LETTRE DE MM. LES DÉPUTÉS DE CATALOGNE

A M. l'archevêque DE BORDEAUX.

Illustrissimo excellentissimo Illustrissime et excellentissime

SENOR , seigneur ,

Sia vostra excellencia molt ben Que votre excellence soit la bieiiarribat en aquest principal de Ca- venue dans ce principal de Calatalunia a honrrarnos y fernos mer- lalogne , pour nous y faire honce , que ab lo favor que voslra neur et grâce , car nous sommes excellencia nos fa , ab la armada assurés de la victoire par la faveur naval de su mageslat chrislianis- que nous fait votre excellence , et sima nos asseguran la victoria. par la présence de l'armée navale Lo enemich avansa en ves nos al- de sa majesté très-chrétienne. L'entres , tôt lo que li es posible, y per nemi s'approche de nous autant a ferli la oposicio que conve, ne- qu'il lui est possible, et pour nous cessitam promptament de aquexa opposer à lui comme il convient , armada, supplicam a vostra excel- nous avons un besoin urgent de lencia, ab lo major affecte que po- cette armée , et nous supplions dem, nos fassa merce no entrete- votre excellence , avec la plus nirse en aquex port de Cadaques , grande instance, qu'elle nous fasse sino venir ab la armada a aquesta la grâce de ne pas demeurer à Caciutat de Barcelona , ha hont pro- dequia ; mais de venir avec la curarem servir a vostra excellen- flotte à Barcelonne, où nous fecia , y que no faite lo necessari rons nos efforts pour qu'il ne per la armada. Confiam de vostra manque rien à l'armée navale, excellencia aquesta merce que Nous réclamons de votre excel-