Chapitre I. — De l'ophtalmie
Diverses maladies arrivent aux yeux. Parlons d'abord de l'ophtalmie qui est l'apostême chaud et humide de la conjonctive, quoiqu'il puisse être engendré par toute matière (cholérique, flegmatique, sanguine ou mélancolique). On différenlie l'ophtalmie selon son intensité ou sa légèreté. Les signes en sont manifestes : quand la chassie est subtile, l'ophtalmie est dans son début ; quand elle commence à s'épaissir et à blanchir, l'ophtalmie est à la période d'augment; quand elle est bien blanche et aglutine les paupières, l'ophtalmie est dans la période d'état; ensuite elle diminue. La guérison est plus rapide quand il y a effusion abondante de larmes. Quoique nous traitions ultérieurement de la cure des aposlêmes en général, cependant, à cause du danger qu'il y a. disons qu'il faut d'abord employer les suppositoires et les clistères On pratiquera ensuite la phlébotomie de la veine céphalique du même côté, quoique certains prétendent qu'il faut phlébotomiser du côté opposé, mais ce n'est pas mon avis.
Ensuite soit donnée telle médecine laxative : R. fleurs de violettes "% I, prunes 3 XX, anis 3 IL Fais en une décoction dans laquelle lu laisses infuser, pendant une nuit, de mirabolans citrin 1 1, tamarins 3 III. Broie-les le malin et filtre. Au liquide filtré ajoute : casse mondée en bâton 3* I. Fais en un liquide à boire.
Ensuite prends du collyre blanc de Razes qui se prépare ainsi : R. sarcocolle choisie, encens ; mets-le infuser avec du lait de femme pendant un jour ; ensuite fais sécher, pulvérise et tamise. Tu peux, si tu veux, ajouter un peu d'aloès. Fais ensuite un collyre en le dissolvant avec de l'eau de rose.
De même une éponge trempée dans une décoction chaude de roses et de fenugrec, mise en compresse sur l'œil, enlève la douleur. De même agile fortement du blanc d'œuf avec de l'eau de roses, fais distiller et emploie intus et extra '.
1 Gapitulum I. — De Obtalmia.
Oculis aceidunt diverse egriludities. Primo dicamus de obtalmia que est
Le chapitre II, de l'ulcération consécutive à l'apostème, traite de l'ulcère, des corps étrangers, des leucomes : le chapitre III, du sebel ou pannus : le chapitre IV, du flux des larmes : le chapitre V, de l'ecchymose sous-conjonctivale : le chapitre VI, de l'entropion : le chapitre Vil, de la débilité de la vue et de la nyctalopie ; le chapitre VII, de l'entropion : le chapitre VIII, de la dilatation delà pupille : le chapitre IX, de la fistule lacrymale : le chapitre X, des cataractes.
Dans tous ces chapitres, les affections sont seulement indiquées, avec un collyre ou un remède ad hoc. Il est question de chirurgie dans le chapitre VII de l'entropion (de pilis inversis). Contre cette affection l'auteur indique deux procédés : « on arrache les cils et puis on cautérise, avec un stilet d'or, ou bien on fait un pli dans la paupière à travers lequel on passe trois aiguilles enfilées : ensuite on soulève la paupière avec ces fils ou tout autre instrument, et avec des ciseaux on sectionne un lambeau de la paupière que l'on suture au moyen des fils déjà en place ».
apostema calidum et humidum conjunctive, licet possit fieri ex omoi materia. Et diversificatur in magnitudine et parvitate. Signa sunt manifesta : quamdiu lippa est subtilis obtalmia est in principio : quando ineipit ingiossari et dealbari in augmento ; quamdiu est beue alba et claudit in oculos est in statu ; et post minuitur. Quando est effusio magna lacrymarum, cicius curatur. Et licet inferius dicatur cura apostematum in generali, tamen propter periculum quod potest accidere, dicatur hic, quod primo fiât suppositorium vel clistere; post fiât flebotomia de cephalica ejusdem partis, licet aliqui, dicant de alia parte quod mihi non placet.
Post delur medicina laxativa talis : R. florum violarum § I, prunorum XX, anisi § II. Fiat decoctio in qua temperentur per noctem corlicum mirabolanorum citrinorum % I, thamariodorum § III. Fricentur de mane et colentur, et colature addatur cassie fistule munde § I. Fiat polus.
Post accipe collirium album Rasis quod sic fit : R. sarcocollam electam, olibanum ; ponatur in lacté mulieris per diem, post exsiccetur et deinde pulverizetut et cribelletur. Si vis addere modicum de aloe, poteris lacère et fac collirium, si vis. Spongia posita in aqua decoctionis rosarum et fenugreci, tepida et compressa, posita super oculuin tollit dolorem. Item agita foi titer albumen ovi cum aqua rosarum et dimitte diftillare per se et illam aquam poue intus et extra.
