LETTRE DE MM. LES DÉPUTÉS DE CATALOGNE

A M. l'archevêque DE BORDEAUX, POUR LE PRIER D'AMENER L' ARMÉE NAVALE PROMPTEMENT EN CATALOGNE.

Illustrissimo y excellentissimo Illustrissime et excellentissime

SENOR, seigneur ,

La major confiansa de nostra Notre meilleur espoir de tran-

quietut tenim posada en vostra quillité repose sur votre excellence

excellencia y la armada naval, pero et sur l'armée navale : cependant

som estats tant pochs venturosos nous n'avons pas été assez heureux

que no havem lingut fort de po- pour vous posséder en ces côtes,

derla venrer en aquestas costas, lo ce qui a été cause que les galères

que estât causa que las galeras han ennemies ont pu produire des elFets

obrat elFectos quels havria empe- que l'armée navale les ei'it empêché

dit la armata. A duy nos trobam d'accomplir. Aujourd'hui , nous

ab lo enemich a las portas d'esta nous trouvons avec l'ennemi aux

ciutat, que dis dos diues entenem portes de notre ville , qui , dans

nos posara siti y ab las galeras nos deux jours , y peut venir mettre le

levara lo socorro de vivres y mu- siège et nous ôter tout secours de

nicions; mac lo que no podem im- vivres et de munitions; ce que nous

pedir, sino esfene nos merce vostra ne pouvons empêcher si votre ex-

excellencia ab la armada naval. Su- cellence ne nous fait la grâce de

' Cette letti-e n'est pas traduite dans l'original.

plicam a vostra excellencia, ab lo major encariment que podem, nos fasa inei'ce de venir ab la armada a aquesta ciutat , ab la major brevedad posible, perque rio siam perdut quant vindra lo socorro; que ja altras tenim avisât a vostra excellencia que poi'a assegurar lo post que li aparexera de la provincia de la manera que voldra, y ab esso fara lo major servecy de sa magestat cliristianissima que a vuy en los brassos gênerais de tôt lo principal y savi conseil de cent d'esta ciutat de Barcelona se ha resolt pi'ender per rey y sei de aquest principal y comptais sa magestat chrislianissima , que conliam que ab lo emparo de tant gran rey tornarem a gosarde la pau y quietat, y ei senor encomenam a vostra excellencia la diligencia, que en alla consistet la conservacio de aquesta provincia pera son rey.

Guarde Deu a vostra excellencia.

Barcelona , y janer als a3 de 1641-

Lo canonge Pau Claris.

- CHAP. XI

nous aider avec l'armée navale.

Nous supplions donc votre excellence, avec le plus d'instance qu'il nous est possible, de venir en notre ville avec la flotte et toute la célérité possible, afin que nous ne soyons pas perdus lorsque le secours arrivera. Nous avons déjà donné avis à voti'C excellence qu'elle pourra assurer, de la façon qui lui conviendra, un port de la province à son choixj et ce sera pour le meilleur service de sa majesté chrétienne , que les bras généraux de tout le principal et le sage conseil des cent de cette cité de Barcelonne ont résolu de prendre pom- roi et seigneur dudit principal et des comtés; aussi, confiants en l'appui d'un si grand roi, nous espérons recouvrer la paix et la tranquillité, et nous mettons sous la protection de votre diligence , car en cela consiste la conservation de cette province au pouvoir de son roi.

Dieu garde votre excellence.

Barcelonne, le ï3 janvier i64i-

Le chanoine Paul Claris.

lUustrissimo, etc., etc.

JANVIER 1641. 51 y

Malgré sa constante velléité de refuser les troupes qu'on lui demande, M. le comte d'Alletz envoie cinq cents honnnes à M. de Bordeaux.

LETTRE DE M. LE COMTE D'ALLETZ

A M. l'archevêque DE BORDEAUX , PROMETTANT DE LUI BAILLER CINQ CENTS

hommes de pied pour embarquer sur ses vaisseaux allant en catalogne.

Monsieur,

Je suis assuré que la correspondance que vous avez à Livounie et à Gènes ne vous permet pas d'ignorer les avis que les sieurs Rabut et Bidaud m'ont donnés des desseins des ennemis sur les vaisseaux et quelques places maritimes de cette province, et qui me doit obliger à conserver en son entier les régiments que j'ai ici en garnison. Mais puisque vous m'assurez que vous ne pouvez accepter les offres des Catalans si je ne a'ous donne cinq cents hommes, je vous les accorde très-volontiei's, dans la passion que j'ai de voir réussir une glorieuse entreprise pour les armes du roi , à laquelle je désire contribuer de tout mon pouvoir, et faire connaître que je suis ,

Monsieur, votre , etc.

Louis DE Valois.

D'Aix, ce i5 de janvier 1641.

M. de Richelieu donne les instructions suivantes à M. de Bordeaux.

LETTRE DE M. LE CARDINAL DE RICHELIEU

A M. l'archevêque DE BORDEAUX, TOUCHANT LES PRÉPARATIFS

des vaisseaux et galères pour aller en catalogne.

Monsieur ,

J'ai reçu votre lettre du 15 de ce mois, et entendu particulièrement le sieur Chaillonnay sur l'état des affaires de Catalogne; à quoi je n'ai

autre réponse à vous faire , si ce n'est que comme vous ne sauriez faire chose plus agréable au roi que de secourir les Catalans, vous devez aussi, ainsi que vous le proposez , demander et procurer l'assurance des vaisseaux et des galères de sa majesté , que vous mènerez à leur secours.

M. de Forbin m'a mandé qu'il a fait préparer, il y a déjà quelque temps, dix galères, lesquelles il rendra prêtes à partir quand vous l'ordonnerez, et que si quelques unes manquent de capitaines, qu'il en fournira d'autres à leur place. Pour cet effet, on fait partir en diligence tous les capitaines des galères qui sont ici, afin de se rendre à leurs charges et faire ce qui leur sera ordonné.

Je vous prie de vous accommoder à ce qui se peut , et de ne trouver pas des difficultés aux choses où votre soin et votre industrie les pom*ront sux'monter.

Le sieur Picard a envoyé 40,000 écus à son commis en Provence pour préparer vos armements, outre lesquels je lui en fais envoyer eucore 20,000, de façon qu'avec les 110,000 francs que vous me mandez être de reste des années 1638 et 1639, pour les galères, entre les mains du commis du trésorier , vous ne sauriez manquer de fonds.

J'écris à M. le comte d'Alletz pour le prier de vous faire fournir les deux cents hommes de son régiment que vous demandez pour armer les trois vaisseaux que vous avez fait dessein d'envoyer par avance en Catalogne.

On a déjà envoyé ordre aux régiments de Provence et des Galères d'y aller. On vous l'envoie maintenant pour les embarquer si bon vous semble.

Je mande à M. de Forbin qu'aussitôt que les dix galères que vous devez mener seront prêtes, qu'il s'en vienne me trouver; mais je vous dois dire que le roi ne veut pas que le sieur chevalier de la Valette aille en cette expédition, à cause de l'état où sont MM. d'Epernon et de la Valette. Ce n'est pas qu'on trouve rien à redire à sa personne, dont on connaît le coeur, mais la prudence fera concevoir à tout le monde que la résolution du roi a bon fondement. Sa majesté trouve bon qu'il s'en retourne à Venise, et M. de Noyers lui en envoie l'ordre.

Si M. de Vinceguerre peut aller en voyage avec vous , je désire qu'il ait le commandement des galères sous vous , ainsi que je lui écris.

Je ne vous parle point de la vente des marchandises , parce que je vous laisse faire ainsi que vous l'estimerez plus à propos.

Il me reste à vous affiiiner que je suis ,

Monsieur,

Votre très-affectionné comme frère à vous rendre service.

Le Cardinal de Richelieu.

Dans la dépêche suivante , écrite à M. de Bordeaux par M. d'Argensou au nom des députes du principal, cet officiergénéral donne les détails du combat livré devant Barcelonne par les Catalans à l'armée espagnole.

AVIS DONNÉ A M. L'ARCHEVÊQUE DE BORDEAUX

DU COMBAT QUI SE nX LE JOUR AUPARAVANT DEVANT BARCELONNE.

A Barcelonne, a8 janvier i64i , avant jour.

Monsieur ,

Messieurs de la députation vous adressent cette dépêche pour la faire tenir à la cour en toute diligence. Ils rembourseront précisément les autres voyages que vous avez fait faire pour eux, dont, à mon avis, celui-ci sera le mieux reçu.

Nous eûmes hier matin combat de toute notre cavalerie contre celle des ennemis, et fûmes mêlés long-temps jusque sur le bord du fossé. Le duc de Saint-Georges y fut fort blessé d'un coup d'épée dans les reins par le sieur de la Haille, dont il est mort ce matin , et don Alvarès de Guionès tué, à ce qu'on nous assure. La perte y fut petite de notre part, quoiqu'ils fussent le double plus forts que nous.

Ensuite de cela , toute l'armée ennemie voulut attaquer une redoute impai-faite sur le Mont-Juilh ; mais enfin , après un combat de quatre heures, ils furent repoussés avec grande perte de Wallons et d'Irlandais qui avaient la pointe. Nous y avons gagné quinze drapeaux et deux coiTiettes. Hier au soir ils s'étaient reculés du poste du matin ; je ne sais n. 66

ce qu'ils auront fait cette nuit. Mais après cet effort , où ils ont laissé plus de quatre cents morts et trois mille mousquets ou piques sur la place , jugez de ce qu'ils peuvent faire. Jamais gens n'ont combattu si courageusement que les Catalans; nos Français y ont fait merveille et en ont tout l'honneur. Il y avait trois cents Français à ladite redoute du Mont-Juilh, commandés par le sieur d'Aubigny, partie du régiment de Sérignan et partie de celui d'Espenan. Jamais il ne s'est vu une pareille amitié que celle du pays pour nous : il est vrai que nous sommes ici plus absolus que vous n'êtes dans Béziers.

Il arriva ici hier matin un ambassadeur du roi de Portugal pour la cour; il a vu messieurs de la députation et moi sa créance, ayant été présenta son audience. Il confirme tout ce que je vous en ai mandé cidevant, et même que les Portugais ont plus de trente mille hommes sur pied pour entrer en divers lieux de Castille.

]Nos batteurs d'estrade viennent de rentrer qui assurent que les ennemis n'ont point branlé depuis hier au soir. Il est maintenant jour, et dans peu nous verrons ce qu'ils voudront faire. M. de Sérignan est en santé; pour moi, je ne suis pas si bien, mais je suis, etc.

P. S. Il est très-important, monseigneur , que vous vous approchiez de la frontière pour faire diversion , parce que les ennemis disent qu'ils attendent grand renfort de Roussillon.

Les ennemis ont fait aujourd'hui une lieue sur le chemin de leur retraite , mais avec tout cela bonne ganle. Je ne vois pas que ces messieurs aient grande envie que le régiment de Mérinville entre. Ils ont peu d'argent à présent, et si les ennemis se retirent, moins de besoin de cavalerie sans un corps d'infanterie pour entreprendre, et le tout aux dépens du roi. Peut-être aurai-je l'honneur de vous voir bientôt pour ajuster ce que vous pourrez faire pour eux, et vous donner de bouche les connaissances qu'une lettre ne vous saurait donner. Il faut ici un homme de grande autorité sans contredit. Si cette dépêche, qui doit aller k la cour, vous est adressée, monseigneur, vous lui ferez tenir, s'il vous plaît, jour et nuit, sinon elle aui-a été par autre voie, en cas que vous vous soyez trouvé trop avant dans le pays.

Si vous aviez ordre et fonds pour entrer avec quatre ou cinq mille