‹ Correspondance complète de madame duchesse d'Orléans née Princesse Palatine, mère du régent; traduction entièrement nouvelle (volume 5)Chapitre 106 sur 164 · Luttich, Liège · texte numérisé non relu

Luttich, Liège

3. La Jonquière, Liégeois, avait été lieutenant-colonel de cavalerie dans le régiment de Forlat. (Uangeau, 14 avril 1719.)

t)E MADAME, DUCHESSE D'ORLÉANS. 259

c'est plus sûr que de l'opium! surtout après midi. Je n'aimais pas non plus à m'approcher de la table sainte dans l'église française ; cela se passe tout autrement que chez les Allemands et ne me plaît d'aucune façon. D'abord il n'y a pas de préparation à la Sainte-Cène; secondement les psaumes que l'on chante sont écrits dans une langue qui a vieilli, c'est comme si on lisait VAiiiadis; ensuite la piaillerie des petits garçons récitant le Décalogue : « Tu ne mentira poinl, tuera point » me semblait bien sotte et enfin je ne pouvais souffrir que l'on donnât le vin dans des verres qu'après ou rinçait. Je Tai vu faire à Mannheim et n'ai pas trouvé cela respectable et digne d'une chose si sainte ; cela ressemblait à une auberge plutôt qu'à une église et communauté chrétienne. Rien ne m'empêchera jamais de lire ma bible allemande. J'en ai trois fort belles : celle de Merian' que m'a léguée ma tante, madame l'abbesse de Maubuisson, une autre de Lunebourg qui est fort belle et une troisième que la princesse d'OIdembourg, la fille de la princesse de Tarente, m'a envoyée l'an passé. Cette dernière est comme moi : courte, épaisse et ronde...

11 faut que la comtesse Wiser soit de ces sottes catholiques allemandes qui ne connaissent que les saints et non Notre Seigneur Dieu. La margrave de Bade, la femme du prince Louis-, doit en être aussi ;

1. MalliicLi Merian l'ancien, célèbre graveur de Bâlc (1Ô93-1630) ; illustra la bihlc. Il publia les « Toporjrapldes », c'est-à-dire les vues des principales villes d'Europe.

2. C'est la veuve qu'aurait dû dire Madame. Le prince Louis mourut en 1717.

au lieu de faire en sorte que son fils se perfectionne dans les exercices du corps et de le faire voyager, elle le mène en pèlerinage à Pjotre-Dame-de-Lorette. On ne peut se figurer rien de plus niais, aussi tout le monde se moque d'elle ici...

J'ai écrit, hier il y avait huit jours, une lettre de condoléances à vos enfants". Mon Dieu qu'ils ont donc tort de s'affliger tellement de la perte de cette enfant ! Quel bonheur ne serait-ce pas pour mon fils s'il avait perdu ses trois aînées à cet âge-là! Je n'en dirai pas davantage...

Paris, le 27 avril \l\d, "i h. du matin.

... Le duc de Uichelieu est un archi-débauché , un vaurien, un poltron qui nonobstant ne croit ni à Dieu ni à sa parole. De sa vie il n'a rien valu et ne vaudra jamais rien, il est faux et menteur, ambitieux avec cela comme le diable... Il n'a pas vingt-quatre ans... La première fois on l'a mis à la Bastille parce qu'il s'était faussement vanté d'avoir couché avec M""' la Dauphine- et toutes ses jeunes dames. . la seconde fois il y est allé parce qu'il a fait savoir luimême que le prince de Bavière voulait se battre avec lui^ Or enfin cette fois-ci le coup qu'il a fait, « couronné l'œuvre », comme on a coutume de dire.

Tout ce que je sais des dernières années de ma

1. C'est-à-dire à votre neveu et à votre nièce, M, et M'"^ de Dogenfcld-Schomberg, qui venaient de perdre une petite iille.

2 La seconde dauphine, la duchesse de Bourgogne.

3. Les duels étaient défendus. C'eût donc clé pour ne pas se battre que Richelieu aurait fait cette démarche.

tante d'Herfordi, je le tiens de notre chère Électrice défunte.

A quoi sert-il que mon fils découvre ceux qui sont ses ennemis? Il est trop bon, tout ce monde lui fait de suite pitié et il n'en punit aucun comme il le mériterait. Cela ne fait qu'augmenter l'audace des autres.

Saint-Cloud, le 30 avril 1719, 9 h. moins le quart du matin.

... Les abricots d'ici je ne les trouve pas trop bons... mais les pèches sont admirables...

Le duc de Richelieu n'est pas de la conspiration de M. du Maine. 11 a conspiré pour son compte, dans l'espoir, dit-on, de se rendre si considérable qu'il pourrait faire un mariage extraordinairement brillant-, auquel, jusqu'ici, on n'a pas voulu consentir.

... Ce n'est pas à cause de lui que deux dames ont voulu se battre, mais à cause du prince de Soubise qui est fils du prince etduc de Rohan...

Saint-Cloud, le 4 mai 1"19, 7 h. du malin.

... Je vous prie, chère Louise, faites donc mes remerciements à lady Holderness''... elle a une bien bonne orlograffe. Cela m'étonne fort, car bien peu de dames la savent, les Françaises même font presque toutes des fautes. Il in'arrive très souvent de corriger ma fille, car moi je la sais assez bien...

...Je ne me mêle jamais de ce qui concerne Rome; le

Page 1