CONCLUSIONS GÉNÉRALES
Les conclusions qui vont suivre se rapportent à nos expérimentations et concernent le cobaye.
Elles ont trait à la toxicité du Trichloréthylène et de quelques autres produits.
Elles ne valent que pour les échantillons de chacun des produits qui ont été utilisés par nous et sur lesquels nous donnons certaines caractéristiques.
Elles découlent de nos seules observations.
Nous avons fait porter notre expérimentation sur un seul échantillon de dix litres de Trichloréthylène à usage industriel acheté par nous, en 1936, sur le marché français.
1° Si ce Trichloréthylène, par évaporation, charge peu ou moyennement une atmosphère (5 à 50 mgr./litre d’air), il ne nous a pas semblé susceptible de présenter un danger dans ses effets immédiats ou lointains, même à la suite de séjours prolongés.
S'il s’agit de concentration relativement élevée (150 à 200 milligr./litre), ce Trichloréthylène ne présente qu’un danger restreint si nous considérons les survies totales, sans troubles fonctionnels apparents observés par nous après des séjours supérieurs à 1 heure et ayant atteint dans certains cas, plusieurs heures.
L'’issue fatale ne nous est apparue inévitable qu’à l’occasion d’intoxications massives (600 à 1.000 mmgr./ltire).
20 Ce Trichloréthylène est très nettement moins toxique que celui employé dans l’industrie il y a quelques années
Le
et qui a servi aux expérimentations de différents auteurs de 1927 à 1931.
30 Nous avons apporté la preuve que les causes de cette moindre toxicité résident dans les qualités de pureté et dans la stabilité du Trichloréthylène.
40 Cette stabilité est fonction :
a) de l'apport d'un stabilisateur efficace et surtout
b) de l'absence pratique du Dichloréthylène asymétrique.
5° Nos expériences ont ainsi mis en évidence l'influence des impuretés du Trichioréthylène sur sa toxicité.
Il y a lieu de retenir surtout l'influence des produits plus volatils et, en particulier celle du Dichloréthylène asymétrique.
Nous avons démontré la double influence préjudiciable de ce corps, hautement toxique par lui-même et en outre exaltant la toxicité du Trichloréthylène eninfluant sur la stabilité de ce dernier.
Autrement dit, cette double influence du Dichloréthylène asymétrique se traduit :
