LETTRE DU CHEVALIER D'AUPS, MAJOR DE L'ARMÉE NAVALE

A BI. l'archevêque DE BORDEAUX , S'ÉTONNANT DES FAUSSES ACCUSATIONS QUE l'on a FAITES CONTRE LUI, ET QUIL TÉMOIGNERA LE CONTRAIRE PARTOUT.

Monseigneur , J'ai un regret extrême de ne m'être point trouvé en cette ville pour faire paraître , avec tous ces autres messieurs , que je suis témoin oculaire de toutes les vérités qu'ils ont signées. Je m'offre d'en faire de même, et de les maintenir partout quand il en sera besoin, la charge de major de l'armée navale , qui m'a donné l'honneur de porter vos ordres, m'en ayant donné plus de connaissance qu'à personne; et je m'étonne avec tous gens d'honneur que la médisance ait osé noircir des actions que les ennemis même élèveront un jour dans leur histoire , lesquelles étant bien reconnues , tourneront toujours à votre gloire et de ceux qui ont eu l'honneur de vous y obéir ; c'est , Monseigneur, votre, etc..

Le chevalier d'Aups.

De Toulon, ce 12 octobre 164 1-

Cette lettre est du chevalier Paul , plus tard chef d'escadre , et l'un des meilleurs officiers de la marine de France.

LETTRE DU CHEVALIER PAUL

A M. l'archevêque DE BORDEAUX , TOUCHANT L'ENQUÊTE QUI SE FAISAIT CONTRE LUI A TOULON.

De Toulon, ce isociobrc ifiji.

Monseigneur , Ce mot sera pour vous assurer de mon obéissance, et pour vous avertir comme M. le comte d'Alletz vient ici, accompagné de MM. le prési-

LETTRE DU CHEVALIER PAUL. — OCT. 1641. 85 dent lie Seguiran et de la Roquette, de M. rinlendant, de M. le bailli de Forbiii et de ^L de Besançon, et tous ensemble, à ce qu'on dit, pour inibrmer contre votre grandeur. Je trouve tous ces messieurs, tant du régiment cjue de la marine, disposés à dire la vérité; c'est pourquoi votre giandeur peut demeurer content, puisque j'espère en Dieu que tout tournera à votre gloire.

Ces messieurs d'ici sachant la venue de M. le comte et de tous ces messieurs qui viennent avec lui, ils vous ont fait pièce, disant que votre grandeur avait écrit à monseigneur le cardinal que M. Lequeux nous faisait payer les victuailles qui se sont perdues dans le voyage, et que ce n'était point la raison, à cause que nous n'avions pas notre nombre d'hommes dans nos bords. J'en ai apaisé quelques uns qui se voulaient fâcher, leur disant tout le contraire, et que c'était pour nous faire fâcher, afin de nous obliger à dire quelque chose contre la vérité du procédé de votre grandeur. Ne doutez nullement de notre fidélité.

Je crois que iNL du Plessis auia dit à votre grandeur tout ce qui se passa à Marseille avec M. de Forbin et moi. Je ne fus pas à Marseille, que tout le monde sut que je venais d'auprès votre grandeur ; et tout aussitôt M. Lequeux me dit, en présence de M. de Forbin , que si ce n'était M. de Forbin et M. de Baume, qu'il en écrirait à la cour; mais qu'à leur occasion il faisait semblant de n'en savoir rien, mais qu'il s étonnait fort, vu l'estime que monseigneur le cardinal et M. de Noyers faisaient de moi , que je fusse allé voir un criminel. Je lui répondis ce qu'il fallait.

Je déclarai ma résolution à M. le premier président; mais il me dit qu'il ne le fallait point faire, à cause que nous avions touché argent, et que aussi indubitablement l'on saurait que j'aurais été voir votre grandeur, et c£ue cela lui pouvait nuire. Nous fîmes pourtant connaître à M. Lequeux, M. de Chasseri et Lasserre et moi, que le commandement de 'SI. de Cangé ne nous serait pas trop agréable, et il nous dit que M. de Cangé n'y allait point, et que nous devions servir sans appréhension de ce côté-là. M. de Chastellux devait commander cette escadre-ci; mais il s'est excusé sur la maladie. M. Garnier, à ce qu'il m'a dit, fait état d'obtenir son congé pour deux mois, par le moyen de M. Mazarin à la

cour, et je prévois qu'il n'y aura que moi de malheureux en toutes ces affaires-ci, à cause de ce que m'a dit M. le président. Faites-moi l'honneur de m'envoyer Aerbalement ce que votre grandeur veut que je fasse, afin qu'en cette occasion ou toute autre je puisse faire voir h votre grandeur ce que je vous suis , et serai toute ma vie , Monseigneur, Votre très-humble et très-obéissant serviteur.

Le chevalier Paul.

Je ne manquerai pas d'avertir votre grandeur de tout ce qui se passera en cette assemblée-ci.

Cette attestation de M. Lequeux devait servir à la justification de M. de Bordeaux.

CERTIFICAT DE M. LEQUEUX,

QUE LE VAISSEAU NOMMÉ LA LICORNE , COMMANDÉ PAR M. DE SAINT-ÉTlENNE,

EST HORS d'État de servir.

Nous sieur Jean Lequeux, conseiller du roi , contrôleur général de la marine, certifions que le vaisseau du roi nommé la Licorne a été désarmé en ce port poui' y être radoubé, s'étant, au retom- de la mer, trouvé du tout hors d'état de service, ou par les coups de canon reçus en Catalogne combattant contre les ennemis, ou par les pourritures de -son bordage et de ses membres; pour quoi M. de Saint-Etienne, capitaine dudit vaisseau, après avoir aussi dignement servi le roi qu'on le saurait désirer d'un gentilhomme, a désiré se retirer jusqu'à ce qu'il plaise à sa majesté ou a monseigneur l'éminentissime cardinal duc lui commander de retourner servir.

Signé Lequeux.

Fait, à Toulon , ce I2 octobre i64'-

LETTRE DU CHEVALIER DE CANGÉ

v m. i. archevêque de bordeaux, sur l'information faite contre lui en provence.

Monseigneur , Je vous ai déjà mandé comme M. de Ponlaisière s'était olï'ert pour VOUS aller supplier, de la part du corps, pour quelqu'un de nos petits intérêts, lequel fût parti sans l'arrivée de votre laquais, qui nous apporta ce que vous désiriez de nous, où il a fallu quekfue peu de temps pour assembler tous les capitaines et leur faire voir ce que désiriez d'eux, où la plus grande partie l'ont jugé tout aussitôt à propos, comme vous le pouvez connaître par leur seing. Si vos serviteurs n'eussent été si passionnés, plus de gens l'eussent signé, et fus contraint de rompre l'assemblée pour empêcher quelque querelle que je ne jugeais pas à propos en ce rencontre, et depuis n'ayant assez de temps pour faire entendi-e ces raisons à ceux qui y avaient trouvé quelque chose à redire, par le prompt départ de M. de Pontaisière; cela m'a diminué la joie que j'aurais eue si tous ensemble nous avions témoigné ce à quoi nous sommes obligés. J'ai reçu des lettres qui ne signifient rien qu'une apparence que nous devons subsister armés, et le peu d'argent que l'on doit donner aux équipages rend la chose comme impossible. Tous ces messieurs y feront leur possible de la façon qu'ils témoignent, et moi pareillement j'ai écrit la difficulté que je peux voir qui nous mettrait hors de possibilité de servir selon nos intentions. Je ne sais autre chose digne de vous mander, qui fait que je finis vous assurant que je serai toute ma vie,

iMonseigneur, Votre très-humble et très-obéissant serviteur,

Le chevalier de Cangé.

LETTRE DU CHEVALIER PAUL

A M. L'ARCHEVÊQUE DE BORDEAUX, TOUCHANT L'ENQUÈTE FAITE EN PROVENCE CONTRE LUI.

De Toulon, ce i3 novembre 164c.

Monseigneur ,

Celle-ci sera pour vous assurer de ma très-humble obéissance et pour vous dire comme l'on informe , et que l'on a ouï M. Dutpiesne et moi sur l'affaire de Tarragone. Au premier jour nous avons dit la vérité, conformément à la lettre que M. Garnier a écrite à votre grandeur ; mais ce M. de Besançon use de grandes menaces de la part du roi et de son éminence, si l'on ne dit la vérité; mais cela ne nous étonne point, puisque nous n'avons autre chose à dire que les choses qui se sont passées au vrai. L'on s'informe aussi , loi-sque nous avons quitté les ennemis la dernière fois, si l'on a vu le feu de l'amiral , et il y en a beaucoup qui disaient qu'ils ne l'ont point vu. Cela ne regarde point votre grandeur et n'a regardé que M. de Cangé, qui se défend tant qu'il peut. Je crois qu'ils ne trouveront pas tout ce qu'ils s'étaient promis, puisque je ne pense pas qu'il y a un homme, tant de la marine que du régiment, qui puisse avoir l'âme si mauvaise que de dire autre que la vérité; si bien que j'espère, avec l'aide de Dieu, que tout tournera à la gloire de votre grandeur et à la confusion de vos ennemis.

L'on m'a demandé aussi si j'avais ouï médire à votre giandeur mal du roi ou de son éminence : je leur ai dit que votre grandeur n'en avait jamais parlé qu'avec tous les respects qui sont dus à leur personne, comme c'est la vérité.

L'on fait plusieurs demandes aux autres, tant aux capitaines ([u'à ceux qui ne le sont pas : si l'on n'a jamais ouï renier le nom de Dieu à votre grandeur, et s'ils ne savaient point si votre grandeur a vu queUjue femme en particulier, et tant autres misères ; et si votre grandeur se prévalait des prises qui se sont faites, tant de celles de l'année passée c[ue de celles-ci ; mais je pense qu'ils ne trouveront pas mieux leur compte à ceci qu'au reste. L'on a fait venir les consuls d'Olioulles et ceux île

LETTRE Di: CimVALIER PAUL. — NOV. 1G41. 89

Silour, et de tous les lieux où le régiment de votre grandeur a été, pour ^oir ce qu'ils diraient, mais ils n'en sont pas mieux satisfaits qu'à tout le reste. Voilà tout cetjiii se passe jusqu'à cette heure. Je ne manquerai pas , monseigneur, s'il se passe quelque autre chose qui soit digne d'en l'aire part à votre grandeur, que je ne le fasse comme celui qui est et sera toute sa vie ,

Monseigneur, Votre très-humlîle et très-obéissant serviteur,

Le chevalier Paul.

De Toulon, le i3 novembre 164' •

Je crois que votre grandeur aura su la mort de M. Lequeux, et aussi l'emprisonnement d'un des laquais de votre grandeur, arrêté pour l'avoir trouvé à Toulon.

LETTRE DU CHEVALIER GARNIER

A M. l'archevêque DE BORDEAUX, SUR L'INFORMATION FAITE CONTRE LUI EN PROVENCE.

De Toulon , le i3 octobre i6'|i.

Monseigneur ,

Il est inutile de vous rien écrire de ce qui s'est passé , puisque M. de Saint-Étienne s'en va vous trouver. Je vous dirai seulement que je n'ai pu avoir l'honneur de vous écrire plus tôt, pour avoir eu commandement d'embarquer mon équipage.

L'on ne sait s'ils iront à la cour ou s'ils se retirent à leurs maisons. Je juge, par l'appréhension que l'on a qu'ils y aillent, qu'il serait nécessaire fju'ils y allassent. Ils sont sortis si généreusement, que, leur ayant i-efusé des montres à leurs équipages, ils ont refusé des ordonnances de douze cents livres pour leurs frais. Pour moi , monseigneur, j'envie lem- conduite et la bonne fortune qu'ils ont d'être débarrassés et d'être auprès de vous.

M. de Saint-Étienne vous dira que, n'ayant point fait de revue, il n'a pas trouvé à propos de faire un rôle des morts et des coups de ca- III. 12

ijon, puisque beaucoup ne le pouvaient signer avec vérité. Le certitical de M. Lequeux, que M. de Saint-Étisnne et Pontaisière vous montreront, est beaucoup meilleur; j'en ai retenu copie pour en faire faire de même à MM. d'Arrerac et Casenac; pour les autres, ils ne feront point de difficulté d'en signer de particuliers.

J'ai prié M. de Saint-Étienne de vous montrer un rôle de quelques matelots, de la prise de Roses, que j'ai dans mon bord. Il ne tiendra qu'à un mot de votre main pour en avoir la subsistance ou en victuailles ou en argent; c'est de quoi vous prie,

Monseigneur, votre très-humble et très-obéissant sei'viteur,

Le chevalier Garnier.

De Toulon , ce ij octobre 164:

Cette autre attestation de M. Lequeux tiit envoyée à M. de Bordeaux.

CERTIFICAT DE M. LEQUEUX,