‹ Corrections sur les textes du Bayáno 'l-Mogrib d'Ibn-Adhárí de Maroc, des fragments de la chronique d'Aríb de Cordoue, et du Hollato 's-siyará d'Ibno-'l-AbbárChapitre 29 sur 41 · SOU · texte numérisé non relu

SOU

be حيان كان عبد الله بى‎ cd فادف لخادم فسئتى للكم بعذى المستنصر‎ Lave سابور العامرى احل‎ الله وظاهره ورمى‎ due asus a بالله فك انتوى ببطاييس وتغر‎ NS فى الغلبخ عليه جتى صار‎ Ne As! فدبر‎ seb انيه‎ فلما علك سابور ورث سلطانه بعده فاستيل على الامور وتلقب بالمنصور‎ Lust حبك وتلقب بالمظفر ولاب حيان ايضا قيل‎ auf افضى الامر‎ À 0 l'as NN يدم‎ ui 1 Lis à (Car Here: CRE CES ur النادر الغربب انتباوه فى تجيب وبهذه النسبة مدحته الشعراء الى‎ حيث يقيل‎ hall ابن شرف‎ Rio وقنه‎ El جيب به تحسن قحبطان عليها نرارٌ‎ at ea

وكانت وفاة المظفر سنة .1 ses ds‏ ابنه كيبى بطليوس وتسمى بالمنصور وكان اخو عبر المتوكل بيابرة وما أليها من et‏ الغربى ثم أستوسف له الامر يموت اخيه (ous‏ بعد منافسة طويلة ببنهما كادت sat‏ حالهما واحتل sol‏ بطليس وجعل ابنه العباس بن عسر بيابرة وصار اليه امر طليطلة Le‏ وجل شانه ونا عظم عيثك الطاغية الفونش بن" فردلنك وتطاول ا . التغور' وم يقنع les‏ امال Dit‏ للتطوف Cell sus Gb de‏ ابل gun Gti Aa‏ للك SARA‏ ومدافعة العدو ويطوف عليه واحدا واحذا وكلّم يصغى الى وعظه وازدلف خلال ذلك الى سبتة امير المغءب ot Aus‏ يعقوب يوسف بى تاشفين ul‏ رك ورغبة فى LS, ed‏ دانت له لان العدوة وسأل من سقوت بى حبك صاحب سبتة أن يبج له 5 Bla‏ الى الاندلس فاق وتمنع من ذلك فافتى الفقهاء بقتاله تصدّ» we‏ ا MS‏ هو وابنه فى خبر do‏ .وف الله de‏ .ابىم تاشفين

Le ms ds امعتيل‎ de ذلك‎ so}, على م‎ 5e وأمكنه‎ Hans فوصل من‎ sui un بقاضى‎ et خريك 5 ألى حضرنه‎ pie — مقانا ومن غرناطة قاضيبها‎ 3 LAS") fau بطليوس قاضيها‎ ادع وأنضاف اليج‎ (y ee el بالقاضى‎ Raul فى‎ lait القليى‎ L9ÀS; الوليك قل بى عبد الله بس‎ à الوزير أبو بكر ديل بن‎ oué ابن تاشفين على شروط لا يتعكى: الى‎ di جميعا‎ best À ووصلوا الى لخزيرة لخضراء وعليها يزيد بن المعتمك الملقب بالراضى‎ تاشفين مرة بعك مرة وتفاوضوا فى‎ cab أجازوا الكر منها واجتمعوا‎ sl Je ضاق‎ ME سكان تنرله العساكر فاشار ابن زيدون‎ اده فلم 'يوجَد سبيلا اليها ذا قوبل بشكر ولا لوم وأضدر هو‎ تاشفين تستتب»‎ y وأككابة دون علم 0 ومشاورة الفقهاء من‎ sud, يشعر الا‎ à فى الاجارة‎ er وفتوام لا تغب» فلم يرع الا‎ ونين له ابوابها‎ AN Fa Fe LS مقل. حلقة‎ & sd بذلك فرافقه يتركها‎ mul الى‎ Leg اليه مرافقها فطير الواضبى‎ arts 55 Lui GATE à الاجازة‎ es bts ففعل‎ Xi, غنيا الى‎ L= Dis وبلغه على اثسر ذلك‎ Bob, Ji تاشفين‎ cymt Rise أشبيلية‎ dl

موث à xl‏ بكر حي ;5 حستى لمع * بلانصراف pe 0 gs yes‏

1) Le man. porte .تتعدى‎ 2) 2 est dans le man. de Paris. Müller note que E. a هم‎ (verbe qui n'existe

pas) et il demande s’il faut lire .سم‎ Ce serait bon pour le sens, mais il n’est pas vraisemblable qu’un verbe aussi fréquent ait été corrompu. Dans E., comme dans

d’autres man. magribins, le 3 et le 2 à la fin des mots se ressemblent à un tel

point qu’il est difficile de les distinguer l’un de l’autre, et dans cette circonstance

لدهاد وانغذظ di due‏ مراكش وبعك قراره A4‏ اشبيلية lo Lis‏ غرناطة فى كو ثلاث Xl‏ فارس واخوه paf‏ من مالقة فى UK Dr‏ de Dix‏ ل الفهر الاعظم be Lis À‏ ال مويخ Le‏ شيل حكبة ولده وتقكم ابسن تاشفين Mme‏ حركته الى بطليوس وابن

عباد who‏ ضري اليه المتوكل وأوسعت Sluall cul Line | je‏ بظاهرها فى المضارب LES‏ الى أن 0 ادفوندشس وثلاقوا RL‏ على مقربة من بطليوس يوم للعة فى رجب سنة FA‏ فكان الظهور للمسلمين وى ذلك di‏ ابن جيهير sul ot‏ اشبيلي:

Dal ال ان اليوم‎ Lans العحجم اذ جاءعت‎ as à ET ونكل المتوكل يومف وغيره من الروساء‎ الى‎ JS, واجاز الكر الى العدوة صادرا‎ Lib صدر ابسن تاشفين‎ À فى خلع رو‎ lb نونس عن افا لاعدائها‎ فلما قبض عليه لم ققم لسائم‎ BAS شوكة واشهرم‎ gubel انذاك‎

ابن أدٍ 99 Cr‏ ايل sb Lo all‏ لاع أ

كم بالمغا رب 5 م أشلاء hs‏ وعاذر C8) a SPP) Et‏

LA] BE ne one 3 معان وعباد‎ cs

راحوا لْهِم tes à‏ العز ue MENU A‏ ن Coste rt‏ وكان سير بن dt‏ $ > روساء اللمتونيبن هو الذى حاصر اشبيلية (és‏ أستيلى عليها وفيض على ا معتيك Les el AE,‏ بعده دقرا À‏ qu‏ حاصرة بطليوس الى أن دخلت .عنوةٌ يوم él‏ لثلث usb‏

le copiste employé par Conde me semble avoir lu mieux que Müller, car je crois

que c’est لمج‎ donner à entendre, laisser entendre; voyez mon Suppl. aux dict. ar. : :

sous ln de IAE

5e o Nage السابع من صفر‎ ram Lo وقبل‎ Fav RAM 0 من‎ بالضرب فى اساضواي‎ cest ME المتوكل‎ de Loue بيع الأول منها‎ والعباس على مقربخ‎ Mat هو وابناه‎ RS, عنها‎ gs ثم‎ wie ما‎ dan) قام بعك تنلهما‎ À Legal ms بين‎ La? KIMI تقديم‎ BAS فريدة‎ ue عبدون‎ ess AS due es of F5, وفك‎

LOST بالنسية موارأ قال‎ sos SU i lu أبو الوبيع بسن‎ LR القاضى ابو عبد الله حميك بى سعيك بى زرقون فى مسكحده‎

الدهر جع بعك العين بالاخر ف البكناء sie‏ الاشيا الصور

ويج السماى وويج الباس لو سلما st‏ والدين Lot‏ على عر سفت ثرى الفضل والعباس هامية تعرى اليه سماحا لا الى المطم Gt‏ ابو الربيع شخنا ie,‏ لفطًا قل Gide‏ الفقيه ابو عبد CN‏ سيت LR‏ يغنى لبسن زرقون عسن الوزير a SU‏ SES‏ أنه ail aile‏ دخل de‏ كم HN‏ سعد بى ons 258 00‏ سجن Rule dues RU‏ على "بيه المتوكل QE‏ أيه وابنيه العباس والفضل فلما رأه اجهش باكيا ثم انشده

بابسب.ك همس nes‏ وضرب اكلم ب مدعل ساع دل dus ere‏ Ta 5 —‏ 2 ده 3 5620-0-0 2

وأسفح على دموع ينك ساعخ و pue Les C:‏ نفيض همولا ele .… 0 97‏ 27 3 0 31

أن dE ur‏ الفضل القنبل تانذى أمسبك CIA‏ ايت le‏ قنباد

- 25 5 َ 2 7 FD معقولا‎ ie de CAALE 9و‎ CS VgE. كم ل وقينكم جمد‎

2 2 = - - 2 w اه‎ Cie! فلم دن‎ SX; قدست نفسى للمنايا دونسكم‎

pe من بابرة مع‎ pou CAE az! Qi Ke عه‎ Jai] ومن شعو‎

Page 1