Ancien style, c'est-à-dire, 7 janvier

de la Hollande. Voici le texte du second, qui raconte la négociation secrète ' :

Die besorgende ruptur zwischen Franckreick und holland betrelFend. Prineeps :

Ob zwar S. Ch. D. zu Gœlln von hertzen wûnschten, dass die "wegen dieser ruptur ciii zeithero spargirte rumores oline grund sein mœgten, so mûssten sie doch befahren, dass etwas daran sein und man besorglicli in kurtzem einen Krieg zwischen Franckreicb und den Vereinigteii provincien habcn dœrftc, . . Solchc gewissheit fundirte er in denen reden und discursen Avelche er bey seiner letzten abreise aus Franckreich vom Kœnig selbsten gehœret, der ihm gesagt : Asseurez Mens"" l'Electeur que tant que le Roy d'Espagne vivra je nauray point de guerre contre luy. worauf der Fiirst : mais. Sire, les Hollandais ? Der Kœnig : Pour la Hollande, quand ils seront mesamysjeseray le leur, etilsscauront s'ils m'ont donné sujet de lestre ou non, Der Fûrst : Cela ne va pas bien pour les Hollandais. Der Kœnig : Si cela ne va pas bien pour la Hollande, il ira tant mieux pour les Allemands. Dergleichen discursen hette er von den ministris auch gehœret und mœgte der Krieg and die ruptur woll nœher sein als man meinete, er wolte i.ooo gegen loo Avetten, dass es Krieg wûrde, wobey S. C. D. zu Colin besorgeten dass niemand mehr als sie und S. Ch. D. zu Br. wegen der situation Iher Lande und der befahrenden marchen, logirung und andern inconvenientien w elche der Krieg mit sich lûhret leideii wûrden. sonderlich wenn beyde partheyen einige Reichsfiirsten damit implicirtenals F'raiickreichB. von Munster und Holland die hertzoge zu Braunschweig.

S. Ch. D. zu Colin apprehendireten beydes die nachbarschal't von Franckreich und die A'orsterckung des Stals ; sie helteii gewisse nachricht, dass so bald Fr. anlangen wûrde, Sie, die Staten, alsdan dem Bischol", er mûgte mit Fr. parthey nchmen oder nicht, iiis land talleii und solches aufs eusserste ruiniroii wiirden.

Bey welchen gel'ehi'lichen conjuncturen zuvorderst S. (]h. D. zu Colin die einmûtige Zusammensetzung einiger interessirten Chur- und lursten sehr nœtig liielten, und were dabey die l'rage.

i) Ob und wie dieser krieg zu hindern ?

2) Wen der kri(;g nicht verhûtet werden ko'nte oder solte.

1. Kn [marge: Don "À'J Dtccmb. pni'scnlihus dem fùrston von Fùrstenber^' F. herr von Schwerin und me. (Meindprs).

3o POLITIQUE DE LOUIS XIV EN ALLEMAGNE

ob man sich in neutralem stande halten oder ob man parthey nehnicn solte ?

3) Wie man das ienige was vcrglichen aucli an andere benachbarte zu bringen und dieselbe mit zu dieser sache zu ziehen?

4) Wie man dieser conjunctur sich zu bedienen haben mœgte? Erbietet sich dabey S. Ch, D. zu C. gedancken ofl'enhertzig zu

offenbahren, welche dièse weren :

S. Ch. D. zu G. als ein geistlicher Herr wiinschten nichts anders als iViede und dero Unterthanen in ruhe zu regiren^ meinet auch man mïisste den Krieg mit hindansetzung aller darauss entstehenden advanlagen zu verhindern suchen, wen S. Ch. D. zu Brandenburg auch solcher Meinung, so wolten Sie dieselbe gern secundiren, mûssten aber besorgen, das man eher Krieg haben als mans vermeinen und die sache einmahl recht ûberlegt haben wûrde ; deswegen man billig in Zeiten darauf zu dencken was man existente bello thun wolte ?

Bey der andern fiage, wûnschten S. Ch, D. zu Cœlln aus eben denen Ursachen so bey der ei'sten angefûhret, dass man in der neulralit«t bleiben und keine parthey zu nehmen hette, wofern seiches nurpraticabel... Sonsten aber wûrde man parthey nehmen mûssen da dan die frage were welche ?

S. Ch. D. zu Cœlln meinet dass man i) die sicherste 2) die advantageuseste und die welche dem Rœm. Reich am vortheilhaftigsten were. zu wehlen sein miigte, Avelche wahl aber, weil die sachen noch sehr tiinckel, liberauss scliwer sein mœgte und dorfte gleicliAvoU besser sein solche wahl anitzo zu thun als bis zur ruptur aufzuschieben, weil Sie alsdan ex necessitate, nun aber ex voluntate et libertate geschehe.

S. Ch. D. were es indiffèrent, cl) mans mit Franckreich oder HoUand halten wolte.

Bey der wahl wûrde zu deliberiren sein ob man dem starckesten oder dem schwachestcn theil helfen wolle.

Si dem starckesten ? So musse man sich in Zeit resolviren, sonsten ^vûrde man keine vortheilhafte conditiones stipuliren kœnnen, sondern sich hiernegst vielmehr leges mûssen forschreiben lassen.

Si debiliori? So were es auch hohe Zeit, damit der schwacheste nicht bald ûberm haufien geworfen werden mœgte.

S. Ch. D. zu Colin meinung hiebey ginge dahin dass man der parthey beystehen solte, womit es Engeland hielte.

Wofern man nun versichert were das Engelland es mit holland

UN AGENT SECRET DE LOUIS XIV EN ALLEMAGNE 3l

halten solte, so miisse man auchdamit anstehen und dabey wûrde man den Vortheil haben.

i) dass vielleicht Franckreich als dan mit Holl. nicht brechen oder bald friede wieder maclien "wûrde 2) dass beyde Churlïirsten ein und andere von der Stat beselzte platze alsdan wieder erlangen und 3) subsidia begehren konten. Wan aber Engelland (wie dazu mehr apparentz) es mit Franckreich halten solte, so musse mans auch mit selbigem Kœnig halten, Aveil in solchem fall der Staat wie er anilzo beschafl'cn, sich unmiiglich. auch mit hûlfe der teutschen, sich gegen Franckreich nicht wûrde mainteniren kœiinen, sonderlich da Schweden sicli aller apparentz nach von Engelland nicht separiren wiirde.

Weil aber die frantzosische macht und nachbarschul't gefehrlich, so were von demselben zu bedingen i) dass es von allen conquesten nichts prœtendiren und behalten, sondern a) wen Sie einen Platz erobern wûrden solchen alsofort in der allyrten haende stellen 3) die armée ad 4<>ooo zu fuss und 20.000 zu pferd mit aller zubeho'r aufl' ihren kosten allein halten 4) und endlich aile conquesten unter den allyrten theilen solte, wobey man 5) auch fest zu setzen dass Holland nicht iibcrm haulïen geworfen, sondern noch stercker gemacht werden solle, aull" dièse weise :

i) die ietzige mœngel bey der Regierung und Staat welche so gross das es unmiiglich langer zu bestchen kœnte. solten emendiret werden

2) die provintzien solten unter den allyrten getheilet werden, also dass etwan

S. Ch. D. zu Colin od. Munster Utrecht.

Ch. Br. Geldern und Zutphen

das Haus Braunschweig Groningen

der Printz von Oranien Holland und Sehland hetten

3) die Regierung solte in allen coUegys so bleibeii Avie sic anitzo ist, und unterm nahmen der unirten lïirsten gefûhret a\ crdin

4) /.um Hath von Staten und zu den dei)utirten des Stats solten aus den provincieneiner genommeuen und einei' von dem fursten. deni die provintz gehœrete, bestellet werden

5) die provincien solten bey ihren privilegien. freyheit des gewissens und

6) die admiralitœt. Compagnien und andere Gollegia in der alten Verfassung gelassen werden.

Diesc sachen schienen zw^ar was chimerig, mogten doih zu practiqiren sein, und wûrde alsdan der Staat jedermaMiniglicheu

redoutabel werden. Man hette sich aber vorhero in thesi erstlich zu vereinigen und wûrde nian hernachgehends ailes ferner en détail ausarbeiten und sich lerner vergleichen kœnnen.

Bietet dabey dass dièses ailes in hogster sécrétasse mœge gehalten und niemand davon ^vas olFenbahi'et werden.

Il fut également question de la Hollande dans les deux conférences du 3i décembre/ lo janvier et du i/ii janvier, puis encore le i5 janvier et les jours suivants. Voici toute la dernière partie du protocole dressé par Meinders :

Den 5/i5 Jan. 1670, ist der Fherrvon Schwerin und ich wieder zum fûrsten gefahren, da dan zuvorderst Ihrer l'urstl. Gn. die resolution auf dero eingegebenes schriftliches memoriale zugestellet woi'den, wobey abgeredet und verglichen dass das iœdus von keinen commissariis, Aveil Ihre f. gn. mit keiner Volmacht versehen, vollenzogen. sondern nur in forma aufgesetzet und von beyderseits gnœdigst. herschaften unterschrieben, aucli was darin wegen évacuation der mit statischer garnison besetzen platze und invitirung einiger andern Chur und fûrsten zu dieser alliantz gesetzet war, in neben- und séparât articul gebracht werden solte. . . Endlich urgirte er selir man mûgte in dem project der instruction nach franckreich (welches er sonsten in substantialibus approbirte) denanfang und ingress etwas endern,und wofern der abgeordnete den Kœnig sprechen solte, die erste proposition wegen évacuation der Glevischen Statte anfangen, sonsten aber konte man von dieser alliantz den anfang machen. hielte aucli dienlicli noch etwas de illo casu hinzuthun quid agendum im fall Aveder der Kricgzu verhiiten, noch die neutralitœt zu erhalten ? und auf was art man eine oder aiidere parthey zu nehmen vermeinete ? und ob ihm schon verschiedene ursachen furgestellet wurden, worumb S. Gh. D. dergleichen consultation bedencklich frûhzeitig ia gefehrlich und hochstschœdlig hielten, so bestand er doch immerhin darauf und sustinirte, wen einmahl die ruptur geschehen, wiirde es zu spath sein und man nicht zeit zu ferneren délibéra tionibus haben. sondern sich alsdan ex necessitate dahin wenden mûssen, da man anitzo advantageuse conditiones fînden mœgte. wie man aber diesseit bestendigbeyder einmahl gethanen erklehrung verblieb, wolte er dafiir halten, dass man vielleicht bedencken triige in einer solchen sache gegen Ihn und seine person sich zu expectoriren ^velches er auch endlich so frembd nicht finden kœnte, unterdessen bete er S. Gh. D. mœgten doch

seinen herrn als ein freund rhaten was derselbe in solchem fall zu thun, weii S. Ch. D. ia ihr intention darunter zu entdecken anstûnde^, worin er danauchAveiternichtzu penetriren begehrte. Wie aucli hiebey ein und ander considération angefûhret und solches pure ad référendum angenommen ward, gestund er endlich, wiewoll in confidentz et sub stipulatione secreti, dass S. Ch. D. zu Colin in talem eventum intrinsece resolviret werden die parthey von franckreich zu wehlen, weil Sie von dannen nichts boses emplangen und ailes gutes zu hoften, daliingegen Sie und Ihre Stifter von den Staten iedesmahl allerhand verdruss und Aviederwertigkeit, nimmer aber den geringsten Vortheil oder nutzen empfinden hetten.

Den 6 Jan. bin ich allein zu Ihrer f. Gn. gefahren und haben mir dieselbe zu verstehen gegeben, dass weil man so grosses bedencken hette sich in der Sache ^veiter und mehr gegen Ihn zu erklehren. so miïsste er es sich billig aucli gefallen lassen und wolte desfals keine fernore inslantz thun. Dainit aberauih S. Ch. D. sehen mogten Avie oITenhertzig Chur Cœlln gegen Sie procedirte und was Sie fur eine confidentz in Sie setzten, so hetten Sie Ihrer f. gn. befohien die secret Instructiones welche S. C. D. zu Cfnlln dero abgeordncten nacher franckreich und holland zu ertheilen gemeinet. zu cominuniciren, Avelches Sie auch hiemit thun Avolten und mir solchc von Ihr. f. gn. hand concipiretzustelleten, jedoch mit hœgster und insteendigster bitte ailes secret zu halten, . .

Eodem die haben Ihre f. gn. von S^ C. D. solennen Abscheid genommen. Den 7 Jan. ist der freyherr von Schwerin morgends zu Ihrer f. gn. gefahren und deroselben das recreditif mitgebracht, auch abscheid von deroselben genommen. Eod. die nachmittags sein Ihre f. gn. zu mir in raoin hauss gekommen, da ich deroselben dan aile schriften und copeyen die Sie mitnehmen \volten. zugestellet, und abscheid genommen. Den 8 Jan. sein Sie wieder verreiset ' .

(A. R. P., Rep. 63, i4 a. b.)

1 Une lotlro, de Vaubrun nous apprend que le prince Guillaume ne partit on realité que le 20 janvier, à la suite d'un incident dont il n'est, pas question ici: (( .l'informeray seulement V. M. cet ordinaire du départ de M. de Fustenihortr qui fut avant-hier au matin. Il avait bien creu partir dés le samedi ([ui estoit deux jours auparavant. Mais il en fustempesché sur ce que comme il partoil la cassette ou estoient ses papiers et son ar^'ent fust |)rise dans l'instant (ju'on la mist dans une de ses calèches, ce (jui loblifjea de demeurer pour faire ses diligences pour la retrouver. El le lendemain matin la femme, d'un soldat la rapporta chez luy

'j . Mémoire pour Monsieur de Lionne. Août i6yo '.

« M. l'Evesque de Strasbourg m'ayant desja escrit deux fois depuis son retour à Cologne pour me presser de luy donner response positive sur les mémoires de Mess"" l'Evesque de Munster et duc de Hanovre qu'il m'a cy-devant envoyé par un exprez et dont j'ay donné coppie à S. M^^^ il semble nécessaire pour le service du Roy que je sois au plustost informé.

1° Si Sa M'' trouve bon que je parte incessament pour l'Allemagne affin de donner de bouche a mond. frère aussy bien qu'aux autres Electeurs et princes qui ont cognoissance du dessein qu'a le Roy de faire la guerre aux HoUandois ^ les esclaircissements nécessaires sur ce point pour ensuitte apprendre leur dernière resolution.

2° Si pour cet effect il ne sera pas a propos que j aye des lettres de créance de Sa M'^ non seuUement pour M^^ les Electeurs de Cologne et de Brandebourg et Evesque de Munster mais aussy pour M" les ducs de Neubourg et de Hanovre et sur tout pour ce dernier puisqu'il a donné expressément à entendre à M'" l'Evesque de Strasbourg lorsqu'il s'abboucha avec luy à Hanovre qu'il n'entreroit pas dans l'alliance oifensive contre la Hollande à moins d'y estre premièrement invité par le Roy.

3° Gomme il semble nécessaire que je me serve pour instruction du mémoire qui m'a esté cy-devant donné par Mons"" de Lionne signé de sa main lorsque jallay trouver Mons"^ l'Electeur de Brandebourg à Berlin, je donne à considéi^er s'il ne sera pas bon que devant mon départ on relise et examine derechef led. mémoire pour veoir ce qu'il pourroit y avoir a adjouter par un nouveau que

avec tous ses papiers auxquels on n'avoit point touché. Il y a perdu quinze cens escus qui y estoient en argent et pour autant de bagues. » Lettre de Vaubrun au roi, Berlin, 22 janvier 1670. A. E., Brand., 6.