II. 6i

Wl LIVRE V. — CHAP. X.

Lorsque les vaisseaux entrent dans un liavi'e , l'amiral donne l'ordre des saluts; s'il n'en donne aucun, il répond lui seul avec le canon ou salue, et les autres seulement avec les voiles; caries vaisseaux particuliers ne peuvent tirer le canon sans la permission de l'amiral ou de celui qui commande.

La nuit on ne salue jamais ; on remet le salut au lendemain au faire de jour, et envoient devant eux leurs chaloupes avertir la forteresse quel vaisseau y ai'rive.

Lorsque l'amiral salue quelque personnage de haute condition , les autres vaisseaux, s'ils n'ont le commandement, ne doivent saluer; le même s'entend du vice-amiral commandant.

• On use aussi de faire la fumée et tirer une canonnade sans balle au vaisseau à la mer qu'on veut obliger à saluer, et le second avec la balle, si l'on est à portée, s'il ne se range à son devoir.

Dès qu'on se met à donner chasse à un vaisseau , on déploie son pavillon afin qu'il le puisse voir, reconnaître et se laisser approcher.

On fait différence des lettres des vaisseaux de guerre et marchands, en ce que les unes s'appellent commissions, les autres patentes ou lettres de chargement : c'est comme en l'Océan.

Tout navire marchand naviguant seul arboi-e son pavillon en haut, au hasard de l'abattre s'il trouve plus fort que lui du même prince , ou autre qui ait celte bigarrerie en l'esprit; s'ils sont plusieurs , ils conviennent entre eux des commandements et dignités. Les vaisseaux français revenant du Levant le font tous les jours et en usent comme en l'Océan.

Le jour de la fête de leur saint et aux quatre particulières de l'année, si le Saint-Sacrement , la procession avec des reliques passe à vue des vaisseaux , saluent avec le canon comme en l'Océan ; mais on ne force personne; de même, si quelque personne de condition va visiter le vaisseau, si l'on jette en mer le corps de quelque personne de condition décédée et qu'on ne peut ou veut porter en terre pour des considéi^ations.

Je traiterai ici une matière qui ne sera pas désagréable , pour ôter l'amertume que cette chicane de cérémonies pourrait laisser en l'esprit

de quelques uns, c'est comme les Anglais et Hollandais sont traités en la Méditerranée; je commence des Anglais. .

Ils sont reçus dans tous les ports favorablement, dans tous les havres, et on traite librement avec eux; dans les ports, ils saluent l'étendard d'Espagne; à la mer, s'ils sont assez forts, n'en font état.

En l'an 1515 , don Pietro de Lassa , général des galères de Sicile , alla en Levant avec vingt galères l'enforcées , desquelles étaient celle;; de Malte et Florence.

Proche de Zante, il rencontra huit grands vaisseaux anglais; l'escadre de Malte les alla reconnaître : ils dirent tout haut qu'ils ne reconnaissaient pas l'étendard d'Espagne , qu'ils priaient les galères de Malte ne se mêler du combat et les laisser faire , qu'à elles ils rendaient volontiers obéissance. Le général de Malte alla sur la capitane royale, fit son rapport et déclara ne pouvoir combattre contre eux ; que son ordre , quoif[ue le roi d'Angletene eût diverti ailleurs ses biens, maintenait vives les dignités anglaises et des chevaliers des autres langues; qu'on les recevrait favorablement à Malte; (]ue le pape même le trouvait bon , et partant qu'il ne pouvait prendre part à ce mépris, que don Pietro de Lassa but et dissimula , et , passant outre , donna ordre au général de Malte de les aller visiter; ils le saluèrent et souffrirent la visite de ses gens et lui envoyèrent des présents, et l'escadre de Malte s'éloignant d'eux , ils donnèrent feu à tous leurs canons chargés à balles, pour faire voir qu'ils s'étaient préparés et mis en état de combattre généreusement.

A Livourne et Gênes , ils sont les bienvenus, et encore mieux à Venise.

Quant aux Hollandais, ils sont fort bienvenus à Livourne et à Gênes ; et pour preuve que les Espagnols les soufi'rent de bon cœur, s'ils les rencontrent avec leurs galères aux rades et hors de la portée du canon, les Hollandais ne se bougent, n'arborent leurs pavillons ni ne saluent les galères.

Pour Malte , ils y sont très bienvenus. Après que la trêve passée entre les Espagnols et les Hollandais la guerre fut ouverte, il en alla quelques uns à Malte; le prince Philibert , à la suscitation de quelques mouchards ,

en (it plainte, allégua les termes de la donation de Malte à l'ordre, avec condition expresse de ne souffrir en ses ports les ennemis du roi catholique. L'ordre répondit à son altesse qu'il la suppliait considérer qu'il ne se pouvait passer de Hollandais , qu'ils lui fournissaient du bois , plomb, étain, poix, guiteron, soufre, salpêtre et poudres, boulets de fer et pierre, et les clous des vaisseaux; et que leur déniant le port , c'était s'exclure d'espérer d'eux ce nécessaii-e secours ; qu'ils lui donnaient même des vaisseaux quand il en demandait; que néanmoins l'ordre se potirvoirait pour s'en passer et n'avoir commerce avec eux , ce que l'on lit en abondance. De là à huit mois, le prince Philibert envoya demandera Malte quantité desdites munitions; l'ordre les refusa s!excusant d'en avoir véritablement; que ce qu'il en avait étant consommé ne savait où s'en pourvoir , néanmoins le secourut d'une médiocre quantité; mais puis se contenta par la nécessité du commerce de Malte avec les Hollandais , à ce point qu'il pria l'ordre de faiie venir de Hollande deux vaisseaux chargés de munitions sous son nom; le ti-aité fut fait avec MM. de Salicoffre, qui les chargèrent en Hollande. Dès lors les Espagnols ne disent plus mot du commerce des Hollandais à Malte, où on les reçoit , leur donne le port et cède quoi qu'ils ont besoin avec courtoisie et civilité.

Pour Venise, quiconque y porte ai'gentou marchandises est le trèsbienvenu et reçu à bras ouverts.

Voilà les maximes générales dessaluts des galères et vaisseaux ronds, desquelles on peut tirer celles que j'aurais omises et qu'on pourra juger par conséquence, ressemblance ou rapport de celles que j'ai ci-devant rapportées.

Pour ce qui est des festins, la pratique, quant aux vaisseaux ronds, est la même qu'à l'Océan aux festins qui se font sur les galères : le canon ne tire jamais.

Que si l'on s'enquière ou cherche la cause pour laquelle les galères ne saluent avec la voile, c'est que leur plus ordinaire et principale façon de naviguer est avec les i-ames, leurs chiourmes aussi saluent à voix comme j'ai dit.