales el à essences, figure, en bonne place, à cette dernière édition officielle et elle fait face au texte de la page 566 concernant le Marron d’Ince :
a) Le Marron d'Inde (Codex 1937).
Æsculus Hippocastanum L. SAPINDACÉES-HIPPOCASTANÉES.
Planche L. Partie employée : Graine fraiche.
Constituant actifs principaux : Esculine. Saponines.
DESCRIPTION. — Les graines, toujours libres et au nombre de 1 à 3 dans une capsule globuleuse déhiscente en 3 valves, sont. plus ou moins globuleuses ou ovoïdes, pourvues d’un tégument. luisant, de couleur marron et contenant du tanin.
Sur une partie de ce tégument, on distingue une large tache blanchâtre, correspondant au hile.
La graine, exalbuminée, comprend 2 gros cotylédons, charnus, huileux et amylacés, souvent soudés, avec une ligne de suture plus ou moins visible. La radicule, courbe, occupe une dépression située sur la commissure des cotylédons ou sur la face dorsale de l’un d’eux. La saveur de ces cotylédons est d’une amertume désagréable due à la présence de saponines.
EMPLOI. — Alcoolature de Marron d'Inde stabilisée. Extrait de Marron d'Inde stabilisé.
Pharmacopées étrangères : Belg. Brés. Mexic. Port.
b) Alcoolature stabilisée de Marron d’Inde (Suppl. de 1926 au Codex de 1908).
Alcoolatura Æsculi stabilita.
Marron d’Inde frais non décortiqué..: mille gr. 1.000 COUT AO ER en re nee mille gr. 1.000
Dans un ballon taré, pouvant être relié à un réfrigérant à reflux, versez l'alcool à 759, que vous porterez à l’ébullition par chauffage du ballon au bain-marie. Quand l'alcool entrera en ébullition, faites-y tomber les Marrons d’Inde, en les coupant au fur et à mesure, en 2 ou 4 fragments, suivant la grosseur, en ayant soin de ne pas interrompre l’ébullition. Adaptez, alors, au ballon, le réfrigérant à reflux et maintenez l’ébullition pendant 20 minutes. Laissez refroidir, décantez l’alcool et brovyez les Marrons finement. Remettez, dans le ballon, le produit obtenu, ainsi que l'alcool. Portez, de nouveau, à l’ébullition à reflux, pendant 20 minutes ; laissez refroidir. Au moyen d’alcool à 759, rétablissez le poids primitif représentant la somme des poids du ballon, de l’alcool et des Marrons.
Caractères. — Liquide brun clair, de saveur âcre et nauséeuse, ne précipitant pas par addition de son volume d’eau.
Sa densité, à la température de +150, est comprise entre 0,950 et 0,960 — 10 cc. d’alcoolature, évaporés jusqu’à poids
constant, à la température de + 1000, laissent un résidu sec pesant de 0,70 à 0,74 gr. LT
À 10 cc. d’alcoolature, ajouter 10 ec. d’eau distillée et 1 cc. de sous-acétate de plomb liquide et filtrez. Le liquide filtré, examiné au polarimètre, dans un tube de 2 décimètres, doit donner une déviation à droite pouvant dépasser + 30.
N.B. — C’est la première fois qu’est apparue au Codex français une préparation à base de Marron d’Inde et elle est consécutive aux travaux de E. PERROT et A. Gonis, sur la stabilisation des plantes.
c) Alcoolature de Marron d'Inde stabilisé (Codex 1937).
Alcoolatura æsculi stabilisita.
Marron d’Inde frais, décortiqué...... mille gr. 1.000 ALCOOL'AN SO RM Rare ee mille gr. 1.000
Dans un ballon taré, pouvant être surmonté d’un réfrigérant à reflux, versez l’alcool à 759, que vous porterez à l’ébullition par chauffage du ballon au bain-marie. Quand l'alcool entrera en ébullition, introduisez les Marrons d’Inde, qui ont été décortiqués mécaniquement (ou au couteau) et qu’on a découpés au fur et à mesure, en 2 ou 4 fragments, suivant la grosseur ; on aura soin de ne pas interrompre l’ébullition. Adaptez, alors, au ballon le réfrigérant à reflux et maintenez l’ébullition, pendant 20 minutes. Laissez refroidr, décantez l’alcool et broyez les Marrons finement. Remettez dans le ballon le produit obtenu, ainsi que l'alcool. Portez, à nouveau, à l’ébullition à reflux pendant 20 minutes ; laissez refroidir. Au moyen d'alcool à 759, rétablissez le poids primitif représentant la somme des poids du ballon, de l'alcool et des Marrons Passez avec expression et filtrez.
CARACTÈRES. — Liquide jaune clair, de saveur âcre et nauséeuse, ne précipitant pas par addition de son volume d’eau.
Nombre de gouttes par gramme : 60.
Pharmacopée étrangère : Belg.
d) Extrait de Marron d'Inde stabilisé (Codex, 1937).
Extractum æsculi stabilisati.
Marrons d’Inde frais ....... Se mille gr. 1.000 AC O OA Re EEE ner eue mille gr. 1.000 AADOO REP Pen A ee er 0 De ue mille gr. 1.000
Décortiquez les Marrons frais et stabilisez-les avec l'alcool à 759, comme il est indiqué à l’article Alcoolature de Marrons d’ Inde stabilisé (V. p. 100).
Séchez les Marrons stabilisés et broyez-les grossièrement. Faites bouillir au réfrigérant à reflux la poudre de Marrons d’Inde avec son poids d'alcool à 60° pendant 2 heures. Filtrez et évaporez sous pression réduite jusqu’à consistance d’extrait mou.
CARACTÈRES. — Extrait mou, brun.
EmpLor. — Suppositoires d'extrait de Belladone et de Marron d’Inde.
| se
e) Suppositoires d'extrait de Belladone & de Marron d'Inde (Codex 1937).
Suppositoria cum belladonnæ hippocastanique extractis.
Extrait de Belladone............ dix cgr. 0,10 Extrait de Marron d’Inde....... dix cgr 0,10 BEURTEN Te OAC AD RE rm seu trente gr. 30,00
Divisez en 10 suppositoires en suivant le mode opératoire indiqué à l’article général : suppositoires.
Chaque suppositoire pèse 3 gr. et renferme 1 cgr. d'extrait de .belladone et 1 egr. d’extrait de Marron d'Inde.
Il y à donc, en tout et pour tout, aux deux dernières éditions du Codex français, 5 articles de texte à propos du Marron d'Inde ; Un concernant le fruit lui-même et 4 concernant ses préparations : 2 alcoolatures stabilisées (l’une aux fruits non décortiqués et l’autre aux fruits décortiqués), 1 extrait stabilisé, aux fruits décortiqués et une formule de suppositoires aux extraits de belladone et de Marron d’Inde.
Deux ans avant l'apparition du « Nouveau supplément du Codex medicamentarius de 1908 — publié en 1926 — le Professeur HÉRISSEY avait mis au point une bonne formule de préparation de Marron d’Inde frais et stabilisé, en tenant compte que: l’alcoolature du fruit de Marronnier décortiqué, ne présente aucun avantage — au contraire — sur celle de Marrons non décortiqués ou entiers. Cela permet, en tout cas, d'éviter la longue et fastidieuse opération d’épluchage des Marrons de leur testa et de leur radicelle, si difficile à déloger des cotylédons qui l’enserrent.. L'auteur a noté qu’il ne faut pas moins de 4 heures pour décortiquer correctement un seul kilogramme de ces fruits. Notre dévoué Maître de la Faculté, aujourd’hui Membre de l’Académie de Médecine, a obtenu, également, un extrait stabilisé de Marrons d’Inde par distillation totale de l’alcool de son alcoolature : le rendement peut varier de 7 à 7,50 %. L’extrait obtenu n’est pas hygroscopique et il peut donner, avec les solvants usuels, des solutions parfaitement stables, facilement utilisables dans la thérapeutique courante et à la portée de tous les praticiens.
Le nouveau Codex — celui de 1937 — a apporté de sensibles modifications à la confection de l’alcoolature de Marrons d’Inde, en employant le fruit préalablement décortiqué, pour la préparation de cette forme galénique ; il est permis de se demander si cela est un mal ou un bien, étant donné que les cotylédons de Marrons sont totalement dépourvus de ces précieux tanins que, seul, renferme le testa…
L’Intrait de Marron d'Inde : Intrait DAUSSE (nom déposé).
Nous devons à l’extrême obligeance de notre excellent confrère VIGNERON, Directeur à la Maison DaussE, une documentation copieuse sur les Intraits, préparés selon les procédés PErRoT-Gonis. Il nous est agréable de l’en remercier, ici.
Cet Intrait se prépare avec les fruits de l’Æsculus hippocastanum L. ou Marron d’Inde, décortiqués, puis stabilisés (HO PERROT-GORIS).
L'Intrait de Marron d'Inde est une poudre amorphe, gris jaunâtre, très hygroscopique, très facilement soluble dans l’eau et l’alcool faible, la glycérine, insoluble dans l'alcool fort et les huiles.
