LETTRE XXVIII

(82) Sur les rapports de Gérard et de Heine, voy. Betz, Heine in Frankreich, Zurich, 1895, J. Cartier, liv. cit.). Gérard fut détourné de son travail de traduction par des préoccupations différentes. Dans une lettre non datée, il prie Renduel de ne plus compter sur lui pour cela et l'eng-ane à s'adresser à Marmier : « Xai dans ce moment-ci un travail énorme pour lequel je pioche depuis longtemps et qui va commencer à se produire ces Jours-ci par une série d'articles dans les journaux. Ce n'est rien moins qu'une grande association artiste et sociale, appuyée d'ouvrages importants et qui triomphera ou tombera entièrement pendant l'hiver prochain... » (Catal. Charavay, vente du 12 Novembre 1887.) — Les pièces traduites par Gérard paraîtront seulement en Juillet-Septembre 1848 à la Revue des Deux Mondes.