ORDRE DU CARDINAL DE RICHELIEU
A M. l'archevêque DE BORDEAUX , SUR LES VAISSEAUX QUI ONT A REPASSER EN PONANT, CEUX QU'IL FAUT VENDRE OU METTRE EN BRÛLOTS, AVEC LE PROJET DES ARMEMENTS DE PONANT ET DE LEVANT POUR L'ANNÊE 1641.
Après avoir vu tous vos mémoires et examiné le port, la vieillesse et la bonté de chaque vaisseau avec M. Desgouttes, j'ai pris résolution de séparer les bons des mauvais vaisseaux et vendre ceux qui ne peuvent plus servir en guerre, ou les destiner à faire des brûlots.
Neuf, nommés ci-après, serviront aux brûlots, savoir :
L'Espérance-en-Dieu, El la Marguerite pour le ponant ;
Le Saint-Jean , L'Aigle ,
Le Neptune , La Sainte-Anne ,
Le Petit-Saint-Jean, Et la Fortune pour le levant.
L'Hennin ie ,
Les six désignés ci-après pourront être vendus , savoir :
Le Saint-Michel , Le Saint-Louis de Hollande , qui sont au
LePélicorne, levant, .lr/lr,i
La Renommée, Le Saint-Charles , qui est en ponant. Le Saint-Louis de Saint-Jean-de-Luz,
De tout le reste il faut composer deux armements : l'un pour le levant et l'autre pour le ponant.
Celui du levant aura quinze vaisseaux, tous grands et bons, qui , avec vingt galères , est plus qu'il ne faut pour résister à tous les efforts que les ennemis sauraient faire de delà, et même entreprendre siu- eux en certaines occasions.
Le galion de Guise , La Licorne ,
L'amiral d'Espagne, Le vaisseau neufSourdis,
Le Maquedan , La Victoire ,
L'Amirante, La Madeleine du Havre,
La Sainte-Geneviève , Le Lion-d'Or,
L'Europe , L'Espagnol ,
Le Saint-Louis de Saint-Malo , Le vaisseau de Frazer, pris de nouveau par
La Fortune , M. de Bordeaux.
Celui de ponant aura vingt des meilleurs vaisseaux qui se pourront choisir dans tout le reste de ce que nous en avons.
La Vierge, Le Cygne ,
Le Triton , Le Triomphe ,
La Perle , Le Saint-Joseph ,
L'Emérillon , Le Faucon ,
Le Dauphin , L'Intendant ,
L'Amiral , La Madeleine ,
La Couronne , Le vaisseau de Brest,
Le Cardinal, Le vaisseau ntuf d'Indrelte ,
Le Coq , Le Saint-Charles ,
L'Olivarès , Le Grand-Alexandre.
Le d'Oquédo ,
Or, parce qu'il est impossible entre les vaisseaux qui sont de deçà de trouver le nombre de vingt vaisseaux capables de prêter le côté k ceux que les Espagnols ont en ces mers , je désire que vous fassiez repasser :
La Vierge , L'Emérillon ,
Le Triton , Et le Dauphin.
La Perle ,
Quant aux petits vaisseaux qui vous i-estent, savoir :
La Marguerite , La Lionne ,
La Sainte-Marie , Le Griffon ,
La Levrette , La Mignonne , La Salamandre ,
je laisse à votre choix de retenir de delà ou de les faire repasser en levant. Cependant, comme vous me mandez qu'ils sont inutiles es mers de delà , ce que je crois comme vous, j'estime qu'il est plus à propos de les faire repasser que de les retenir- Reste à savoir maintenant le temps auquel vous le ferez et à qui vous donnerez le commandement de cette flotte. Je laisse à votre prudence ou de les faire repasser à cette heure ou au printemps. Je sais bien que le printemps serait une saison plus favox-able, mais outre que la dépense serait grande pour l'entretien des équipages jusqu'en ce temps-là,
il serait à craindre qu'ils se débandassent , et partant, vous veri-ez sur les lieux ce qui sera plus à propos.
Quant à l'argent nécessaire pour ce passage, j'ai chargé le Picart, qui ne voudrait pas et n'oserait me manquer, de faire fournir tout ce qui sera nécessaire à cette fin.
Vous donnerez le commandement et la conduite de ce passage à celui de vos capitaines que vous estimerez plus propre à s'en acquitter ; et si, par hasard, quelqu'un se trouve malade, vous en commettrez quekjue autre en sa place de ceux de qui les navires demeureront de delà.
M. Desgouttes estime qu'il est bon que les douze vaisseaux qui doivent repasser en ponant aient avec eux trois ou quatre brûlots choisis entre tous ceux que vous avez de delà.
Quant au voyage de Barbarie, ledit sieur Desgouttes, qui est père de
la mer , dit qu'il n'est plus temps d'y penser pour cette année. On
verra l'année qui vient ce qu'il faudi-a faire et les moyens qu'il faudra
tenir pour réformer le traité d'Alger.
Le Cardinal de Richelieu.
MÉMOIRE
SUR LES PROJETS ULTÉRIEURS , A RÉPONDRE PAR SON ÉMINENCE , ENVOYÉ PAR l'archevêque DE BORDEAUX.
DEMANDES. BÉPONSES,
Premièrement , savoir si elle veut abso- La saison d'envoyer es côtes d'Alger et
himent qu'on fasse le traité de Tunis et de Tunis est trop avancëe , et le danger
d'Alger, il faut qu'elle envoie pouvoir de des venls trop grand pour remettre à prc-
lirer les Turcs des galères et les renvoyer, sent les vaisseaux à la mer. ou bien permettre de leur faire la guerre?
Savoir si son éminencc veut faire re- L'état des six vaisseaux qui doivent repasser des vaisseaux en ponant et quels? passer en ponant a clé envoyé, et en En ce cas faut qu'elle envoie en diligence même temps le trésorier a eu ordre de faire le fonds pour envîctuaillerlesdils vaisseaux payer 20,000 livres pour employer aux pour le temps de leur retour, qui est envi- victuailles durant deux mois des équipages ron de deux mois , et les montres des qui pourront être embarqués sur lesdits matelots. vaisseaux , et leur fournir le menu funin
ou mâtures pour un petit radoub dont ils pourraient avoir besoin.
Si son éminence ne veut point faire Le commissaire de roi Latouchc , comrepasser (le vaisseaux , elle ordonnera, s'il mis au contrôle, patron Antoine Long, lui plaît, entre les mains de qui on les maître d'équipage, avec le garde-magasin, laissera , et enverra , s'il lui plaît , des seront chargés du désarmement desdits fonds pour travailler à leur radoub , aux vaisseaux , M. de Cangé ayant soin que magasins et pour les gardiens. les capitaines les rendent et placent dans
le port avec ordre ; et quant à leur radoub ,
il n'est pas à propos de faire dépense pour
réparer les plus vieux , qu'il faut essayer
de vendre avec leurs câbles, un jeu de
voiles et six canons de fer des plus petits
calibres, cependant que l'on fera fonds au
trésorier pour le radoub de ceux qui le
mériteront.
Que , s'il lui plaît faire armer l'année Les six vaisseaux qui repasseront en
qui vient, il faut nécessairement entrete- ponant pourront nous décharger d'une
nir les matelots et soldats ponantais , au- partie de nos mariniers, et le surplus sera
trement les équipages ne vaudront rien placé, savoir: les principaux officiers à la
du tout : ceux de Provence faisant telle garde et radoub des vaisseaux dans le port ,
pitié que j'estime que c'est presque argent laissant la liberté aux autres de s'embar-
perdu. quer sur les navires ou barques qui seront
armés pour le cours , les capitaines sous lesquels ils sont envoyés les nourrissant jusqu'à la fin de novembre ou du temps pour lequel ils ont été payés.
Le moyen d'entretenir les soldats est L'on envoie à M. le comte d'AUetz les ' d'envoyer ordre à M. le comte d'Alietz de ordres nécessaires pour loger es lieux qu'il faire donner dans la Provence quartier jugera le plus commode lesdits douze cents d'hiver à douze cents soldats , et à chaque soldats , auxquels il fera payer la subsiscent hommes un capitaine, un lieutenant tance des deniers du quartier d'hiver, et et deux sergents. Ces gens étant en gar- faire les revues et montres par les comnison à Toulon, garderont la ville et les niissaires et officiers de la province, vaisseaux , et feront le service nécessaire.
Pour garder les matelots , il y a deux L'expérience a fait voir que les vaismoyens : le premier, d'entretenir douze seaux qui ont été l'hiver en cours ont vaisseaux tous de matelots ponantais du- beaucoup dépéri, c'est pourquoi il se faut ranl l'hiver, qui feront la guerre aux en- garder d'y envoyer aucun que de ceux nemis et peut-être gagneront bien leurs que l'on juge devoir être vendus , lesquels dépens , et donner permission à quel- on pourra livrer aux acheteurs armés de ques capitaines particuliers d'armer en six pièces de fer au plus , des calibres de guerre quelques petits vaisseaux à leur six livres de balles ou environ et au dèscompte, pourvu qu'ils se servissent de sous, et non pas au-dessus de huit ; obli-
matelots ponantais , s'obligeant de les géant les preneurs à payer comptant ou à rendre dans le temps que votre érainence bailler caution suffisante ; et les vaisseaux voudra mettre à la mer. 1"' pourront être vendus seront : le Saint-
Michel , le Saint- Louis de Hollande, le Saint-Jean-de-Luz , le Lion (£or , mais particulièrement VAngc , la Sainte-Anne , la Levrette , l'Aigle et la Marguerite.
Le second moyen serait de donner aux II a été ordonné qu'on donnerait un matelots ponantais , s'ils s en retournaient , mois de solde à tous les mariniers , et ouquelque chose par -dessus leurs mon- Ire cela un mois de victuailles à ceux qui très pour les obliger a revenir , ayant à s'embarqueront sur les six vaisseaux qui faire plus de trois cents lieues de chemin ; repasseront en ponant, mais ce moyen n'est pas si assure que le premier.
Que si son éminence se résoud de laisser On pourvoira à l'envoi des mâts , du ici tous les vaisseaux , il faut de nécessilé goudron et des noyalles ; cependant il y envoyer un vaisseau chargé de mâts , un faut donner ordre pour acheter à Gènes et autre de câbles et de goudron , avec au Nice la quantité de cinquante ou soixante moins trois cents ballots de toile de milliers, et plus s'il s'en peut rencontrer, noyalle. de chanvre femelle pour employer à la
fabrique des câbles ; le surplus des chanvres qu'il faudra pour les menus funins se devant prendre en Dauphiné , et particulièrement à Vienne et Saint-Roman.
Ordonnera aussi , s'il lui plaît , que l'on Les articles précédents servent de révende quelques vieux vaisseaux , ayant ponse à celui-ci. fait venir aux Génois l'envie d'en acheter.
Faut aussi qu'elle ordonne si elle veut Les officiers de l'artiBerie de terre sequ'on conserve quelques ofBciers d'artille- ront licenciés , et à iceux donner un mois rie ou non , et ce qu'il lui plaît qu'on fasse de montre , les charpentiers , tonneliers de tout l'équipage de l'artillerie de la ma- et scieurs de long, et même les forgeurs , rine , soit que les vaisseaux séjournent , demeurant s'ils veulent pour servir au ra-
soit qu'ils repassent.
Si votre éminence a quelque dessein pour l'été prochain , il faudrait tout l'hiver envoyer, sous prétexte des Génois ^ quelques gens pour reconnaître les places, voir l'état des gardes et connaître ce qui
doub des vaisseaux; et pour les canons, munitions et ustensiles dudit train d'artillerie , ils seront remis à la charge du garde-magasin de la mariue : les oiBciers en feront un exact inventaire.
On pourvoira à l'avenir au contenu de cet article.
CHAP. IX
s'y peut entreprendre , comrae aussi sonder tous les mouillages circonvoisins , d'autant qu'en cette mer nul pilote ne sait les sondes ni les mouillages, et l'on ne sait que faire d'une armée dans cette ignorance-là.
Elle enverra aussi sa volonté , s'il lui plaît , sur le jugement des sept vaisseaux pris , d'autant que leurs capitaines et équipages font une extrême dépense à Toulon.
Toutes ces choses résolues, son émiuence ordonnera , s'il lui plaît , entre les mains de qui on en laissera l'exécution , m'ordonnant, s'il lui plaît, que je l'aille trouver à Paris , ou me permette d'aller faire un tour à Bordeaux pour mettre ordre h mes petites affaires et me faire traiter aux bains de Dax de ma sciatique.
L'on a besoin pour ledit jugement des chartes-parties ou autres papiers qui sont demeurés es mains de M. de Bordeaux , qui , s'il lui plaît , nous les enverra en diligence.
L'exécution des choses ci-dessus sera laissée, comme dit est, aux officiers qui sont en Provence , avec ordre de nous donner souvent avis de ce qu'ils feront.
A M. D'ESPEXAN, sur LES PROJETS DE CATALOGNE.
Monsieur,
Ayant eu commandement du roi de vous mener quelques vaisseaux et quelques galères un peu plus tard qu'il n'eût été à souhaiter, la longueur ayant fait dissiper tous nos armements , je prends la plume pour vous donner avis du commandement que j'ai et comme quoi j'ai déjà envoyé commander aux galères de s'apprêter, et au sieur Lequeux, qui a ordre de fournir la subsistance tant des vaisseaux que des galères , de mettre le tout en diligence en état. On me remet à vous pour avoir un lieu sûr où on puisse mener lesdits vaisseaux et galères, tous les matelots assui'ant que Sallos , que vous avez proposé au roi , n'est pas un lieu capable de cela. On peut mener les galères à Barcelonne, mais les vaisseaux n'y peuvent pas aller; si bien que j'estime qu'il faudrait faire un effort pour avoir CoUioure, afin que l'on pût, par mer et par terre,, aller attaquer Roses, qui empêcherait absolument le secours qu'on peut
envoyer d'Espagne dans le Roussillon et d'Italie dans la Catalogne. Quand même on pourrait aller a Sallos, on serait dans une extrémité où on ne pourrait pas produire grand effet, d'autant que tout le secours qui vient d'Italie aurait libre passage , et ce qui partirait de Carthagène , Alicante et autres ports d'Espagne pourrait s'en aller à Ivica, à Port- Mahon, à Majorque et de là à Roses. Voilà mes petits sentiments, lesquels je soumets aux vôtres, toutefois vous protestant que j'aurai grand' joie de vous pouvoir aller servir, et vous témoigner que je suis, etc.
De MoDK^limart , ce ii décembre i64o.
