Plantin au Cardinal Granvelîe

8 mars 1868.

Très illustre et Révérendissime Signeur,

J'envoye ici une autre procure, en laquelle ay faict place pour y mectre tels noms et en oster tellement qu'il plaira à Vostre Illustrissime Seigneurie à l'auctorité et prudence de laquelle je me remects entièrement '.Je me délibère de réimprimer les Journaux de S'« Croix incontinent que, Dieu aidant, je seray de retour de Francfort, et puis après le Bréviaire, puisque Vostre Illustrissime Seigneurie me donne espoir que ledict usage devra estre encore permis à quelques-uns.

Quant au C^sar, j'en diffère totalement l'impression jusques à ce qu'il ait pieu au Signeur Ursino nous envoyer sa copie ; laquelle receue, n'ay pas délibéré d'en attendre autre de qui que ce soit.

J'ay encore receu 4 lectres que le Signeur Çayas m'a escrittes à diverses fois, depuis le 26 de janvier dernier passé, par chaicune desquelles, entre autres choses, il me commande de me tenir asseuré et prest pour, avec l'aide de la libéralité de Sa Majesté, imprimer de bref la Bible en quatre langues. Laquelle chose, encore qu'elle ne se fist, si ne perdrois je pas l'espoir de trouver un jour le moyen d'imprimer la Grecque ; par quoy je suis joyeux qu'elle se poursuive de conférer à l'honneur de Vostre Illustrissime Seigneurie.

I . Il s'agit ici de la procuration pour conclure, au nom de Plantin, un contrat avec Paul Manuce, stipulant les conditions auxquelles ce dernier permettrait d'exploiter, dans les Pays-Bas, le Bréviaire du Concile de Trente.

Je besongne à la Summa Sancti Thomae, autant et en la manière que pour le présent je puis fournir à la despense. Je poursuy aussi l'œuvre de Becanus ' qui ne pourra à mon advis estre achevée devant 3 ou 4 mois, et lors ne faudray de l'envoyer à Vostre Illustrissime Seigneurie.

Quant à ce que V. I. S. m'escrit en ses secondes touchant Lambinus *, je me suis abusé en escrivant mes lettres, si j'ai escrit qu'autre qu'un nommé Obertus Gifanius qui a corrigé Lucrèce, que j'ay imprimé depuis l'édition de Lambinus, m'ait promis des corrections sur Caesar, et n'ay pas entendu dire ou rescrire que ce fust esté Lambinus, qui toutesfois est tenu des gens de lectres pour homme fervent, et serois marri qu'il eust aussi abandonné la religion catholique, de quoy je n'ay rien entendu par deçà, mais bien de Ramus ^ et plusieurs autres lecteurs aux gages du roy à Paris, ainsi que ledict Lambinus.

1. Joan. Goropii Becani Origines Antwerpiana. Plantin, 1569, infolio.

2. Lambin (Denis) naquit vers '15 16 à Montreuil-sur-Mer. Il fut nommé professeur d'éloquence au collège royal à Paris en 1560. L'année suivante, il devint professeur de grec. Il traduisit et annota un grand nombre d'auteurs latins et grecs. Il mourut en septembre

3. La Ramée ou Ramus (Pierre) célèbre savant français, naquit dans le Vermandois au commencement du XVIe siècle. Il fut nommé professeur de philosophie et d'éloquence au collège de France. En 1562, il embrassa les doctrines de la Réforme et au mois d'août 1572, il périt dans le massacre de la S^ Bartbélemi.