II

du tout qu'ib descendissent du côté du cap Corse.

La nuit du ig au 20 , elles partent de dessous le pavillon sans congé et contre l'ordre exprès , s'en vont eu terre nommée Bastia , tirant vers le cap Corse.

Tout le 20 on fait route vers -Monte- Cristo, n'ayant aucune nouvelle des galères, que l'on croyait être vers Leri.

La nuit du 20 au 21, ou demeura autour de Monte-Cristo sans aucune nouvelle.

Le 21, n'ayant aucune nouvelle , on est obligé de rendre le bord vers la Corse pour en apprendre ; sur le soir on lencontre lesdites galères qui venaient de Bastia, où elles avaient été contre l'ordre , et prirent port la nuit à Monte-Cristo.

Le 22 , on fait route vers le mont Argentin ; les galères prennent port à Gilli , sans qu'elles voulussent jamais aller à la grande terre pour prendre langue, quoiqu'elles ne fussent qu'à dix milles de là.

Le même jour, les galères prirent port au Genelte , et l'armée demeura bord sur bord dessus ; on leur commanda d'envoyer quelques galères reconnaître le port d'Hercule pour savoir ce qu'il y avait dedans , sur le rapport qu'on avait eu qu'il y était entré un vaisseau de cinq à six cent» chargé d'hommes et munitions pour Porto- Longone : ils n'en firent rien.

Le 23, à la pointe du jour, il parut un vaisseau venant du côté de Naples , qui prenait la route de Porlo-Hercole ; cinq ou six vaisseaux de l'armée lui donnent la chasse , l'un desquels passa exprès où étaient les galères , et tira un coup de canon pour leur faire signal de donner chasse avec eux audit vaisseau: pas un ne partit, elle vaisseau par le calme se sauva.

L'après-dîner le conseil fut assemblé de

CHAP. IX

Toute l'armée sait cette vérité.

Idem.

Idem.

Toutes ces difficultés et cette désobéissance n'étaient que pour tirer l'armée toujours du côté de la France pour consumer le temps , afin que l'on pût prétexter de manque de vivres le retour qu'on voulait faire en France.

Toute l'armée a vu cette vérité.

Idem.

Le chevalier de Boisize est celui qui tira jusques à deux coups de canon , étant si près des galères qu'elles eussent pu entendre sa voix.

Cette vérité est connue de toute l'arniée ,

MÉMOIRE. — DÉCEMBRE i640. 371

tous les capitaines des galères et de tous et la haine que le bailli a témoignée à ceux les officiers de l'armée , pour leur dire la qui ont déclaré avoir des vivres depuis ce route qu'on avait résolu de prendre de temps-là et le reproche qu'il leur en a Naples , où on était assuré , par une dépè- fait, témoignent celte vérité. Mais pour l'he de M. le maréchal d'Estrées , que faire voir que ce n'était pas le manque de vingt-quatre vaisseaux armés en guerre et vivres , mais la crainte des ennemis qui trente-sept barques embarquaient dix-huit empêchait ce voyage , c'est qu'il a été juscompagnies de cavalerie et cinq mille tific depuis qu'il y avait port et aiguade hommes de pied. M. le bailli de Forbin partout, et quequand on n'eût eu des vivres dit que les galères ne peuvent aller, pour que jusqu'au 1 5 septembre , et les mille trois raisons : la première , à cause de la quintaux et les vivres que j'offrais les pouplage romaine qui est trop dangereuse ; la vaient faire subsister jusqu'à la fin ; et de seconde , qu'il n'y a ni port ni eau par- plus j'offre de faire voir que les galères dessus Civita-Vecchia ; la troisième , qu'il peuvent porter du pain pour soixante croyait que les vivres manqueraient aux jours sans rien retrancher, et pour soixautegalères ; lesquelles à toute extrémité n'en dix en retranchant , comme celles de Malte avaient pu porter que jusqu'au 1 5 sep- et de Livourne font tous les jours , quoique tembre. Il fut répondu qu'à la plage ro- plus petites et plus chargées d'hommes que maine tous les jours les galères d'Espagne celles de France.

y passent sans rien craindre ; que , pour Et pour montrer davantage la mauvaise

l'eau, ils la pourraient prendre à Civita- volonté , on ne saurait alléguer raison pour-

Vecchia , et la rafraîchir à l'île Pons, à quoi l'on n'a jamais voulu laisser six ga-

soixante milles de Naples ; pour les vivres, 1ères qui déclaraient avoir vivres et qui de-

que le sieur bailli s'était chargé d'en faire mandaient à espalraer le tout au 23 d'août,

suivre après les galères , en sorte qu'elles qui était le même compte des journées

pourraient tenir le temps qui leur est or- qu'elles étaient parties du port, et par con-

donné à la mer. Les sieurs de Ternes, séquenl en devaient encore avoir pour

Baumes , Saint-Just , Vaubelle et du Pies- vingt- sept journées , si elles en eussent

sis , déclarèrent qu'ils avaient des vivres chargé pour cinquante comme elles di-

jusques à la fin de septembre, et qu'ils «aient, étaient prêts à aller où l'on voudrait, pourvu qu'on leur fortifiât un peu leurs chiourmes. Le sieur bailli déclara qu'il ne pouvait ni fortifier leurs chiourmes , ni souffrir la séparation d'aucune de ses galères , dont il était chargé du corps , qu'il voulait tout ramener ensemble. On lui offre de lui restituer les vivres qui avaient pu être consommés par les soldats des vaisseaux qui avaient été embarqués sur les galères ; il le refuse , disant qu'il avait peu de vivres, de peur que l'excuse du

CHAP. IX

L'on ne peut deviner la raison pourquoi l'on n'a pas voulu aller à Civita- Vecchia , tout le monde sachant que c'est un bon port , et où cette année il y a si grande quantité de blé , et par conséquent de pain , qu'on en charge là pour l'Espagne , témoin le vaisseau du cardinal Sachetti.

manque de n'en avoir pas ne fût recevable. On lui propose de mener toutes les galères à Civita-Vecchia ' , et que là elles pourraient avoir des victuailles pour leur argent , déclare que les capitaines n'avaient point d'argent , et que par conséquent ils ne pouvaient aller là. On lui offre de l'argent , il n'en veut point recevoir, de sorte qu'on est contraint de consentir leur retour en France et leur donner des vaisseaux pour les escorter ; on ordonne seulement auparavant de partir, d'envoyer deux galères reconnaître le port Hercule, pour savoir ce qu'il y avait dedans , et à la nuit les galères vont reprendre port au Genette.

Le 24, la mer de labèche avec une grosse houle empêche les galères d'aller audit port Hercule , ce qui obligea l'armée à rendre le bord vers Monte-Cristo, afin de faire la séparation des galères hors de la connaissance des terres, qui en eussent pu tirer avantage. Les galères mettent à la mer, mais le mauvais temps les oblige de relâcher à Gilli , où ils demeurent tout le 25 , <[ue la même mer dura, sans donner aucune de leurs nouvelles ; ce qui obligea d'envoyer six vaisseaux de guerre vers la Planouse ou cap Corse , où tous les pilotes jugeaient parles vents qu'ils étaient allés.

Le 26 , elles vinrent joindre l'armée ; et comme les vaisseaux qu'on avait ordonné^5 pour leur escorte en étaient séparés , on jugea plus à propos , durant qu'on irait chercher lesdits vaisseaux , de mener toute l'armée à Porto-Vecchio en Corse, là où les galères et les vaisseaux pourraient

■ Civita-Vecchia , sur une haie située dans 5' a4'. N. et 9» aj' So" à l'E. de Paris. Elle est à

la mer de Toscane. Port servant ordinaire- dii lieues dans l'E.-S.-E. du port Hercule. Il

ment de station aux galères du pape. Elle est à y a bon fond et bon mouillage. ( Petit Flam-

diz-huit lieues dans le N.-O. de Rome, par 4»° benu île In mer.)

faire leuraiguade en attendant que lesdhs vaisseaux les rejoindraient.

Le 27 , on entre dans ledit port , qui Le bailli jugea à propos avec tout le est un lieu désert ; là où il arriva trois fe- conseil d'aller à Livournc , disant que le louques de Gênes et de Livourne , donnant général des galères du grand-duc était son avis que les galères d'Espagne étaient grand ami , qu'il ne le laisserait manquer encore en Vay, sur l'avis qu'elles avaient de rien , que le frère de Gastines , baneu que les galères se séparaient des vais- quier, ferait la même chose : cette belle seaux ; qu'elles avaient fait plusieurs par- résolution lui dure tant qu'il croit qu'il tances , s'étaient toujours réunies dans le faut aller à Livourne pour y recevoir des port ; qu'il faut croire que c'était pour at- compliments et en rendre, tendre le passage des galères de France. On reçoit avis de Livourne que le grandduc était extrêmement pressé de donner ses galères , qu'il offrait pratique à l'armée et qu'il témoignait grand désir qu'elle y allât ; cela fit juger que son dessein était de prendre le prétexte de la présence de l'armée de ne pas bailler ses galères , et fit changer la résolution à leur permettre d'aller en France au commandement d'aller à Livourne avec quelques vaisseaux pour la garde , leur offrant pain , vin , viande et poisson , que l'on tirerait des vaisseaux durant le temps qu'on irait à Naplcs, si le temps le permettait.

Les 28 , 2C) , 3o et 3 1 , on fut obligé de demeurer dans le port , à cause du mauvais temps , sans avoir aucun avis ni de l'armée , ni des vaisseaux séparés du corps de l'armée pour l'escorte des galères.

Le i*' de septembre, l'armée fait voile pour s'en aller le travers de Monte-Cristo , pour de là envoyer les galères à Livourne avec huit gros vaisseaux commandés par le commandeur de Montmeyan , et de là faire prendre la route de Naples à l'armée.

Ce même jour arrive une felouque du bailli de Forbin , de Bastia , là où il l'avait envoyée aux vivres, qui rapporte que les vaisseaux attendaient les galères

au cap Corse, et que Ferrandine , avec les galères d'Espagne , s'en était retourné en Espagne , et que celles de Naples étaient entrées dans le port de Gênes.

Comme on fait route, le bailli de Forbin mande qu'il ne pouvait plus me celer (jue les galères commençaient à être en nécessité ; comme le vent ne permettait pas de faire grand chemin , je lui mandai que si , dans le quinzième de septembre qu'il m'avait dit que ses galères étaient fournies , il n'arrivait à Livourne , je lui en ferais bailler pour achever le mois.

Le 2 et le 3 se passèrent en diverses navigations , où nos vaisseaux ne pouvaient rien gagner; durant quel temps on pressait toujours les galères d'aller à Livourne , puisqu'il y avait des vaisseaux au cap Corse qui les empêchaient de rien appréhender, mais cela inutilement.

Le 4 ) '6 sieur de Baumes est envoyé par le bailli de Forbin pour dire l'extrême nécessité des galères. On lui demande un mémoire des galères qui manquaient de vivres , afin qu'on lui en donnât, et cependant on lui envoie une ordonnance pour faire retirer des vaisseaux les vivres que les soldats avaient consommés sur les galères qu'il avait refusés il y a longtemps.

Le 5, le bailli de Forbin envoie son secrétaire près M. de Baumes pour prier qu'on relâchât dans Porto-Vecchio , afin de donner des vivres à ses galères, lesquelles seraient en état de se perdre si le vent les contraignait à se séparer des vaisseaux, pour n'avoir plus de vivres.

Le 6 est employé à donner des vivres aux galères afin de les mettre en état de s'en retourner.

Le même jour, sur le soir, arrivèrent deux felouques portant nouvelles de Gênes,

La résolution d'aller à Livourne ne se peut plus exécuter, parce qu'on apprend que les vaisseaux et tartanes des ennemis étaient en mer et leurs galères. Il n'a plus de connaissance à Livourne , n'a plus pour un jour de pain , oblige les vaisseaux , non seulement à rendre ce qu'avaient consommé les soldats des vaisseaux sur les galères , mais aussi à lui en donner pour s'en retourner en France ; que s'il en eût eu , comme il dit , pour cinquante jours avec ce que lui ont donné les vaisseaux , il en eût eu pour soixante, qui était la fin de septembre , et par conséquent il eût eu , lorsqu'il était au Gilli , pour vingt-sept jours de vivres pour faire un voyage de cinquante ou soixante lieues.

L'obstination du sieur bailli de n'aller plus à Livourne fait croire que sa felou-

Livourne et Rome , que les galères d'Es- que lui avait porté la parlanoe des vaispagne étaient parties du 24, et que celles seaux de Naples , dont il n'avait pas voulu de Naples avaient désarmé et étaient en- avertir, de peur d'être obligé de demeurer, trées dans la darse de Gênes, n'ayant pu naviguer pour avoir donné tous leurs soldats et mariniers à Ferrandine , qui l'avait quitté quand les galères de France allèrent devant Gènes ; donnant aussi avis comme quoi les vaisseaux et barques de Naples étaient partis avec leur cavalerie et infanterie , embarquées pour venir débarquer à Porto-Hercole , et que , sur la nouvelle qu'ils avaient eue que l'armée était à Monte-Cristo , qu'ils avaient relâché à Gaëte.

On envoie chercher le sieur bailli pour lui proposer, s'il faisait calme , de s'en aller droit à Porlo-Hercole pour en empêcher l'entrée , attendant que les vaisseaux pussent arriver, offrant de monter sa galère avec lui , lui disant pour raison qu'on ne pouvait courir aucun risque du manque de vivres , d'autant que si les veuts d'amont venaient qu'ils porteraient les galères à Livourne, où ledit sieur bailli a toujours témoigné qu'il ne craignait aucune nécessité pourvu qu'il fût là ; que si les vents étaient d'aval, qu'on pourrait aller à Civita-Vecchia, et que j'allais envoyer un courrier à M. le maréchal d'Estrées pour qu'il nous fit trouver des vivres , offrant à chaque capitaine mille écus pour en acheter; que si les vents étaient tout-à-fait contraires , les galères seraient obligées de revenir sur les vaisseaux, et qu'en ce cas j'offrais un mois de vivres de tous les vaisseaux pour leur donner ; que si la bonne fortune voulait que nous rencontrassions les ennemis , nous ne manquerions de rien , parce qu'ils portaient force vivres avec eux.

Toute la réponse a été qu'on ne s'assurait point de rien trouver à Livourne , et

qu'on ne se voulait charger d'aucune subsistance des galères ; qu'il voyait bien qu'on voulait tout perdre. Sur cela le sieur bailli témoigne être piqué, s'en va faire force plaintes qu'on maltraitait la galère; ce qui a contraint de lui donner un autre consentement pour s'en retourner avec huit vaisseaux pour son escorte.

Comme il est au cap Corse , il trouve les six vaisseaux qui l'y attendaient ; il est assuré par eux de la retraite des galères d'Espagne ; il les renvoie , et est seulement suivi de Daniel et du Triton , qui allaient par même moyen au port pour se remédier de quelques voies d'eau qu'ils avaient.

Dès que les galères sont parties , l'on a avis que les galères de Naples qui étaient à Gênes se remettent à la mer, et que don Francisco de Melos descend avec les galères de Sicile et quelque infanterie ; que les barques chargées de cavalerie voulaient aller terre-à-terre , touées par les galères , pour empêcher que les vaisseaux en approchassent; on envoie une felouque en donner avis au bailli de Forbin à Toulon , où il disait qu'il avait des vivres jusques à la fin de septembre ; on lui offre deux mille quintaux de pain et quinze cents charges de vin qui étaient à Saint-Tropez et aux îles, et 10,000 écus d'argent, afin qu'il en eiit jusqu'à la fin d'octobre , et on lui offre encore de l'argent à Livourne et des vivres. Il témoigne en apparence vouloir partir, emploie cinq ou six jours à espalmer ses galères , et à repasser la chiourme et les soldats des neuf qu'il voulait laisser sur les neuf autres qu'il voulait mener ; après quel temps il tient de nouveaux conseils , résout de mener toutes les dix-huit , et passe cinq ou six jours à faire accommoder les neuf autres galères et à remettre les hommes qu'il en avait tirés.

Tout ce temps consommé, à dessein de faire passer le mois de septembre lui fit prendre un troisième conseil de s'en aller à Marseille , après avoir reçu les 10,000 écus qu'on lui avait prêtés , et avoir laissé douze cents ou quinze cents quintaux de pain à Saint-Tropez , onze cents aux îles Sainte- Marguerite et douze cents charges de vin qui j sont encore à présent.

L'excuse du mauvais temps ne peut être recevable, puisque toutes les galères de Naples, de Livoume et de Sicile ont navigué durant ce temps-là , ayant toujours ete en présence des vaisseaux , quelque temps qu'il ait fait ; les galères de Gênes en ce même temps ont passé en Espagne , trois d'Espagne ont passé à Gênes , et le reste de l'escadre d'Espagne a toujours navigué depuis Collioure jusqu'aux Alfages de Tortose. De sorte qu'il est facile à voir que toutes les navigations , les refuites et tous les semblants d'exécuter les ordres du sieur bailli ne sont que pour gagner le temps , et faire que l'on ne bouge de la côte de France.

Tous les avis du bailli de Forbin ont toujours été que l'armée ne devait bouger de Vay ou du golfe de Spezzia, quoiqu'il sût bien qu'au-dessus et au-dessous de l'un et l'autre il y ait vingt ports où les ennemis peuvent débarquer , et que le vent qui les empêche de sortir desdits ports où il veut qu'on entre apportait les ennemis vent arrière pour descendre dans tous les ports de dessous , comme par exemple, si on est au golfe de Spezzia , le vent qui les apportait d'Espagne , qui est ponant ou ouest, empêche de sortir du golfe de Spezzia, et les ennemis peuvent venir vent arrière descendre à Villefranche , Morgues, Menton, Saint-Rerai , Arrache , Louan , Final, Vay, Saint-Pierre

d'Arène et Porto-Fin ; si l'armée est en Vay, l'est ou le levant , qui l'empêche d'en sortir, apporte vent arrière les ennemis deNaples pour descendre à Porto-Hercole, San-Stefano , Piombino , la rivière de Pise, Livourne et Lamagre, Port- Vendre, Porto-Fin , Saint-Pierre d'Arène ; de sorte qu'il n'y avait point de poste à prendre en toute cette côte-là, mais bien était nécessaire de garder les parages de la Corse, afin de pouvoir de tout levant et de tout ponant aller vers la côte de Gènes , qui est au nord de ces parages, ou bien de s'en aller vers Naples afin de rencontrer les ennemis par le chemin ou dans l'un des ports où on se pouvait promettre , par le moyen des galères , d'entreprendre sur eux.

Que si le bailli de Forbin allègue la nécessité de vivres, qu'il n'a eue que volontairement et peut-être plus en paroles qu'en effet , on lui répondra trois choses : la première , que six galères lui ayant maintenu en plein conseil qu'ils avaient des vivres pour jusqu'à la fin de septembre, toutes les autres en pouvaient avoir aussi ;

La deuxième , c'est que toiites les gà- ^

1ères de Malte et de Gênes portent pour soixante jours de vivres , et que celles-ci, qui sont plus grandes et moins chargées d'hommes , en doivent porter davantage ; et de fait , le sieur Valbelle de Marseille lui a maintenu qu'il pouvait mettre dans son paignot quatre cent soixante quintaux de pain , et l'on en peut mettre dans le scandalard ' et le coursier , quand on porte cent cinquante quintaux , qui est beaucoup plus qu'il ne se faut pour la nourriture de quatre cent trente hommes qu'ils devaient avoir par leur état 5

La troisième et la plus forte raison , est

" Endroit où ou serre les vivres.

ipe son éitiineDce lui avait précisément commandé de faire porter par des barques les vivres des galères qu'ils ne pourraient porter ; et quand j'ai voulu presser l'exécution de cet ordre, l'on m'a dit qu'on savait bien les volontés de son éminence , et qu'on n'avait point à m'en rendre compte. Toutes ces vérités peuvent être attestées par tous les capitaines des vaisseaux et galères qu'il plaira à son éminence de commander de l'aller trouver, n'en exceptant pas un , n'estimant pas même que le 5ieur bailli puisse nier quoi que ce soit de loui ce qui est contenu dans ce Mémoire.