LETTRE XXXIX

P.-J. Toulct à R. Philipon

Mon cher ami, ça ne peut pas aller comme ça, si vous choisissez pour ne pas m'écrire le temps que je suis malade. Une grippe légère m'a rendu visite, et vos lettres la distrairaient, ainsi que ces catalogues. Envoyez-m'en le plus possible : je vous renverrai ceux qui ne me chanteront pas.

On m'a écrit d'une société de Bellecour (bibliophiles lyonnais), pour imprimer à 100 exemplaires ma traduction d'As you like it (celle que j'avais faite pour Debussy) illustrée par Lepape. Mais ce n'est pas une translation : c'est une adaptation en sorte que j'attends leur réponse. Volume à 100 francs, je pense.

Le voyage de Paul Lucas {monsieur Paul) m'avait amusé. Il y a là dedans un vieux mage à la

iio CORRESPONDANCE

Balsamo ou à la Zanoni. De Marc-Paul, je sais peu de chose, mais je vous recommande de nouveau M. de Tournefort, Cet illustre botaniste a fait un tour dans les îles grecques. La première édition, sinon la seule est belle, avec de belles gravures. Il y a tout ça au dépôt de la Marine, rue de l'Université (ou Saint-Dominique) et on me les prêtait autrefois.

A part ça, on doit éditer à la Sirène (12,1a Boétie) Pierre Laffitte et Cantinelli, bibliothécaire à Lyon, d'abord les Ombres chinoises, illustré par Dunoyer de Segonzac, et puis As you like it ou le Souper interrompu, quQ je préférerais, l'autre pouvant auparavant passer en revue. Mais je crois vous avoir dit tout cela. Au risque de rabâcher, je me risque à ce prospectus. Rien de signé d'ailleurs ^

Aimez-vous les manuscrits ? Je pourrais vous donner celui &'As you like it. Mais (il y a toujours des mais avec les Béarnais, qui ne donnent jamais vingt sous sans en retenir un), mais il faudrait à l'occasion que vous le fissiez recopier. Si c'est pour un imprésario, il faut, je crois, que ce soit à la main, sur un cahier. Tradition.

I. Ces projets, comme beaucoup d'autres d'ailleurs, durent être abandonnés peu après. H M.

Il y a chez vous des intérieurs de dessus de cheminées charmants, d'un goût parfait. Rien de nos tymboriches.

Avec l'art en moins, je revois les vieilles maisons des champs de mon enfance. Il semble aujourd'hui que personne ne descende plus de personne, hijos de ninguno.

Amicalement beaucoup.