COLBERT AU CARDINAL MANC1NI, A ROME

A Paris , le 1 3e mars 1671.

Les différends qui traversent depuis si longtemps le repos de M. le duc et de Mœo la duchesse Mazarin n’ayant pu estre pacifiez, et les

1 MÉMOIRE

« Il y a environ quinze jours que M. le comte de Quintin envoya un gentilhomme àM. le duc de Bouillon, avec une lettre de la part de mondit sieur le comte de Quintin pour M. le duc de Chaulnes, pour l’informer d’une affaire qui esloit arrivée en Bretagne, et luy demander sa protection. L’affaire estoit que M. le comte de Montgommeri, parent de M. le comte de Quintin, avoit recherché une demoiselle de Quadelen , qui demeure chez M. de Kenabat, son beau père, chez lequel M. de Montgommeri avoit esté quelques jours:

que sa recherche avoit esté agréée (à ce que l’on prétend) par M. de Kenabat, en cas qu’il eust 4 ou 5,ooott de rente ; que M. de Montgommeri s’en estant retourné chez luy pour rapporter un estât de son bien, qu’il disoit monter plus hault , il avoit retrouvé à son retour beaucoup de froideur dans l’esprit de M1U de Quadelen , et peu de pente pour luy de la part de M. de Ke¬

nabat, ce qui l’avoit obligé de se retirer de chez luy.

« L’affaire en cet estât, M. le comte de Quintin despêcha son gentilhomme, et la lettre qu’il escrivit à M. le duc de Chaulnes fut à deux fins, l’une pour luy demander un ordre pour faire mettre MUc de Quadelen dans une religion , où après six mois elle pust déclarer ses sentimens; l’autre, pour qu’en cas que l’affaire de M. de Montgommery ne pût réussir, il pût avoir quelques desdommagemens des despences qu’il avoit faites.

« M. le duc de Bouillon demanda à M. de Chaulnes s’il pouvoit donner les ordres, lequel luy ayant respondu qu’il ne le pouvoit sans en avoir receu le commandement du roy, estant premièrement son debvoir, et d ailleurs ces sortes de sequestremens ne se debvant faire, ou que lorsqu’il y avoit une procuration d’une partie de la famille qui supposoit une violence que l’on faisoit à une fille, ou parce que la fille souhaittoit celuy qu'un

esprits n’estant pas disposez à une réunion, le roy a permis à ma dite dame de se retirer à Rome auprès de ses parens, et a ordonné en mesme temps à Mmc Bellinzani , qui aura l’honneur de présenter çette lettre à V. Em. , de l’accompagner, et de la remettre entre vos

mains. J’espère que la considératio vous luy direz, pourra bientost la remettre auprès de M. son mary, de deçà.

Reg. dtSpêcli. comm.

de ses parens vouloii l’empescher d’espouser, ce qui ne’se rencontrait pas dans cette affaire, tant parce qu’il ne paroissoit aucune procuration des parens, que parce que M. le comte de Quintin convenoil par la lettre que M11* de Quadelen ne souhaittoit pas M. le comte de Montgommery ; sur quoy MM. les ducs de Chaulnes et de Bouillon se trouvèrent chez M. de Lionne, lequel M. de Bouillon ayant prié d’obtenir de S. M. l’ordre pour faire mettre la fille en un couvent, il ne voulut point se charger d’en parler au roy qu’il n’eust une procuration des parens, d’autant plus cjue la fille estant mineure , et n’estant par conséquent point maislresse de ses volontez, ce serait un grand abus si les ordres du roy séparant les filles de leur famille donnoient lieu aux moindres personnes de gaigner leurs esprits dans un aagc moins advancé.

tCe refus de M. de Lionne fit prendre résolution de concert avec M. le duc de Bouillon que M. le comte de Quintin luy

n quelle aura pour vous, et ce que persuader de revenir icy pour se à quoy nous n’avons pu la porter

demanderait quelque acte ou procuration des parens auparavant que l’on en parlast à S. M. ; qu’il escriroit à M. le marquis de la Coste pour avoir des informations plus particulières , et qu’il prierait aussy M. d’Argouges de vouloir prendre connoissance de cette affaire, pour, sur tous leurs advis, examiner s’il y aurait quelque matière d’en parler à S. M. Ce projet ayant esté concerté avec M. de Lionne et approuvé par M. le duc de Bouillon , en présence du gentilhomme de M. le comte de Quintin, fut exécuté par M. le duc de Chaulnes, lequel en outre demanda les parolles à MM. les comtes de Quintin et de Montgommery de ne procéder par aucune voye de faict. L’on a sceu du depuis que M. le comte de Quintin avoit esté avec quelques-uns de ses amis chez M. de Kenabat, lequel, dans la crainte que ce ne fust pour enlever MUe de Quadelen, avoit assemblé quelques-uns de ses amis pour s’y opposer, de laquelle action l'on prétend demander justice au roy. » ( Vol. verls C.)