AU SECRÉTAIRE D'ÉTAT D'ESPAGNE

De Tarragoue , le 4 juillet i64i.

Monsieur ,

Il n'est pas temps maintenant d'écrii'c autre chose que la vérité à votre seigneurie , encore que sa majesté et son éminence en parlent avec un langage différent , et si on considère les lettres que j'ai reçues pour réponses aux miennes , où j'ai donné avis du peu de vivres que nous avons, votre seigneurie verra que l'on me répondit que pour le 1 2 de juin je serais secouru. Les galères parurent, mais sans aucun effet; et pressant davantage sur les mêmes manquements, par ma lettre du 7 du même mois , où je disais que le biscuit s'allait achevant , et qu'encore bien que j'eusse du blé et du riz, le plus essentiel manquait, qui était le biscuit; la réponse que je reçus , fut que le samedi 6 de juillet, ou devant, Tarragone serait secourue sans faillir, et que le marquis de Leganez entrerait par le col de Balaguer et les galères débarqueraieiît l'infanterie à l'iwjpital de l'Infant, et que ses troupes se joindraient aux miennes ; pourquoi faire, je fis une revue secrète avec les contadors et viadors , et me trouvai avec six mille quatre cents hommes de pied et douze cent trente-six chevaux, dont la cavalerie est toute perdue , et l'infanterie pour la plupart en mauvais état et de peu d'effet; et les Portugais qui sont restés, bien qu'en petit nombre, pour être rebelles et traîtres comme les Catalans , je les tiens divisés comme prisonniers.

Et étant attentif avec le soin et vigilance nécessaire , je vis hier paraître les galères devant l'armée de France , au nombre de quaranteune et cinq brigantins. Douze cotisèrent dans ce môle avec les bri-

' Il existe une autre traduction de cette pièce dans le recueil d'Aubery , t. II, p. 609.

gantins, pour laisser le secours des vivres et infanterie} pour les autres, elles ne purent approcher, ni avoir moyen de débarquer, parce que les vaisseaux français tiraient tant de coups de canon qu'elles furent contraintes de sortir. Et les gens mêmes de cette place qui étaient sous le môle furent obligés d'abandonner. Quatre ou cinq briilots des Français prirent aussi feu , et tant à cause des balles du canon que du feu , il y a sept galères perdues ; et la royale d'Espagne même ayant reçu trois coups de canon, je legaidais si elle se perdrait, mais elle s'échappa avec vingt-huit autres.

Dans ce môle, il y a quatre galères dont l'une n'a reçu aucun mal , mais les autres trois sont du tout perdues; on fait ce que l'on peut afin (ju'elles puissent retourner avec l'ai-mée. Il s'est noyé beaucovip de gens, et le nombre des mangeurs m'est accru , parce qu'ils sont sortis trois mille deux cents hommes des galères, les forçats et huit cents hommes de pied.

La galère de Saint-P/ii/ippea été prise par une de celles de France, avec trois compagnies d'infanterie napolitaine. J'aurai des vivres pour plus que la mi-août. De poudre, je n'en ai pas cent cinquante barils, et la mèche se donne par mesure, afin que l'on n'en manque pas dans l'occasion .

Ceci est la vérité pour votre seigneurie; et ce qu'il faut , c'est d'agir avec le plus de force que l'on pourra et sans retardement.

Par les espions que je tiens à Lérida , à Barcelonne et en France (ce que je fais avec très-grande dépense d'argent), j'ai avis très-certain qu'en Lérida , il n'y a (|ue deux compagnies de cavalerie : celle de don Joseph Amac , et celle de Villeplane, et trois cents hommes de pied français. Dans l'armée de l'ennemi à Constantin et au camp de Tarragone, il y a cinq mille hommes de pied et trois mille chevaux. Le régiment de Barcelonne et les autres ne font pas deux mille trois cents hommes. Les universités du principat préparent des gens, mais c'est peu de chose.

Par autre avis d'un espion fort confident, je sais qu'Arpajon est en Roussillon , avec cinq mille hommes de pied et huit cents chevaux , qu'il s'est rendu maître des places de Canet , la Roque, Argelès et Elne. Il est certain qu'on avait résolu d'envoyer trois mille hommes de pied et cinq cents chevaux ; mais jusqu'à présent je ne les ai pas

vu arriver. Et ainsi j'avertis de tout votre seigneurie, afin qu'en cas qu'il n'y ait pas lieu de me secourir sitôt, on avise comment il faudra rendre cette place, parce qu'il y a dedans les personnes de la réputation que vous savez , et que sans ordre de le faire , ils se mangeront plutôt les uns les autres. Dieu vous garde.

M. de Bordeaux ayant tenté de corrompre par des offres considérables la fidélité de l'évêque d'Urgel, renfermé dans Tarragone, que l'armée française assiégeait, reçut du prélat espagnol la lettre suivante.